鰥夫的文娛 第321章 【國外的大佬】（求訂閱）

   第321章 【國外的大佬】（求訂閱）

  林有成不知道薑聞那邊又對他的這部《朗讀者》動了心思，即便是知道也不會在意，因為想打這部他這部《朗讀者》的人，也不止薑聞一個人。

  就連陳皚鴿現在都是拍著《贖罪》，還想著《朗讀者》。

  因為電影《贖罪》已經在南方蘇城開始拍攝，陳皚鴿這邊也有問過林有成要不要去劇組。

  林有成畢竟不是導演，也不需要一直跟在劇組，就像之前拍攝《風聲》一樣，當然隨時也可以去探班的。

  雖然說林有成這邊不在蘇城，但是陳皚鴿這邊也還是會時不時電話和林有成這位編劇作者保持溝通交流，對於一些劇本台詞需要調整，在這上麵，林有成自然也不會說一字不改，自然也會提到林有成最新發表的那部小說《朗讀者》。

  “有成，你這部《朗讀者》也寫得太好了，這個故事也特別適合電影改編，在我看，國外的電影節就喜歡你這樣的故事。”

  陳皚鴿覺得《朗讀者》這樣一個深層次的故事，要是拍成電影，一定會很對國外電影人的口味，故事裏麵又有晴欲，又有人性。

  “你現在不是要拍《贖罪》，還是全身心地拍《贖罪》這部電影吧。”

  “這個我是知道的，你要是有時間就來劇組看看。”

  陳皚鴿這邊和林有成說了一下劇組拍攝的情況，自然也就會掛斷電話，他現在也的確是忙著拍攝《贖罪》這部電影，雖然也很清楚《朗讀者》相當震撼，但他現在拍攝的《贖罪》同樣如此。

  林有成這邊掛斷電話，張偉卻是剛好來四合院找他了。

  “有成，馬爾克斯要來京城，到時候一起去見一下？”

  林有成有些意外，冇想到張偉過來是告訴他馬爾克斯來京城。

  1990年，加西亞·馬爾克斯訪華，絕對算是一件文化圈的大事，這位國際大作家，靠《百年孤獨》拿下1982年諾貝爾文學獎，名聲響得不得了，尤其是《百年孤獨》絕對是拉美文學的巔峰之作，講家族、曆史、時間循環，用魔幻現實主義的手法震撼全世界，同樣在國內文學界的影響力可以說是非常大，國內的魔幻現實主義文學有很大程度就是受了馬爾克斯的《百年孤獨》影響。

  不過，林有成還知道另外一件事，也就是馬剋剋斯這次在京城的文學交流，其實是非常不愉快的。

  要知道，這還是因為馬剋剋斯的影響力，在國內文學界的再三邀請之下，馬爾克斯終於答應來到國內演講。隻是馬爾克斯後麵閒來無事溜達到金陵街頭亂逛，路過一些圖書店時，出於職業本能就進去瞭解一下國內的圖書市場，然而這一看不要緊，看了就大吃一驚，剛進書店，很快就在顯眼位置看到自己的《百年孤獨》被擺在貨架上售賣，但問題是馬爾克斯正在和出版商商談版權事宜中，根本還冇有正式授權國內任何一家出版社出版他的這本書。

  所以，馬爾克斯仔細想來絕對是被不良商人盜版侵權了，為此當天馬爾克斯瞬間就冇有了遊玩的心情，轉身就回去酒店了。事後，他很快就關注起中國盜版書籍市場，發現自己的作品屢次被侵犯盜版出售，不僅《百年孤獨》，就連《霍亂時代的愛情》等優秀作品也被國內多家圖書店在無授權的情況下肆意售賣，此些行為簡直重新整理了馬爾克斯對國內的認識，甚至氣憤得感到無比失望。

  然而馬爾克斯雖然是這些作品書籍的原作者，擁有著絕對版權，可是麵對國內氾濫的小商販以及猖獗的盜版行為，他顯得無能為力。為此，當馬爾克斯受邀到京城，參加一場文化討論會時，他對著在場眾多文化出版界的工作者直接譏諷地說道：“在座各位都是盜版販子啊”。

  甚至，馬爾克斯當著眾多國內學者的麵撂下了一句話：“我死後的150年內，都不會將《百年孤獨》授權給中國出版的。”

  當時在身邊陪同的寫《圍城》錢老十分尷尬，臉色都變了，要知道錢老也絕對算得上是文學界的泰鬥級人物，當時臉都掛不住了，隻能乾站著。

  這事兒一出，轟動不小，關鍵馬爾克斯真不是說著玩兒的，後麵也說到做到，之後好多年都冇鬆口讓國內正規出版《百年孤獨》。國內讀者想看，隻能偷偷摸摸買盜版，質量差不說，好多地方還翻得驢唇不對馬嘴，直到2011年，馬爾克斯才終於點頭，授權了正版翻譯，這中間隔了有二十多年。

  冇辦法，這時候國內版權意識薄弱，盜版滿天飛，法律管得鬆，執行更鬆。知識產權這東西，在西方已經玩得挺熟了，可在國內纔剛起步，又或者說是壓根就冇有起步，盜版不隻是書，音樂、電影，啥都有。

  林有成擺了擺手，說道：“這京城肯定會有很多人去，我就不去湊這個熱鬨了。”

  很顯然，林有成是知道會發生什麽尷尬事，要知道即便是錢老也很無奈，也明白馬爾克斯為啥生氣，可錢老同樣也知道這時候國內出版界的情況，不是一朝一夕能改的，夾在中間，隻能看著這尷尬的局麵上演。

  張偉聽見林有成的話，很是驚訝，冇想到林有成居然會是這個反應。

  這也太讓他太意外了！

  要知道那可是諾貝爾文學獎獲得者，寫《百年孤獨》的馬爾克斯啊！

  可以說，馬爾克斯就是現在國際文壇上耀眼的文學巨星，不僅因為他獲得了獎項，更因為他的《百年孤獨》創造了一個夢幻般的世界，將現實的拉美大陸融入一部奇妙而神秘的故事中。

  要知道那個故事可是講述了一個家族七代人的生活，一係列的重複循環，不斷地死亡與新生，最終走向破滅。其中，有人發動了32次武裝起義，卻無一勝利；有人成為商人，繁華之後卻是無儘的蕭條；還有人成為起義和罷工的領袖，結果卻是無果而終，被裝滿三千具屍體的火車推入海洋。直到最後一代人，一個嬰兒剛出生便被螞蟻吞噬，將他的身體拖入洞穴。

  一場颶風席捲而來，馬孔多被徹底抹去，一切繁榮荒廢。宛如一場夢幻，一切皆成泡影，真正的百年孤獨啊！

  張偉百思不得其解，十分疑惑，問道：“有成，你怎麽不去啊？那可是馬爾克斯啊！”

  林有成笑了笑，他自然知道馬爾克斯在文學界的地位，同樣也清楚在國內文學界《百年孤獨》的影響力，但他知道這次座談會發生什麽，也就是馬爾克斯發了一通火，之後就走了，再也冇有來過國內。

  他可不想去見這尷尬的場景，而且他自己也冇有特別想要想要去見這位諾貝爾文學獎獲得者。

  “我就不去了，不過你可以和莫唁說一下，他好像有特別喜歡那部《百年孤獨》。”

  張偉當然知道莫唁有喜歡《百年孤獨》這部小說，應該說國內很多作者都有受到《百年孤獨》的影響，就連他自己第一次讀《百年孤獨》的感覺是震撼，緊接著就是遺憾，原來小說也可以這樣寫，不過仔細想來不過林有成似乎好像並冇有受到這些影響，而且林有成的小說同樣也是給他震撼與震撼，也是讓他不斷打開了小說的新大門，知道小說也可以那樣去寫。

  “冇想到你會這麽平靜。”

  張偉意外於林有成平靜的態度，不過他也不好強拽著林有成一道去參加座談會，隻是說道：“不過，我覺得作協那邊說不定也會邀請你過去的。”

  “放心，作協那邊也不差我一個。”

  既然林有成這邊拒絕，張偉這邊也就冇有繼續多說，而是提了《朗讀者》小說的研討會。

  很顯然，對於這部完全不弱於《贖罪》的小說，不管是《人民文學》雜誌社，還是作協都不可能不召開作品的研討會，要知道那部《贖罪》都還一直有說能夠拿茅盾文學獎，現在這部《朗讀者》的影響力絲毫不弱，自然也是讓林有成這位文學大佬的份量愈加重。

  張偉瞅著眼前的林有成，心裏想著林有成冇有想著去見馬爾克斯，可能也是自己冇有特別受到《百年孤獨》的影響，冇有想著去和這位國際上的文學大師交流。

  要真正說起，在國內文學的影響力上麵，可能林有成的作品那也一點都不輸給馬爾克斯。

  冇辦法，誰讓林有成的創作激情一直都很旺盛，不說最近的《贖罪》和《朗讀者》，隻說前麵的《嫌疑人X的獻身》，《人間奇事》、《風聲》、《時間旅行者的妻子》……這些作品的影響力就是非常強。

  對於張偉說的《朗讀者》的作品研討會，林有成自然也是要參加的，當然更多的還是聽其他文學工作者的一些看法，這個也是林有成冇有辦法不去的，畢竟他是作者本人，而且就在京城。

  林有成這邊答應了《朗讀者》的作品研討會，瞧著張偉離去的背影，想到馬爾克斯這次在京城的座談會，隻怕會很精彩。

  他自然也是清楚國內盜版的情況，就連錢老都不好說什麽，他也很難在這一方麵有推動，還要等到後麵真正國內經濟發展起來，開始重視版權，這些纔會漸漸好轉。

  想到這裏，林有成搖頭笑了笑，又覺得自己是不是應該去看一下。

  但是這個念頭冒出來，林有成就趕緊在心裏否決掉了。

  他很清楚那場麵一定會很尷尬。

  的確，一如林有成所想——

  尷尬，相當尷尬！

  冇多久京城的文學圈子裏麵馬爾克斯的那番話就直接傳了出來，場麵那是相當尷尬和難堪。

  馬爾克斯在座談會上直接說的那番話，也是讓一眾學者都很尷尬，可是一個個都說不出話來，因為都很清楚馬爾克斯說得就是實話，這也難怪馬爾克斯會惱怒，全都是盜版，即便是在座參加座談會的看他的小說也都是看得盜版，絕對的盜版橫行。

  張偉自然也是出席在場親眼看見了這一場曆史性的尷尬。

  “有成，你冇去倒好了，你可是冇有瞧見那會上場麵有多尷尬，後麵馬爾克斯甚至都直接說了，自己死後150年內，都不會將《百年孤獨》授權給國內出版。”

  “這話相當狠了，錢老都冇好吭聲。”

  “你是冇瞧見，旁邊一起陪同的大使試圖出言緩解尷尬的氣氛，但被馬爾克斯都毫不留情的頂了回來。”

  林有成聽見張偉的話，眉頭一挑，他是冇看見，但也知道這件事鬨得有多難看，後來這件事還被刊登在了馬爾克斯國家的報紙上麵。

  不單單是張偉，餘樺莫唁等人自然也是去參加了這一次座談會，隻是都冇想到會是看了這一場尷尬的大戲。

  冇辦法，就連國際文壇的文學大師馬爾克斯都說出這樣的狠話了，這也是整個文學圈都顏麵無光，最後還鬨得不歡而散，怎麽可能是一件好事。

  餘樺也是在場的人，聽見張偉的話，說道：“這也是冇辦法，國內現在出版界就是這樣的情況，錢老也很無奈。”

  張偉點了點頭，說道：“之前錢老和馬爾克斯交流得都很好，隻是現在這件事，倒弄得很僵，馬爾克斯也是對我們國內的情況不瞭解啊，這也是我們需要改正的地方啊。”

  餘樺也點了點頭。

  林有成也知道張偉說的實話，隻是他更清楚這改正的時間還很長。

  張偉也冇有多聊這個話題，畢竟事情都已經鬨得很僵，轉頭望著林有成，說道：“對了，聽錢老說和馬爾克斯還有聊起過你的作品，說你的作品現在在海外很受歡迎。”

  林有成眉頭一挑，他的作品也在海外出版，但大多都是在島國那邊，可能知名度最廣，最受歡迎的也就是那部《嫌疑人X的獻身》，畢竟這部小說的電影還在戛納電影節拿了金棕櫚獎。

  “說你的那部《時間旅行者的妻子》很受歡迎。”

  張偉提到這件事，眼睛裏都有些興奮，說道：“還說海外的讀者都很驚訝，這部充滿科幻想象力的浪漫愛情小說是我們這邊的作家寫的，好像現在你這部小說在海外的影響力可不小。”

  其實早在之前林有成的這部《時間旅行者的妻子》在《人民文學》雜誌上發表的時候，就有非常大的影響力和討論聲，除了一些爭議的聲音，也有文學評論家認為《時間旅行者的妻子》如同馬爾克斯那部的《霍亂時期的愛情》，同樣也是長達一個世紀的愛情，真正衝破時空阻礙的愛情故事。

  林有成聽見張偉這話，有些意外，但是轉念一想，之前時代出版公司那邊就是出版他的這部《時間旅行者的妻子》，還說過他那部小說能夠拿雨果獎，現在看樣子小說在海外翻譯出版，是真的很受歡迎啊！

  連馬爾克斯也知道，要不然那位馬爾克斯也不會和錢老提起他的這部小說啊。

  不過在林有成看來，《時間旅行者的妻子》原本在另一個時空在全球都相當受歡迎，尤其是海外的一些國家，現在還是1990年，在這個時候出現《時間旅行者的妻子》這樣一部充滿想象力的科幻愛情小說絕對會俘獲無數的海外的讀者。

  尤其是在漂亮國那樣經濟發展更為發達的國家，要知道科幻電影也都受歡迎，像什麽《終結者》《星球大戰》，還有什麽入圍奧斯卡金像獎的《ET外星人》和《回到未來》，要知道這些都還是前幾年就有在漂亮國那邊上映。

  這可能也是為什麽那些海外讀者會如此震驚，還很落後的東方國家居然會有一位作家寫出了《時間旅行者的妻子》這樣充滿科幻想象力，又極具羅曼蒂克的愛情小說，這不應該是漂亮國的作者才能寫出來的故事嗎？

  就這一點，不單單是小說讓海外的讀者驚訝，就連林有成這位東方作者本人同樣也讓他們震驚和好奇。

  這樣一來，自然也就會讓林有成的這部《時間旅行者的妻子》討論的聲音更加火熱，也更受歡迎。

  時代出版公司本就是世界知名的出版公司，《時間旅行者的妻子》作品本身就相當動人，又加上是來自神秘的東方，這樣宣傳報道之下，那火熱的程度要比國內還要瘋狂得多。

  當然，林有成也不知道自己這部小說受歡迎究竟到什麽地步，不過他覺得既然像馬爾克斯在國內如此憤怒於盜版，那麽海外的出版情況應該會好很多，如果真的是受歡迎，那麽也就意味著這部小說將會為他帶來同樣受歡迎的版稅收入。

  好吧，在這一刻，林有成和馬爾克斯的想法一樣。

  餘樺聽見張偉的話，很是驚訝，問道：“真的嘛？有成他的那部《時間旅行者的妻子》在國外真的很受歡迎？”

  張偉一臉堅定地點了點頭，說道：“我覺得肯定是，要不然馬爾克斯也不會和錢老特別提這部作品。”

  餘樺笑著說道：“看樣子國外的讀者和我的想法一樣，有成的這部小說當初我看的時候也很震撼，小說原來還可以這樣寫啊！整個故事也是讓我深受感動。”

  張偉點了點頭，也是一臉認同，說道：“當初我看的時候，就很感動。”

  林有成聽見張偉和餘樺的話，笑了笑，說道：“你們兩個就別說這話了，不過要真的在海外受歡迎，那真的是一件值得高興的事。”

  “當然，人家馬爾克斯都知道你這部小說，還特別提起了，肯定就很受歡迎。”

  張偉一臉堅定地說道：“之前那個時代出版公司的人，不是還說你這部小說能拿雨果獎，我覺得冇準就是真的能拿。有成，你的那些小說就應該讓他們知道有多精彩。”

  在張偉看來，林有成的那些文學作品，不單單是《時間旅行者的妻子》，還有像《人間奇事》，還有《嫌疑人X的獻身》，以及最近發表的《朗讀者》和《贖罪》都應該在海外受歡迎，讓更多的海外讀者知道林有成的作品有多牛逼。

  聽見張偉的話，林有成笑了笑，像《贖罪》和《朗讀者》這樣的小說本就在海外很受歡迎。

  要真的是那樣，冇準他也將成為國外的大佬。

  (本章完)