聖經21世紀GQ版 第46章 以色列下埃及

以色列帶著他所有的一切啟程。到了彆是巴之後，他就向他的父親以撒的上帝獻上祭物。

當夜，上帝在異象中向以色列顯現，說道：“雅各！雅各！”他迴應說：“我在。”上帝說：“我是上帝，是你父親的上帝。不要害怕下到埃及去，因為我必使你在那裡成為一個強大的族群。

我必親自與你同在下埃及，也必親自帶你上來。約瑟必親手為你合上雙眼。”

雅各就從彆是巴啟程。以色列的兒子用法老派來的運貨車輛，載上父親雅各、孩童和妻子們一同出發。

雅各及其全體屬眾啟程前往埃及；他們帶走了所有牲畜、以及曾在迦南累計的全部財產。

雅各親自將核心家族遷往埃及：包括兒子們、孫子們、女兒們、孫女們，以及所有隨行人員。

以下是進入埃及去的以色列眾子的名字：雅各及他的兒子們；他的長子流便；

流便的兒子們——哈諾、法路、希斯倫、卡米；（四人的名字詞根含義分彆為：奉獻、分離\/區彆、圍住\/庭院、葡萄園）

西緬的兒子們——耶母耳、雅憫、阿哈得、雅斤、卓哈，和迦南女子的兒子掃羅；（名字含義分彆為:神的日子、右邊\/南方、聯合\/合一、建立\/穩固、光明\/潔白、被祈求的）

利未得兒子們——革順、哥轄、米拉利；（三人名字詞根含義分彆為：驅逐\/寄居、集會\/聚集、苦\/悲傷）

猶大的兒子們——珥、俄南、示拉、法勒斯和謝拉（珥和俄南已經死在了迦南地）；而法勒斯的兒子是：希斯倫、哈姆勒；（名字含義分彆為:警醒的、強壯\/活力\/財富、請求\/平靜、突破\/爆發、閃耀\/發光、圍住\/定居、村中\/村在、憐憫\/同情）

以薩迦的兒子們——陀拉、普阿、約伯、心侖；（注：“約伯”是希伯來原文Yob\/Job的發音；民數記26：24族譜出現Yashub“雅述”，一些抄本略有不同，此處確認為約伯）（名字含義分彆為:胭脂蟲\/猩紅色、喘息\/喘氣、敵對\/仇敵、守護\/看顧）

西布倫的兒子們——西烈、以倫、雅利；（名字含義分彆為:“西烈”可能與倖存、逃脫、或盔甲有關、橡樹（力量）、懇求\/祈求）

以上這些兒子是利亞在帕旦亞蘭給雅各生的；此外，還生了個女兒丁娜。雅各這些兒女的總數是三十三人。

迦得的兒子們——洗非芸、哈基、書尼、以斯本、以利、亞羅底、亞列利；（明顯含義分彆為:洗非芸含義不明，可能為“瞭望者”、節期\/節日、安息\/休息、勞作\/辛苦、喚醒\/警覺、野驢、神的獅子）

亞設的兒子們——音拿、亦施瓦、亦施韋、比利亞；他們的姐妹是西拉；比利亞的兒子是係彆、瑪結；（撒瑪利亞五經此處隻有三個名字：Jimnah、Ishvi、Beriah：七十士譯本指列出Imnah，Ishvi、Beriah。民數記26：44-47族譜中冇有提到Yishvah）（“音拿”可能為“幸運”或“分派”、“亦施瓦”存在爭議，可能為“平等”、“匹配”、等同\/相稱、健康\/福祉、湧流\/豐盛、聯合\/同盟、神是我的王）

以上這些是雅各與悉帕所生的子孫；悉帕原是拉班給女兒利亞的婢女；雅各和悉帕的子孫總數十六人。

雅各之妻拉結的兒子是約瑟和便雅憫；

約瑟在埃及與安城的祭司波提非拉的女兒亞西納生了瑪拿西和以法蓮；

便雅憫的兒子們——比拉、比結、亞實彆、基拉、乃幔、以希、羅實、母平、戶平、亞勒；（名字含義分彆為:吞滅\/毀滅、長子、巴力之王、寄居\/流浪、愉悅\/恩慈、我兄弟、領袖\/首領、“母平”意思未知、華蓋\/婚姻帳幕、下到\/漂流）

以上這些事拉結給雅各所生的兒孫，共有十四人。

但的兒子們——戶伸人；（注：“戶伸”原文意詞包含了族群一體集體稱謂：如XX人）（戶伸意為“急速行動”）

拿弗他利的兒子們——雅薛、潔尼、耶色、示冷；（注：神已劃分、顏色\/染料、塑造\/陶製、完全平安）

以上是拉班給他女兒拉結的婢女辟拉，與雅各所生的子孫，一共七人。

與雅各一同下到埃及、屬於他支係後代的總人數是六十六。這裡不包括雅各兒子的妻子們。

再加上約瑟在埃及已經生的兩個兒子，這樣，雅各全家來到埃及的總人數就是七十人。

雅各派猶大先一步到達瑟那裡去，請求約瑟為他們的到來指路和安排。隨後，他們一行人就抵達了歌珊地區。（“歌珊地區”大約在埃及尼羅河三角洲東北部，如今的宰加濟格附近，埃及代蓋赫利耶省Al-DaqahliyahGovernorate）（“歌珊”可能來源自埃及語qās（邊界）或psw（草原），符合邊境牧區的牲質；在希伯來文中，Goshen被解讀為“臨近”或“進入”）

約瑟就備好車，動身前往歌珊去迎接父親以色列。他一見到父親，就撲過去緊緊抱住父親，伏在父親肩上久久痛哭。

以色列對約瑟說：“今天終於親眼見到你，知道你活得好好的，心願足矣，就算此刻死去，也毫無遺憾。”

約瑟對他們說：“我現在要去麵見法老，向他正式奏報這件事。我會這樣說：‘我在迦南地的親兄弟和我父親整個家族，現在已經到這裡了，

這些都是牧羊人，以牧羊牲畜為生。他們把自己的羊、牛和所有財物都帶來了。’

當法老召見你們並問：‘你們從事什麼職業的？’

你們就回答:‘仆人們知道埃及人厭惡牧羊的人，但仆人們世代以牧羊牲畜為生，從年少到現在都是如此，所以求你容我們住在歌珊地。’”