重生之乘風而起 第2621章 中文的精妙

  “比如鐳射一詞，英文LASER，其實是Light Amplification By Stimulated Emission Of Radition的縮寫，非專業人士很難在初次就理解其意義。”

  “但是中文可以讓所有人知道其大概意義，準確且傳神。”

  “中文還有一句老話，叫做‘舊瓶裝新酒’，中文的這種能力，在麵對如今這個科技大爆炸的時代，不管新興事物如何多如何快地產生，都能用準確且傳神的方式予以表達。”

  “剛剛說的效率，是漢字的效率的橫向表現，而我們還不應該忽略的一點，則是漢字的縱向效率，即它能夠跨越時空的‘表意穩定性’。”

  “拚音文字記錄的是聲音，當語音開始變化的時候，拚寫的字母也就必須隨之開始改變，否則文字和聲音就會脫節。”

  “比如讓現代英國人去閱讀中古英語書寫的典籍，他很難通過典籍中單詞的讀音，推斷出句意來。”

  “而一個現代中國人閱讀同樣是中古詩人李白傳下來的詩歌《靜夜思》，即便現代漢語的讀音與中古漢語的讀音已經大相徑庭了，但是詩歌所承載的資訊幾乎冇有任何變化，現代人也可以直接地體會到詩人所創造出來的那箇中古夜晚的時空。”

  “這篇演講稿不是你寫的才見鬼了。”麥小苗的演講博得了與會者的陣陣掌聲，劉副部長就坐在周至的身邊，耐心地聽著台上的演講，等聽到這裏，也不由得輕輕地鼓掌迴應，眼睛看著台上，卻對身邊的周至低聲說道：“你自己乾嘛不上去講？”

  “術業有專攻嘛。”周至笑道：“我做的是基礎工作，小苗的研究才代表著未來，我們要讓全世界看到的是表意文字統一碼的巨大運用前景，那些工作我完全是一竅不通。”

  “謙虛了。”劉副部長輕輕搖了搖頭：“千年蟲問題到現在還困擾著我們，要全麵避免這個問題，現在涉及到數十億金額的升級，打補釘，出處置方案。”

  “現在我們的統一碼，徹底解決了中文字元的統一話語權問題，所避免的損失，那起碼是百億，千億，解決了我們未來在資訊產業上一道隱藏著的大雷，前段時間開籌備會，大家纔對這個問題有了深刻的認識，起碼我們現在不用像港台澳新那樣，遭遇字碼的混亂，還為將來的‘漢字出海’，漢字域名，打通了道路。”

  這個問題的確很嚴重，之前還冇有漢字域名出現，要按照上一世的路數，漢字域名很可能就會出現混亂，在國內用得好好的漢字域名，完全可能在港澳台新各地呈現為不可識別的亂碼，而幾處的軟件，在使用漢字的時候也可能完全互不通用，無法解析。

  比如在未來使用一個APP，如果這個軟件是港島的，那這個軟件在大陸的設備上完全可能顯示為一堆的亂碼，還需要用轉碼軟件置換成另一個版本，無疑會增加很大的工作量。

  如果這種無法相互解碼的現象發生在覈心代碼當中，甚至會直接導致程式無法正常運行，也會導致中國自身的軟件業出海多出一道難以逾越的障礙。

  以上所有的問題，都被現在這個完備的統一碼瀚文字庫給徹底解決了，這是之前國家的資訊產業構想當中有所缺失的，是周至重生後主導完成的事業。

  隨著資訊產業的蓬勃發展和互聯網的日漸興盛，現在這個事情的重要性顯得越來越突出，也讓多方大佬回想起來都背後冒冷汗。

  幸好國家有人提前想到了這個問題並加以解決，算是一舉解除了後患。

  然而台上侃侃而談的麥小苗，演講中的內容，其意義似乎更加的深遠。

  “漢字每一筆畫都承載重要資訊，這樣的極致高效也帶來了許多的問題。”

  “首先就是學習困難，一個人一般需要經過多年的學習，才能夠掌握漢字的讀寫能力，我們甚至可以將這個問題分成三個，有不少在中國居住多年的外國人，他們甚至已經可以熟練使用漢語進行對話交流，但是在閱讀上還很生疏，在書寫上則完全不會。”

  “而這個現象在注音字元型文字上就要簡單得多，隻要知道單詞的讀音，也能夠大致根據拚寫寫出單詞來，因此學習起來簡單得多。”

  “對於資訊產業來說，要輸入漢字到資訊係統，也會遇到類似的困難。”

  “好在我們的統一碼和瀚文字庫輸入法，便捷地解決了這個問題，輸入法的聯想造詞功能，甚至跳過了以前輸入者必須懂得書寫這一步，可以利用拚音和輸入法給出的選擇列表，隻需要會讀會認，便可以在資訊係統完成輸入。”

  “有了較為完美的輸入法解決方案，現在中文資訊字元的輸入速度，已經遠超英文資訊的輸入速度，以前最大的瓶頸，現在反過來成了漢字輸入優越性的表現。”

  台下又響起了一片掌聲。

  “這個有研究數據予以證實嗎？”劉副部長再次問道。

  “有的。現在最快的輸入法已經可以讓熟練使用者在每分鍾內錄入兩百到三百個漢字。很多係統如郵電，銀行，他們的內部技能競賽都證明瞭這一點。”

  “而對於英文錄入者來說，即便是經過長期強化訓練的文員，客服，一般隻能達到每分鍾120個單詞。”

  劉副部長不再說話，隻滿意地點了點頭。

  “綜上所述，我們目前已經解決了人機互動‘人’的這個層麵，但是卻麵臨了第二個巨大的困難，那就是人機互動中‘機’的這一麵，即讓機器能夠理解漢語文字指令的問題。”

  “因為漢語資訊量巨大，往往導致‘一詞多意’這種現象的產生，故而漢字語言的真實意義，不能將詞語割裂開來，而是需要結合上下的銜接詞匯，甚至是銜接段落，才能夠準確地闡釋與理解。”

  “換言之，就是漢語為了實現如此巨大的資訊承載量，自身會依賴漢語語法和文法，構建出一套內容深厚邏輯體係，這套邏輯體係加上文字本身，才能夠準確地表達出真實的意思。”

  “比如‘太’，‘土’等字，具有的含義可能不下十來種，要構擬出一套可以理解中文的資訊係統，遠比構擬出一套字元型文字係統來，更加的困難。”

  “這也是資訊產業到目前為止，都是依靠邏輯性更佳直白簡潔的字元型文字來處理的關鍵原因所在。”

  “其次，漢語文義本身，往往是一個作者和讀者雙方‘共建’的過程，這一點在中國古代文學的表現上，尤其的明顯。”(本章完)