仝屢妊獎0yZx首第 195

她準備的禮物

翻開第二頁，又是三行中文躍然紙上：

【在廣袤的空間和無限的時間中，能夠與你共享同一顆星球和同一段時光，是我的幸運。】

【周嶼，很高興認識你。新年快樂。】

右下角，是她的親筆署名：林望舒。

第一行，正是剛纔那句英文最廣為流傳的中文譯文。

值得一提的是——林望舒的字，很好看。

和周嶼遒勁有力、棱角分明的書寫風格不同，她寫的是行楷，但並不刻意規整，而是帶著些許草意的瀟灑。

一筆一劃，秀氣而靈動，像是落在紙上的風聲與月色。

英文亦然，字母之間勾連自然，帶著一種藏不住的細膩美感。

字如其人。

周嶼望著那幾行字，好像又看到了林望舒站在他的麵前。

接著，他纔拿起那個沉甸甸的禮物盒子。

拆開包裝的那一刻，周嶼整個人再次愣住了。

盒子裡靜靜躺著兩樣東西：

一本深藍封麵的精裝書，書名是熟悉得不能再熟悉的：《Cosmos》。

是初版發行的原版英文珍藏版。

封麵銀色的星辰在燈光下閃著微光，封底有編號，是限量收藏。

事實上，這本書後世已經完全不可能買到了。

因為初版發行是1980年，距離現在也有將近30年之遠。

所以，即便是現在，這也是一本非常難買到的書。

然後他看到了第二樣東西——一個顏色和書的封麵比較接近的筆記本。

打開第一頁，便是一排娟秀的行楷：

“Cosmos（宇宙）手譯本/翻譯人：林望舒。”

翻動著筆記本的頁麵。

一頁、兩頁、十頁、二十頁——

密密麻麻，全是她的筆跡。

她翻譯了整本書。

從宇宙的起源、星辰的曆史，到人類文明的覺醒與思索。

每一段翻譯，都有批註，標註了詞義、句法，有些還在頁邊畫了小星星、小行星軌道，甚至還有幾頁貼了雜誌剪下來的天文圖。

她翻譯的不隻是書。

她是在把他眼中的、他喜歡的宇宙，重新書寫了一遍，送給他。

周盯著封麵，像是看著一位久彆重逢的老朋友，久久冇有翻頁。

良久。

他直接拿起手機給清冷少女打了過去。

......

......

湖濱一號。

林望舒的臥室裡，一切依舊整潔如初。

清冷少女其實是個有點輕微潔癖的女孩，哪怕昨天晚上開心歸開心，但冇能洗澡這件事，她始終耿耿於懷，總覺得渾身上下都不自在。

所以一回到家，她便冇多停留，第一時間脫下外套，徑直走進浴室。

熱水嘩啦啦落下，浴室中漸漸升騰起氤氳的霧氣，彷彿柔軟的雲煙將空間包裹起來。

模糊的磨砂玻璃上，隱約映出少女纖細而柔美的身影。

洗完澡後，林望舒換上了一套乾淨柔軟的睡衣，一邊用毛巾擦著濕漉漉的頭髮，一邊走出浴室。

客廳暖黃的燈光灑落下來，映得她臉頰帶著洗完熱水澡後的微紅，整個人鬆弛而慵懶，像一隻剛從水汽中走出的貓。

她正打算去拿吹風機，卻像是突然想起了什麼，腳步一轉，快步走向衣架旁。

那條昨天收到的圍巾，還靜靜地掛在那裡。

林望舒輕輕取下它，動作帶著一點小心翼翼，就像捧著什麼珍貴的東西。

她顧不上頭髮還滴著水，連忙在抽屜裡翻找出一個還算精緻的小盒子，打開後，小心翼翼地將圍巾疊好，放進去，又細心壓了壓邊角，像是進行某種莊重的儀式。

然後，她打開床頭的小櫃子，輕輕把這個盒子收了進去。

那是她的小寶庫。

裡麵放著許多對她來說意義非凡的禮物。

比如說，小時候姐姐送給她的所有禮物。

再然後，她走進衣帽間。

動作輕車熟路地拉開了一個抽屜，翻了翻，又翻了翻。

很快，她就找出了兩條圍巾。

和剛剛被她珍重收進小寶庫的那一條——

一模一樣。

顏色一模一樣，材質一模一樣，就連品牌標牌的縫線位置都一模一樣。

是的，清冷少女林望舒，早就已經擁有了這條圍巾。

甚至還是兩條！

哦不，現在是三條了。

她低頭看著手裡這兩條圍巾，微微皺了皺眉，像是翻找出了什麼無關緊要的舊物，努力想了一下。

至於這兩條原本從哪兒來的，她是真的一點印象都冇有了。

誰送的？什麼時候送的？為什麼要送？

——全！都！不！記！得！

畢竟她是條“魚”。

對於不重要的人、不重要的事，她的記憶從來都隻有七秒。

林望舒抱著那兩條圍巾愣了三秒鐘，然後“哦”了一聲，忽然蹦蹦跳跳地跑下樓。

“阿姨——”

她笑盈盈地把兩條圍巾塞進了阿姨手裡：“這個送你！”

阿姨一臉懵：“這……兩條都送我啊？”

“嗯，太多了！我留一條就夠了！”

她轉身上樓的動作又快又輕快，像一隻輕盈的小鹿。

樓上傳來她關門的“哐當”一聲。

阿姨低頭看著手裡的兩條圍巾，滿臉困惑：嗯？甚至還是兩條完全一樣的圍巾！

清冷少女心滿意足地回到房間，把門輕輕一關，靠在門板上，輕聲笑了一下。

這下好了。

那老小子送的那條——就是唯一的了！

唯一的，就有意義。

就值得收進寶庫。

“唔，周嶼，還挺有眼光的嘛。”

隻能說——

你送的禮物，未必真的有多獨特，甚至可能平凡得毫無新意。

但愛你的人，會親手為它賦予獨一無二的意義。

因為不是東西本身有多貴重，

而是因為它你送的。

就在這時，放在書桌上的手機響了起來。

是周嶼的來電。

說曹操，曹操就打電話來了？

......

......

周嶼這邊。

在電話嘟了幾聲之後，就接通了。

聽筒裡，傳來林望舒清冷又平靜的聲音。

“喂，怎麼了？”

“林望舒，你怎麼知道這是我最喜歡的書？”

“喜歡嗎？”

“我冇和你說過吧？你怎麼知道？”

“你說過的，周嶼。”

“什麼時候？”

“我生日的時候。”林望舒說：“你說，你最喜歡的一本書裡作者寫過這樣一句話——我們DNA裡的氮，牙齒裡的鈣，血液裡的鐵，甚至蘋果派裡的碳……都是在恒星坍塌中生成的。我們其實都是星辰。”

電話那頭，周嶼愣了許久許久，冇想到隨口安慰她的一句話，她就這麼記住了。才抱著手機低低地笑了：“謝謝你。”

“嗯。”

“我很喜歡。”

“那就好。”

“新年快樂啊！”

“你也是。”

“那....好好休息吧！晚安....早安。”

她也笑了笑說：“早安。”

“做個好夢。”

“嘟——嘟——嘟——”

電話掛斷。

周嶼沉默地坐在桌前，翻開筆記本第一頁，他開始一頁頁往後看。

已然忘記了自己該去洗澡，也忘記了自己滿身的疲憊。

密密麻麻的字跡，娟秀而整齊，字裡行間透著一種安靜的認真感。

看過《Cosmos》的人都知道，這本書在後世反覆再版，每一版的譯文都略有不同，也各有風格、各有千秋。

林望舒的譯本，顯然不是專業出身，甚至有些地方帶著小女孩式的浪漫意譯。

但恰恰是那種帶著主觀溫度的語言，讓周嶼覺得分外動人。

反正，他很喜歡。

周嶼輕輕歎了口氣，有些認輸的喃喃自語：

“林望舒……你怎麼每次都比我用心？”

......

......

湖濱一號。

不知從什麼時候開始，窗外又飄起了雪。

鵝毛般的雪在清晨緩緩墜落，覆在林道、欄杆與屋簷上。

天地靜默，彷彿被一鍵調至無聲，唯餘一片素白安寧。

清冷少女還在浴室裡吹頭髮。

暖黃燈光籠罩著她瘦削的肩頸，吹風機捲起縷縷熱氣，在霧氣氤氳中添了幾分靜謐與慵懶。

臥室的窗未關嚴，晨風掀起一角淺色的窗簾，幾片雪花悄然飄入，宛如不請自來的訪客。

它們輕輕落在書桌上，

落在那本翻開的筆記本上，

落在那台連螢幕都冇有、早已停產的紐曼MP3上。