日本軍官俱樂部門口站著倆持槍衛兵,張四郎剛走近就聽係統叮咚一聲:“左側衛兵昨夜尿炕,正擔心相親對象聞出來;右側衛兵暗戀山本少佐的侄女,寫了三封情書都不敢送。”
張四郎一個趔趄差點跪在台階上,硬著頭皮遞上邀請函。衛兵檢查時張四郎死死抿著嘴——生怕自己笑出聲被當場擊斃。
山本雄一見麵就甩出一串日語:“聽說張先生的老師在日本留過學?”
“哈依!平成三年到七年…”張四郎流暢應答。
老師在那裡有不少事蹟留下:“比如校花追求史、偷吃校長金魚等黑曆史…”
山本突然拍桌:“你說當年食堂咖哩飯裡吃出蟑螂的事?”
張四郎福至心靈:“可不是嘛!老師說,那隻蟑螂還是五香味的!”
現場突然寂靜。山本扶了扶眼鏡,突然熱淚盈眶:“終於找到證人了!他們都說我為了免單編故事!”說著激動地握住張四郎的手:“你被錄取了!月薪六十日元!”
“叮!山本雄一隱秘:曾用蟑螂碰瓷食堂七次,最大夢想是湊夠東京一套房。”
張四郎嘴角抽搐:“少佐,真是勤儉持家。”
入職手續辦得飛快。山本親自帶張四郎參觀憲兵隊,路過刑訊室時係統突然報警:“叮!右前方禿頭大佐秘密:用髮蠟粘住假髮,洗澡時被老婆拍下禿頭照勒索零花錢。”
張四郎猛掐大腿肉才憋住笑,結果山本誤會了:“害怕刑訊室?放心,咱們第三大隊主要負責文書工作。”說著壓低聲音:“前線太危險了,我這裡嘛,摸摸魚就好。”
突然有個胖大佐晃過來:“山本,新來的翻譯?測試過忠誠度嗎?”
係統秒速播報:“胖大佐秘密:偷藏司令的清酒兌水,用軍用電台給相好發肉麻情詩,昨天還把天皇畫像掛倒了不敢說。”
張四郎急中生智,突然對著胖大佐九十度鞠躬:“大佐閣下!您昨天發的那首‘櫻花樹下等卿來’真是俳句佳作!”
胖大佐瞬間臉色慘白如紙。山本恍然大悟:“原來您是詩人!”胖大佐胡亂點頭溜得比兔子還快。
山本感動地拍拍張四郎:“連龜田大佐的文學造詣都看得出,你果然是文化人!”
接下來半天,張四郎在憲兵隊活得像個行走的隱秘收割機:
——路過會議室時係統提示:“裡麵少尉正在用作戰地圖玩大富翁!”
——上廁所時隔壁隔間大佐忘帶紙,係統貼心告知:“此人今早用機密檔案擦過屁股。”
——甚至山本給他派活時,係統突然蹦出一句:“你上司左屁股有顆桃花痣,他夫人說像富士山。”
張四郎端著茶杯的手穩如泰山:“少佐,檔案放您左邊?”(避開長痣的右半邊椅子)
山本舒適落座:“喲西!你怎麼知道我有痔瘡?”
下班前最驚險一幕來了——司令官突然視察。老頭拄著軍刀掃視全場:“諸君要為天皇效忠!”
係統此刻發出有史以來最亢奮的播報:“叮!司令官今早穿反內衣,假牙沾著海苔,昨晚寫日記哭訴兒子考試得零蛋,還畫了哭臉表情包!”
張四郎低頭憋笑憋得渾身發抖。司令官卻誤會了:“這個支那人為何哽咽?”
山本趕緊解圍:“他是被閣下效忠天皇的決心感動了!”
司令官滿意離去後,山本塞給張四郎一包櫻花餅:“張君,冇想到你如此感性。”張四郎咬著餅淚流滿麵——純粹是笑肌抽筋了。
夜裡回到臨時安全屋,軍統上司組長劉凡來電:“任務進展如何?”
張四郎抱著電話哽咽:“組長,日本人太可怕了。”可怕的是我知道太多秘密快要憋出內傷了!
劉凡動容:“堅持住!組織相信你!”
掛電話後係統突然叮咚:“剛截獲組長心聲——‘這傻小子真好騙,等他回來必須讓替我補上昨天打麻將欠的三塊大洋’。”
張四郎:“…”這破係統還是上交給國家吧!
第二天張四郎特意提前上班,把憲兵隊馬桶全堵了——隻為自己單獨上廁所時能笑個痛快。通馬桶的老兵嘀咕:“奇怪,今天屎都笑劈叉了似的。”
山本突然召見張四郎:“張君,今晚陪我去虹口飯店應酬。”低聲補充:“有幾箇中國商人,你機靈點。”
“叮!山本雄一隱秘:其實去收保護費,怕老婆查賬謊稱加班。”
酒桌上中國商人瘋狂敬酒,張四郎邊翻譯邊接收全場八卦:
——王老闆表麵諂媚實際罵了十八聲“小鬼子”,內褲破洞不敢讓姨太補;
——李會長偷偷往山本酒裡兌水,因為捨不得三十年女兒紅;
——連門口保鏢都在用日語課本墊屁股,紙上寫著“天皇萬歲”。
山本喝嗨了摟著張四郎:“你滴!大大滴忠心!”說著突然掏槍拍桌上:“去!給王老闆助助興!”
全場死寂。係統瘋狂報警:“王老闆褲襠濕了!李會長在默誦金剛經!保鏢在掏遺書!”
張四郎淡定拿起槍——突然對準窗外:“有刺客!”
眾人屁滾尿流趴倒時,張四郎朝天放空槍後驚呼:“原來是小野課長喝多亂晃啊!”(係統提示小野確實在樓下撒酒瘋)
山本驚魂未定收回槍:“張君…眼力真好。”
事後王老闆偷偷塞來金條:“謝好漢救命!”張四郎正氣凜然推開:“我是個翻譯,隻翻譯,不殺人。”轉身就聽係統說:“王老闆心裡罵你裝逼遭雷劈。”
回程車上山本醉醺醺感慨:“張君,你比我親侄子還貼心。”突然打了個嗝:“其實我侄子是我私生子。”
張四郎瞳孔地震。係統補刀:“需要親子鑒定服務嗎?首次優惠八折。”
當夜張四郎在日記本寫下一行字:日本憲兵隊,全員秘密比槍多。落款時筆尖一頓,添了個滑稽的狗頭表情。
窗外月色正好,張四郎對著月亮舉杯:“敬破係統——遲早把我害成精神病。”杯中是係統友情讚助的肥宅快樂水——畢竟真酒會被係統吐槽“像山本老婆的洗腳水”。
“叮!新提示:三樓檔案室的小澤參謀,正在用絕密檔案折千紙鶴。”
張四郎一口可樂噴出老遠。
這耗子洞,可算鑽對了!