大夏廢皇子：從武冠到龍座 第126章 詩聲漫過東西路，燈影照亮古今詞

詩聲漫過東西路，燈影照亮古今詞（安西大學辦“詩歌賽會”，中原西域詩人同台競技）

（小寒剛過，安西大學的禮堂就飄起了墨香與鬆煙的氣息。這禮堂是新蓋的，青磚灰瓦，屋脊上蹲著兩對琉璃獸，簷下懸著十二盞走馬燈，燈上畫著“長安煙雨”“大漠孤煙”的景緻，風一吹就悠悠轉動，把影子投在紅漆柱上，像幅流動的畫。禮堂裡擺著三百張梨花木椅，椅背上貼著編號，前排正中是貴賓席，鋪著波斯地毯，擺著紫砂茶具，最顯眼的是台銀灰色的機器——那是林工剛調試好的電力音響，喇叭蒙著細紗，像待嫁姑孃的臉。趙宸穿著件月白錦袍，手裡捏著張燙金請柬，正對著賽會章程出神，章程上“中原詩人”“西域詩人”的字樣被他用硃筆圈在一起，墨跡暈開，像朵並蒂蓮。）

趙宸（對身邊的柳姑娘道，指尖敲著請柬上的“以詩會友”四字）：讓賬房把獎品備齊了——頭名給塊和田墨玉，刻上“詩通東西”；二名送套文房四寶，湖筆徽墨宣紙端硯，都是上等貨；三名贈兩匹雲錦，做袍子正合適。還有，給每位參賽詩人送支銀筆，筆桿刻著“安西詩會”，算是個念想。賽會要辦三天，第一天詠景，第二天抒情，第三天論誌，題目當場揭，讓他們自由發揮，彆拘著。

柳姑娘（手裡捧著本詩集，是從長安運來的《唐詩選》，紙頁泛黃卻儲存完好）：王爺放心，貴賓席的茶點備好了，有江南的鬆子糖、西域的葡萄乾，還有剛烤的胡餅，甜鹹都有。我讓人在禮堂四周擺了花盆，種著暖房裡養的水仙和臘梅，花香混著墨香，寫詩也有靈感。音響師傅是從省城請來的，說這電力音響能把聲音傳到三裡外，後排的人也能聽清，比扯著嗓子喊強十倍。

（說話間，林工帶著兩個電工爬上梯子，往房梁上掛燈。這燈是玻璃做的，像朵盛開的蓮花，通電後發出柔和的白光，比牛油燈亮堂十倍，還不冒黑煙。林工扶著梯子往下喊：“王爺，這燈裝了調光開關，白天調暗點，晚上調亮點，省電還不晃眼。音響的線埋在地下，用銅管套著，踩不壞也絆不著人。我還在後台裝了個備用發電機，萬一斷電，音響和燈都不受影響，保證賽會順順噹噹。”）

林工（從梯子上下來，手裡拿著個小巧的麥克風，遞給趙宸）：王爺您試試這個，對著它說話，聲音能從喇叭裡傳出去，比戲台上的花臉還亮。昨天試音時，我喊了聲“安西萬歲”，隔壁巷子的狗都叫了，靈得很！詩人朗誦時就用這個，不用扯著嗓子，省力還清楚。

（禮堂外的廣場上，已經來了不少詩人。中原詩人大多穿著長衫，手裡拄著竹杖，揹著書篋，書篋裡裝著筆墨紙硯；西域詩人則多穿胡服，腰間掛著彎刀，懷裡揣著羊皮卷，捲上是用回鶻文寫的詩。他們三三兩兩地聚著，有的在切磋平仄，有的在用手勢比劃詩意，雖然語言不通，卻能從對方的眼神裡讀懂那份對詩歌的熱愛。）

中原詩人王夫子（摸著山羊鬍，對身邊的西域詩人阿布力說）：聽聞西域詩風豪放，如大漠長風，今日得見，想必能一飽耳福。老夫帶來首《安西秋望》，寫的是去年秋天在月牙泉所見，還望阿布力先生不吝賜教。

阿布力（笑著擺擺手，讓隨行的翻譯解釋）：王夫子過獎了。我們西域的詩，多是唱出來的，像草原上的牧歌，冇那麼多規矩，卻有真情。我帶來首《天山雪》，寫的是雪山頂上的月亮，希望中原的朋友能聽懂它的冷與亮。

（巳時三刻，賽會正式開始。趙宸走上主席台，拿起麥克風，試了試音，音響裡傳出他清晰的聲音：“今日聚首，不問出處，不問語言，隻論詩情。安西之地，東接中原，西連西域，本就是詩的土壤。願各位以詩為橋，讓長安的煙雨與大漠的孤煙，在這禮堂裡相遇。”話音剛落，掌聲雷動，電力音響把掌聲放大，像潮水般漫過整個禮堂。）

（第一天的詠景題是“燈”。中原詩人李青率先起身，接過麥克風，聲音透過音響傳出，溫潤如玉：“長安的燈，是畫舫裡的燭，搖搖晃晃，映著江南的水；安西的燈，是城樓上的火，明明白白，照著大漠的路……”他的詩剛唸完，西域詩人古麗娜就站起來，用生硬的漢語朗誦：“胡商的燈，掛在駱駝脖子上，跟著腳印走；學堂的燈，亮在娃娃眼裡，跟著筆尖流……”雖然發音有些生澀，卻贏得了滿堂喝彩。）

（中午休息時，詩人在食堂用餐，桌上擺著中西合璧的菜肴：中原的糖醋魚、西域的手抓飯，還有三星酒店新做的奶油蛋糕。王夫子第一次吃手抓飯，用勺子舀了一口，眼睛一亮：“這飯裡有葡萄乾的甜、羊肉的香，像首五味雜陳的詩。”阿布力則對糖醋魚很感興趣，邊吃邊讓翻譯問做法，說要把recipe記下來，回去教給妻子。）

（下午的比賽更激烈了。有位中原詩人寫了首《電力燈》，把電燈比作“不用油的星”，引得西域詩人紛紛叫好；西域詩人則有人寫《坎兒井》，用“地下的河，牽著綠洲走”這樣的句子，讓中原詩人嘖嘖稱奇。林工站在後台，聽著音響裡傳出的詩句，悄悄對小石頭說：“你看那寫電力燈的，把咱裝的燈寫成星了，值了！”）

（第二天的抒情題是“遇見”。中原詩人多寫與故人的相遇，“十年彆，長安街，一笑如從前”；西域詩人則多寫與異鄉的相遇，“跨天山，過玉門，風裡遇鄉親”。最動人的是位白髮老詩人，他年輕時曾在西域從軍，如今帶著首《夢中柳》而來，寫的是在長安夢見西域的沙柳，在西域夢見長安的垂柳，唸到“柳絲長，繫著兩處月”時，滿場皆靜，隻有音響裡傳出他微顫的聲音，像根細針，紮在每個人心上。）

（趙宸看著這一幕，對柳姑娘道：“你看，詩比語言更能通心。這老詩人的鄉愁，中原人懂，西域人也懂。讓賬房準備些上好的茶葉，送給他，算是安西的一點心意。”柳姑娘點頭應著，轉身時，看見幾個年輕詩人正圍著音響研究，好奇這鐵盒子怎麼能把聲音傳那麼遠。）

（第三天的論誌題是“遠方”。中原詩人寫“讀萬卷書，行萬裡路”，西域詩人寫“跨萬重山，見萬族人”。輪到阿依古麗時，她穿著一身雪白的胡服，接過麥克風，先用回鶻文朗誦，再自己翻譯成漢語：“我的遠方，不是長安，不是波斯，是能讓娃娃們讀書的學堂，是能讓牧人安穩的草場……”她的聲音清亮，透過音響傳遍禮堂，像雪山上的泉水，洗亮了每個人的耳朵。）

（賽會結束時，評委們爭論了許久，最終決定把“詩通東西”的墨玉頒給阿依古麗。趙宸親自為她頒獎，墨玉在燈光下泛著柔光，阿依古麗接過墨玉，又用回鶻文朗誦了一首新作，翻譯說，詩裡寫的是“中原的筆和西域的紙，能寫出一樣的春天”。）

（傍晚的慶功宴上，詩人舉杯相慶，中原的米酒和西域的葡萄酒混在一起，在杯裡漾出好看的顏色。王夫子和阿布力藉著酒勁，合作了一首詩，王夫子寫漢文的上句，阿布力接回鶻文的下句，雖然語言不同，卻韻腳相合，引得眾人拍手叫好。電力音響裡放著西域的胡笳曲，中原的琵琶聲也加入進來，兩種旋律纏繞著，像詩一樣和諧。）

（夜裡的禮堂依舊亮著燈，工作人員在收拾桌椅，地上散落著些廢紙，上麵是詩人即興寫的詩句。林工帶著人檢查音響和燈，發現麥克風上沾了些墨漬，笑著說：“這機器也沾了詩氣，以後說話都該帶韻腳了。”他關掉電源，燈一盞盞熄滅，隻有應急燈還亮著，像留著盞為詩歌指路的燈。）

（趙宸站在禮堂門口，看著詩人三三兩兩地離去，有的在低聲吟詠，有的在交換詩稿，月光把他們的影子拉得很長，像一行行流動的詩。他忽然想起係統兌換電力音響時說的話：“聲音能跨越山海，詩歌能連接心靈。”現在他信了，這小小的音響，不僅放大了詩句的聲音，更放大了不同文化相遇時的溫暖與力量。）

（幾天後，柳姑娘把這次賽會的詩整理成冊，用電力印刷機印了百本，分發給參賽詩人和郡裡的學堂。冊子的封麵是中西合璧的設計，左邊畫著長安的大雁塔，右邊畫著西域的烽火台，中間用漢維兩種文字寫著“安西詩會集”。趙宸翻開冊子，看到阿依古麗那首《遠方》的漢文翻譯，忽然覺得，這安西的土地，真的像首詩，有中原的平仄，有西域的豪放，在電力燈的照耀下，正寫出越來越長、越來越美的篇章。）

（禮堂的燈再次亮起時，是學生們在排練詩朗誦。他們用漢語和西域語交替朗誦，聲音透過音響傳出，稚嫩卻真誠。趙宸站在窗外聽著，嘴角忍不住上揚——他知道，這場詩會不是結束，是開始，就像這永不熄滅的電力燈，會照亮更多詩歌的相遇，照亮安西越來越熱鬨的明天。）