第三十年四月五日,那時我正置身於迦巴魯河邊被擄的人群中。忽然,諸天敞開了!我得以看見從上帝而來的異象。(注:第三十年四月五日正值以西結祭司生涯三十年之始,先知與被擄精英群體被安置在巴比倫的迦巴魯運河區)
在我們約雅斤王被擄的第五年,在迦勒底腹地的迦巴魯河畔,主的話臨到祭司比西之子以西結。就在那地,彰顯主權的大能之手降臨在他身上。
我一看,就看見一場狂暴的風從北方席捲而來!那是一朵巨大的雲,伴隨著閃爍不息的火,周圍環繞著耀眼的光芒。在那火的中央,那看起來彷彿高合金\/琥珀金一般的光輝正是在烈焰的核心處顯現出來。(注:“從北方”在希伯來聖經中,“北方”常與上帝的審判、神秘力量或上帝的臨在寶座相關聯;“火”則代表聖潔、可畏、審判與榮耀;“琥珀金\/燦亮”原詞含義有爭議,傾向於明亮、閃爍、介於金屬與光的物質)
就在那烈焰之中,有東西以四個活物的形態存在——它們顯現出來的樣態正是人類的形態。
每一隻都有四張臉,每一隻都有兩對翅膀。
它們雙腿筆直得不自然,腳掌如同幼牛硬蹄般規整,表麵泛著精磨銅器的冷光。
在它們翅膀的下方,四個活物有手臂;全部都有臉麵與翅翼:
每個活物都始終保持陣型移動,全體朝著靈所指的方向直行,行進中每個活物麵部始終正向朝前絕不偏轉。
四個活物持守永恒一致的臉部結構:人臉朝前,獅臉在它右邊方位,牛臉在左邊方位,鷹臉則在其後方。
它們有臉和翅膀,翅膀分工明確:兩隻是水平地與鄰體結構性咬合,另兩隻垂直翅膀則覆蓋軀體。
靈指何處,活物群就向那方向直線位移,在行進過程中,既不自轉,也不公轉。
活物群的整體給人的視覺感受是:它們外觀如燃燒中的炭火,如火炬的光焰;這些火在活物之間行走穿梭;火帶著耀眼的輝光,並從這火中射出閃電。
這些活物們折返奔跑,那視覺畫麵如同閃電的痕跡。
我注視活物群時,看哪!一個具備四張麵容的輪子,貼著地麵,出現在活物群旁。(注:“貼著地麵”是指懸浮在天上的基準麵上,並不是人們所站立的土地麵上)
這輪子係統的視覺與結構是這樣的:閃耀如精鍊銅合金的光澤;輪係的四個單元構造完全一致——每個單元都由兩個輪子巢狀而成,一個輪子套在另一個輪子中間。
靈指向哪個方位,活物群就朝那個方向移動;在它們的運動進程中,輪子始終保持不自轉。
它們的輪圈既高聳又令人畏懼,對那四個輪子而言,在它們周遭全環繞著眼睛般形態的能量顯像。
而活物群一旦行走,在他們旁邊的輪子群即刻同步前行;當活物群從地平麵上升時,輪子群就同樣被提升。
靈指向哪裡,活物群便向那裡前行;活物一離地升起,輪子即刻同升——因這活物母體的驅動靈,就在輪係內部恒定運作。
當他們行走時,輪子就行走;當它們站立時,輪子就站立;當它們從地平麵升高時,輪子也與它們升高——因那活物母體之靈就在輪子之中。
在活物的頭頂上方,穹蒼的能量顯像延展鋪陳——其形狀如寒冰般熠耀,迸射可畏的威懾;這穹頂架構到極高之處,覆罩於他們頭頂之上。
在神聖拱頂之下,它們的翅膀保持絕對筆直的姿態,兩邊的每隻翅膀精準對接相鄰的翅膀,而各活物另有的兩翅膀則遮蔽自己的軀體——四活物的身體皆被自己的雙翅持續覆蓋。
我聽見它們的翅翼之聲:如眾水奔湧的轟鳴,如“沙代神”的雷音,前行時似大軍壓境的轟響;而當他們靜止時,就將雙翅垂降肅立。(注:“沙代之神”一般籠統譯為“全能的神”,實質是以色列先祖所敬拜的風暴立約之神,原文字意是“全然的毀滅者”,隱喻“滋養萬有的胸乳之神”)
有聲音從穹蒼的絕對頂麵發出——那穹蒼覆罩於他們頭的上麵——當他們肅立垂翼之時。
在穹蒼的絕對上方,存在著藍晶石構成的寶座;而在寶座能量顯像的至高之位上,存在著人形光輝的永恒顯像。
我見有光輝如王室銅金合金,顯出內蘊之火的形態——在其周圍;從他腰部顯像處向上,見如熔融之火的形態;自他腰部顯像處向下,我見如熾燃之火的形態。且有持續發光體從他那裡向四周輻射。
正如暴雨天雲層中出現的彩虹形態,那環繞他的光輝也是這般景象。這就是主榮耀的直接顯像。我看見這景象,立刻俯身趴倒在地,隨後聽見有個聲音在說話。