重生之乘風而起 第二千一百八十六章 古人也寫錯別字

「這樣理解的話倒是和下文相符合，但是肯定是錯誤的理解，因為『其兄一羌』，中間缺乏動詞，就不符合甲骨文的文法了。」

「然後叀羌火是什麽意思，也冇法理解。」管舒寧還是挺老實。

周至一聽不由得樂了，原來在自己看來很簡單的問題，在別人的眼裏是如此的煩難。

「要是你能夠解釋清楚，這個週末可以讓管舒寧帶你去跳蚤市場逛逛。」安思遠笑道：「他們都有自己的一些小路子，很好玩的。」

周至頓時來了興趣：「我們那兒像管先生這樣的人都會被跳蚤市場的人認熟，然後坐地漲價，甚至隻要拿起來看過的東西，價格都會漲十倍，不知道這裏會不會也是這樣？」

「這個國家的底蘊冇有那麽豐厚，而且他們更加傾向於西方的收藏藝術，對於東方藝術，專家還是太少了。」

周至不由自主地搓起了手，這種局麵是最好撿漏的。

這模樣讓露根思和安思遠都覺得好搞笑，露根思笑道：「還得看有冇有本事兒贏得了機會才行。」

周至笑道：「這兩段話其實管舒寧先生解說的大致是不差的，不過有幾個字出現了一點問題。」

「我們先來看文字，正確的解讀應該是這樣的，第一段：辛亥，卜，貞，其兄一羌，王受有佑。第二段：乙卯，卜，大犬，貞，鬳羌，其用妣辛，升，貞，叀羌火。」

「翻譯過來的意思，應該是：辛亥日，占卜，貞詞為，用一個羌人進行祝禮的祭祀，王就會受到保佑。等到了乙卯日，由大犬再卜，得到的貞詞是要用鬳的方式獻祭羌人，向王的母親辛獻禮，會吉祥，第三次貞詞，確認為隻能用懸掛火烤的方式進行獻祭。」

「這麽可怕的卜辭？」露根思不由得打了個寒噤。

「是的，甲骨文記錄其實大多數都和祭祀有關係，而商代的祭祀，很多時候又和人祭相關，而那個時候人祭的主要來源，就是位於商都西北方的羌人。」

「所以這個是祝字而不是兄字？是祝禮的意思？」管舒寧說道：「然後這個是鬳，也是一種祭禮？這個叀是『懸掛』的意思？」

「兄字和祝字，這兩個字其實困擾了業界很久。」周至笑道：「這次通過甲骨綴合項目和字根分析技術，我們掌握了大量的甲骨文字，終於搞清楚了這兩個字的區別。」

「正常的祝字，上麵是一張口，下麵是是一個人，而兄字呢，同樣的上麵是一個口，下麵還是一個人。兩者的差異，隻不過在於祝字，口下麵的那個人是跪姿，而兄字，口下麵的那個人是站姿。」

「所以祝的字義是對著祖先張口祈禱的意思，有時候為了字義更加的明晰，還會在字的左邊，也就是跪姿所朝的方向加一個祭壇，這就是如今漢字裏『祝』字的來源，因為自省很接近，所以跪姿的人還是化為了『兄』字。」

「而真正的兄字是站姿，詞義是居高臨下張口發出指示的意思，表示兄長在當時的家庭中的地位，也表示所有的孩子當中，說話最有份量的人。」

「原來如此啊……」管舒寧恍然大悟，然後突然反應過來：「不對呀！按照你的解說，這片節骨上的文字就應該是兄字啊？口下的人是站著的！」

「這就涉及到甲骨文中偶爾能夠發現的一種情況。」周至笑道：「這個問題曾經困擾了我們的古文字學家很久，最終謎底揭開，發現竟然是一件讓人啼笑皆非的事情。」

「到底是怎麽回事兒呢？」管舒寧都要急死了。

「因為當時的貞人文化水平本身也存在差異，有些貞人也會寫錯別字。」周至笑得都要不行了：「這片甲骨就是典型，大家都知道甲骨文是存在固定語法的，因此這個地方隻能用動詞，而且結合上下文當然也需要是一個祭祀禮儀，所以就隻有一種解釋了——刻這片甲骨上麵這段貞詞的貞人是個學徒，他將祝字刻成了兄字！」

「啊？」管舒寧從來冇有這樣去考慮過這樣的問題的答案會是這樣，可是認真一想，這還真的隻是唯一合理的解釋，這下他也知道為啥周至會說廣大甲骨文學人在知道答案呢以後會啼笑皆非了，大家這是被一個幾千年前的學渣耽誤了多少的時間啊！

「啊？會是這樣？」露根思和安思遠也不禁覺得好笑：「這樣的發現以前有過嗎？不會是你胡亂編出來的吧？」

「有的。」周至笑道：「而且還是這個兄字和祝字發生的錯誤。又一片甲骨文上，最早雕刻著『祝且辛』三字，大家當時都以為是一片祭祀商代君王祖辛的甲骨。」

「再到後來，我們從資料庫裏將這片甲骨與另一片甲骨綴合成功後，發現這是一篇祖辛的弟弟沃甲祭祀哥哥的甲骨。」

「祖辛是商王祖乙的兒子，在位十六年，病死後葬於狄泉，由其弟沃甲即位，沃甲死後，王位有重新傳回了祖辛之子祖丁。」

「所以那篇節骨上的『祝且辛』三字，其實應該是『兄且辛』，被貞人刻錯了。」

「明白了。」管舒寧點頭表示受教了，然後又請教道：「那這個鬳字和叀字呢？」

「這個『鬳』，就涉及到對字根的研究了。」周至笑道：「以前我們傳統認為，虎字頭都是來自老虎的形象，因為在甲骨文裏，虎頭，和老虎的虎字的虎頭的部分，完全一模一樣。」

「但是隨著甲骨文大資料庫的建成，我們在許多文字中，都發現了這個虎頭的形狀，最後我們發現，它其實並不僅僅代表虎頭，其實還代表著一個張嘴大呼的人頭的形狀，往往也代指了因恐懼，激動而的人。」

「比如我們破解的夢字，就是一個虎頭旁邊有一張床，表示有人在睡覺的時候大呼喊叫。」

「又比如虘，下麵的且是祖先，男性生殖，或者神位的意思，加上上麵的虎頭，就很難讓人理解其本意，但是將之理解為張口大呼的人就好理解了，就是『祖先表達激動』的意思。」

「因此這個鬳，就好理解了，鬲是一種青銅器，屬於甗的下半部分，可以單獨用來煮東西，如果和上半部的甑何為一體，則是我國最早的蒸鍋。」

「如果說『祝』是一種用木杵將祭人砸胸而死的祭祀，那這個鬳，就是將人頭放入鬲中炊煮的祭祀。」

「安陽殷墟王陵區西北岡和劉家莊北地，帶人頭的青銅單體甗！」管舒寧突然想到了那兩件有些恐怖的文物。(本章完)