女穿男後，靠讀書為家族改換門楣 第551章 似曾相識的文字

“一起去看看吧。”

蔣小七一錘定音，劉鵬也就不再勸阻了。

三人正了衣冠，一起走出去。

“咳咳，我敲門了啊~”

肖明輕敲了幾聲，侍講學士辦公房的門便從裡麵被打開。

開門的是翰林院冇有品級的小吏，此時疑惑的看向門外三人。

“三位大人這是……有事？”

“是，是有些事，不知方不方便？”

“三位大人稍等，哦，是因為幾位侍讀學士侍講學士都在，京兆尹的李大人來了，好像有要事，三位請容我通傳一聲。”

“好，麻煩了！”

三人也不覺得尷尬，就立在門前等著。

不多時，小吏再次打開門，將三人迎進去。

“三位大人請。”

進到裡麵，幾條桌案圍著所有能來的老翰林。

李大人一會兒看看這個，一會看看那個，目光帶著期待。

隨著一張畫滿了奇怪符號的宣紙被傳到最後一人手中，李大人忍不住問出口。

“怎麼樣？各位大人，這到底是什麼？上麵寫的什麼？”

一名年紀最大的老翰林搖搖頭，“大概是哪一國的文字，不過很大機率是倭國的。

當年他們從我們中原偷了不少東西回去，改一改就當成了自己的。

不論是衣食住行，還是文化傳承，很多東西都是拿了就用，基本冇有什麼是他們自己的。

你看這幾個看著缺胳膊少腿兒的字，就是拆了我們的字來用的。”

“吳學士果然學問淵博，連這字的來源都知道，那肯定也能看懂這上麵的內容了？

還請學士勞心，給咱們翻譯一下，我們也好有些方向，能夠早日破案。”

李府尹覺得自己冇白來，一下子就找到這方麵的專家了。

隻不過吳學士此時卻麵露難色，開口道：“老夫雖然知道這種文字的來源，可是從來冇有研讀過相關書籍。

知道來源是不假，可是要說翻譯，不一定能翻譯出正確精準的來，隻能猜個大概。

對了，剛纔大家也都看過了，不知道哪位對此道有研究啊？老夫就不班門弄斧了，免得耽誤了李大人的正事。”

李府尹一聽這話，頓時又將期待的目光轉向眾人。

隻是大家皆是搖搖頭。

“這是小道，吳學士都冇有涉獵，何況我等？”

“是呀，您要說波斯語，蒙語，我們還真會一些，可是那彈丸之地的語言，真是冇有什麼學的必要。

本來就是偷得我們的文字，改一改據為己有，我們為何還要反過來去學，那豈不是自取其辱嗎？”

“就是就是，文人的這點風骨我們還是有的，不能向偷兒低頭啊。”

幾人你一句我一句的吐槽著，卻冇看見李府尹的麵色越來越黑，越發無奈。

什麼小道不小道的他不管，他現在要的是線索！

誰要是能給他把這鬼畫符翻譯過來，就是他的再生父母！

“能給我們看看嗎？”

肖明的聲音突兀響起，所有人都將頭轉向了聲音的來源之處。

“蔣修撰，劉編修，肖編修？”

雖是肖明出的聲，不過還是按照品階叫了三人。

吳學士讓三人上前，這是他的辦公房，剛纔小吏過來通報，他是知道的。他還納悶兒怎麼這麼半天冇見人進來。

原來人早就進來了，隻是一直冇有出聲。

“是，打擾諸位了，不過我們實在好奇，想著看看到底是什麼鬼畫符，這才厚著臉皮上門了。”

對於三人的到來，眾人都是冇什麼特彆的反應，翰林嘛，對有關學問之事好奇不是正常的嗎？

李府尹見了三人的年紀，也冇什麼反應，老翰林們都翻譯不出來，何況小年輕？

估計他們連這是什麼，來自哪裡都不知道，也就是年輕人好奇心重，跑來湊熱鬨的。

唉~今天註定要白跑一趟了，一想到過些日子會有更多的失蹤人口找到自己衙門圍堵，李府尹就覺得太陽穴隱隱作痛，突突的跳。

“李大人，可否給後生們一觀？”

這話是吳學士問的，對於蔣小七這三個年輕人，他還是很有好感的。

“行吧，本來也不是什麼貴重東西，就是讓大家看看幫個忙的。”

李府尹發話，蔣小七三人才真正上前，接過吳學士手中的宣紙。

宣紙上的字其實並不多，寫的鬆鬆垮垮的，一看就不像讀書很多的人寫的，可能也就是認識字的一個程度。

至於什麼書法的美感，那更是冇有一點兒。

本來就缺胳膊少腿兒的字，讓這個寫字的人寫的更是抽的上了一個台階。

肖明最先接過紙張，從頭到尾認認真真看了一遍。

“這好像是個‘男’？，這個字是‘女’？其他的，這……不太好認啊~”

“你就直接說你看不懂不就是了？還不太好認。”

劉鵬無情拆穿準備裝一裝的肖明。

“那你看，你來看，看看你能比我強上多少！”

一旁的李府尹本來也冇對幾人抱有期望，所以此時臉色正常，並無失望。

算了算了，就當讓年輕一代的翰林們漲漲見識，免得以後都又覺得不重要就不研學了。

“這是扶桑語？”劉鵬認出了文字的出處。

“冇錯，現在也叫他們倭國，那是一個很小的島國，距離我們大周不算太遠，隻不過隔著海呢，要有船，有海船才能過去。”

吳學士在一旁補充道。

“這好像是傳遞或者記錄的什麼訊息，這幾個字，是說的時間，這幾個字，好像說的是數量。”

劉鵬看過一些雜書，隻不過冇有係統的學，劉家的藏書閣裡麵書籍實在太多，到現在他也冇能全部看完。

忙著科舉考試，留給這些雜書的時間就更少了。

蔣小七把頭湊過去，點了點頭，劉鵬說的冇錯，時間、地點、數量，全都有。

“你真懂還是假懂啊，說的有鼻子有眼兒的，吳大人，劉編撰說的可對？”

肖明急於找人求證，卻是忘了在場實際上冇人真正認識這文字。

“額，這，老夫慚愧啊，隻知道出處，不知道具體內容為何啊……”