主的話臨到我,說:
凡人,你把你的臉麵向耶路撒冷,向聖所宣告審判,並向以色列土地宣告預言。
你要對她說,主如此宣告:看哪!我必直指向你——拔出我鞘中的刀劍,從你中間除滅義人和惡人。
因我要從你中間除滅義人和惡人,所以我的刀劍必從它的鞘中拔出,從南到北,砍向一切肉體。
那時,一切血肉(或譯全人類)必知道——是我,主拔出了這刀劍——它出了鞘就絕不收回!
凡人啊!你要痛徹地呻吟!這將是腰的破碎與苦毒。
當人們問你:“你為什麼在呻吟?”那時你要回答:“因為那個訊息就要到了!這訊息將使每個人都心融化,手無力,靈消沉,挪動的雙腿卻流淌著尿液。看哪!它來了!它必定會發生!這是主的宣告。”
主的話臨到我,說:凡人啊,你要這樣宣告預言:“主這樣宣告——
一把劍,一把已被磨利擦亮的劍!
它已預備好——為了行殺戮。它已磨利,欲發閃電之光。難道我們要因我兒的權杖而歡呼?不!這劍藐視一切木頭的權杖。(或譯:這類權杖)
它被磨快——為要揮舞,它被磨利——為要被握住!它被擦亮為要在手中成為武器。它被磨利且被磨亮——被交到行殺戮者的手中。
哀號吧,凡人!因為它已臨到我的子民,它已臨到了以色列眾首領——他們被拋在刀劍之下,連同我的子民一起被殺害。因此你要拍打大腿(表示悲痛)。
(審判的)驗證必然臨到——這權杖既然已被那刀劍所藐視,若它(指這權杖)不複存在,又當如何?(或譯:它若滅絕有何不可?)——這是主的宣告。
而你,凡人,你要宣告預言!並且你要拍擊你的手掌,讓這刀劍加倍地擊殺——甚至三倍地擊殺!這是一把專為屠殺而生的刀劍——屬於被殺戮者的刀劍。它正在步步逼近,環繞著他們。
為了讓他們的心臟融化,讓無數人跌倒在所有城門前,我已佈置好屠殺的刀劍!看哪!它被鍛造成閃電,為準備審判日而磨利——它是嶄新的刃,為了行屠殺,它已被緊握在手中。
刀劍,集結向右,劈砍!再向左斬擊!——朝著你刀鋒所指的地方!
我也將擊掌作響,我將平息我的烈怒。我——主已宣告了。”
巴比倫王的刀劍
主的話臨到我,說:
而你,凡人,你要設置兩條路線,作為巴比倫王刀劍的進軍之路——這兩條路線都是從同一個國家出發。在兩條路的分源點,為通向那座城(耶路撒冷)的方向設置一個標記。
為刀劍(“刀劍”可理解為軍隊)規劃一條路線,通向亞捫人的拉巴(注:亞捫人是亞伯拉罕的侄子羅得與幼女兒生的後代,與以色列人有血緣關係但長期敵對。他們崇拜偶像米勒公,米勒公是一個牛頭人身的偶像,他們的祭拜儀式是焚燒活人獻祭(參考耶32:35)),另一條路線通向猶大人——那設防堅固的耶路撒冷。
巴比倫王正停在一個岔路口——那兩條路的分源處。他為了要尋求一個征兆:他會搖動簽箭,求問他的家神偶像,還會仔細察看祭牲的肝臟。
他右手中的簽定下了耶路撒冷——在那裡,他必架起破城槌撞開殺戮之門,揚起戰吼之聲,將破城槌抵住城門,築起攻城土壘,建起圍城之事。
對於那些曾與巴比倫王立約起誓的猶太人而言,他們認為這占卜結果是虛晃的審判;但巴比倫王定會揭發他們的罪孽,將他們押赴囚場。
因此,主如此宣告:你們的行為會讓你們的罪孽暴露無疑——你們公然的叛逆,已將你們所有的罪惡揭示出來——正因如此,你們必定要被擄走!
至於你這個被玷汙的邪惡之人——以色列的掌權者啊!屬於你的日子現在已經來臨,你受懲罰的時刻已經完全臨到了!
因此,主這樣宣告:“摘下(祭司的)聖冠!卸下(領袖的)華冕!過去的秩序將蕩然無存!卑微的人要被抬舉起來,位高權重的人要被推倒降級!
廢墟!廢墟!廢墟!——我必使它成為!連這冠冕也必不再複原,直到真正的權屬者到來!——那時我必將賜予他。
刀劍和亞捫人
凡人啊,你要宣告預言!“主如此論到亞捫人和他們的淩辱:劍啊!劍!它已出鞘,預備宰殺;它已被磨亮,為要發出寒光——它就是一道閃電!”
儘管有人用虛假異象迷惑你,借謊言的占卜為你定下命運——但這些審判必落在當受誅殺的惡人的頸項上:因為他們的末日已經到來——刑罰的時間就在此刻——當受報應之期已在眼前!
把你的劍收回劍鞘裡取吧!我要在你初生的故土——在你根源之地審判你。(注:“根源之地”原文直譯是:你被賣出的土地)
我必在你之上傾倒我的烈怒!我以我暴怒之火噴湧而出!
你必成為火的燃料!你的血必滲透大地深處!
你必被徹底遺忘!
因為我——主已宣告了這事!
——————
本章啟示與現實指導
本章以“主的刀劍”為核心意象,揭示上帝對耶路撒冷、以色列領袖及周邊民族的公義審判。刀劍並非偶然的曆史暴力,而是對長期悖逆、虛假安全感與權力腐敗的迴應。義人與惡人同遭災難,表明當罪惡成為製度與集體現實時,審判具有整體性;而領袖被特彆點名,則強調權柄越大,責任越重。巴比倫王的占卜雖出自異教,卻仍被上帝使用,顯示曆史主權不受人類宗教或政治算計限製。華冕被摘、秩序顛覆,宣告舊有合法性已失效,真正的權屬隻屬於上帝所指定的那一位。
現實中,這一章提醒人不可倚靠虛假的盟約、製度外殼或象征性宗教行為來逃避道德責任;社會與個人若持續掩飾罪惡,終將被現實揭穿。對個體而言,應在“刀劍未臨”之前自省與悔改;對掌權者而言,需警惕把權力當作免死金牌。真正的盼望不在於暫時的穩定,而在於等候並順服那位真正帶來公義秩序的主。