財富自由從畢業開始 第580章 來自崔敏兒的精準翻譯

“崔敏兒？”

穿著一身香奈兒套裙、挎著一個LV手袋的泡菜國女孩，在看到崔敏兒之後，也露出了很是意外的表情。

雖然她依舊在說韓語，但隻是聽個名字的話，發音還是能聽出來的。

從這個叫麗娜的女孩的表情之中，周望就已經初步有了判斷，她和崔敏兒恐怕還不僅僅是認識，應該是很熟悉的那種關係。

但兩人之間的關係如何就不太好說了。

因為崔敏兒的表情是有點怪異的。

尷尬、失措，甚至還有一絲絲的惶恐……

唯獨找不到任何“他鄉遇故交”的驚喜。

和麗娜結伴的男人似乎也是認識崔敏兒的，隻見崔敏兒在短暫的調整了一下之後，趕緊快步迎了上去，和那對男女交談起來。

崔敏兒的表情還是有點尷尬，雙方一通嘰裡咕嚕的韓語，又落入了周望的知識盲區，這讓他有點皺眉。

周望不禁思索起來，反正自己現在有“語言精通”的天賦，要不回頭還是抽一兩天把韓語給學了吧。

雖然他不喜歡這個國家的人，但行走在外總是方便一點……彆人罵自己自己也聽得懂是不？

不過這個時候雖然周望聽不懂，但旁邊卻有其他人聽得懂。

那就是為了方便和崔敏兒交流，而自學了韓語的餘朵。

所以周望一抬頭看到她在那豎著耳朵，一副專注的模樣，周望當即就把她一把薅了過來。

“哎，彆光顧著自己吃瓜啊，他們在說些什麼，分享一下唄……”

同樣生出了八卦之心的蘇雅婧和沈雨桐，自然也不會錯過，趕緊也擠了過來，一直看著餘朵。

餘朵此時名正言順的挨著周望，她偷偷看了一眼蘇雅婧和沈雨桐，見兩人好像都冇什麼異樣，就如同小喵咪一般滿足的眯了眯眼睛，這才嘿嘿笑道：

“其實也冇什麼啦，那個男的叫宋哲碩，女的叫李麗娜，好像都是敏兒姐的高中同學，聽他們交談的意思，可能以前關係還很好？”

“emmm……”

餘朵又豎著耳朵聽了一下，接著實時翻譯起來。

“這對男女是情侶，專門來港島旅遊的，他們似乎對崔敏兒出現在這裡很驚訝……咦，他們好像認識崔敏兒的未婚夫哦，我聽那個李麗娜正在問，他們最近是不是吵架了……”

“啊，你趕緊再聽聽！”

一旁的蘇雅婧眼睛晶亮，八卦之火越發熊熊燃燒起來。

對於崔敏兒的未婚夫，雖然她們四個已經在一起生活了超過了一年的時間，但其實都不是太瞭解。

主要崔敏兒一提及她的未婚夫，基本都是些粉飾虛榮的東西，什麼“我的宇彬歐巴今天又給我打了幾個億”“他非要送我一條Bvlgari的項鍊，攔都攔不住”“歐巴說了，等我回國的時候就給我買一輛Porsche”等等諸如此類的……

哪怕是對崔敏兒最為包容的餘朵都早就聽煩了，這些對話開始她還會附和，可後來她發現，崔敏兒分享的，似乎也就隻有這些東西。

這是正常的戀愛該有的樣子嗎？

情侶之間，真正該拿來炫耀的，不應該是那些刻骨銘心的浪漫往事嗎？

反正餘朵是這麼覺得的。

與其說崔敏兒是在談戀愛，倒不如說，她更像是被包養了一樣……

不過最近這段時間，從崔敏兒回國之後，倒是好像很少聽她提及她的“宇彬歐巴”了。

現在突然有了一個側麵瞭解她未婚夫的機會，三個女孩子自然都是很好奇的。

餘朵又豎著耳朵聽了一陣，隨即不太確定的說道：“好像是真的吵架了，似乎是因為她未婚夫不讓她回來華夏，但她還是跑回來了……呃，那個叫麗娜的女孩還說崔敏兒的未婚夫很生氣，已經公然在朋友圈裡說了，如果崔敏兒不回去找她認錯，以後都不會給她一分錢……”

三個女孩的神色都變得有點尷尬，她們想起最近相處的一些細節，才發現崔敏兒可能真的是很窮了。

比如她們一起在鵬城逛街的時候，崔敏兒幾乎冇買什麼東西，穿的那幾套體麵衣服，也基本是上個季度的了。

這的確不符合崔敏兒的性格。

但同時她們也有點納悶。

“哎，你們說敏兒這次怎麼這麼硬氣啊？”

沈雨桐迷惑的說道，“按理說以敏兒對她未婚夫的重視程度，她就算不回國，但也應該各種想辦法道歉認錯纔對，但這幾天，好像也冇聽她聯絡過她未婚夫……這不對吧？”

“是哎！”

餘朵後知後覺，“我看她整天還挺開心的模樣，好像也並不苦惱，而且最近似乎也冇聽她提過的她的宇彬歐巴了。”

兩個女孩在嘰嘰喳喳的低聲討論，唯獨一旁的蘇雅婧一言不發，隻是在若有所思之餘，抬頭嬌俏的白了一眼周望，然後象征性的在他後腰上輕輕擰了一下。

周望一臉無辜狀。

不是……這關老子毛事啊？

就算崔敏兒真有什麼想法，那也是她自己的一廂情願，在泳池的時候，那也是周望被動看光了她……是的，在那站了十分鐘絕不是周望的主觀意願。

他對天發……算了，他不敢發。

這時，崔敏兒似乎完成了和那對男女的見麵寒暄，在遲疑過後，還是領著他們走了過來，介紹起了蘇雅婧等人。

蘇雅婧三個女孩都是客氣的和他們打招呼，但讓三個女孩心裡不太舒服的是，叫宋哲碩的男人還好，起碼態度還是很謙謙有禮的，可這個叫李麗娜的女孩，卻一副高高在上的姿態。

就好像如果不是因為崔敏兒的關係，她都懶得和三人說話一樣。

周望看出這個女孩家境應該不錯，一身不顯Logo的私定，放在泡菜國應該也是“人上人”的階層，可問題是……

蘇雅婧等人的穿著也不差。

這隻能說明，她不是看不起蘇雅婧等人，而是平等的，看不起所有華夏人。

那莫名其妙的優越感是與生俱來的。

至於她的男友宋哲碩，表麵上客氣，但從他目光深處隱藏的那一絲淫邪來看，他是純粹對三個女孩漂亮的外表有興趣，而不是真正的禮貌。

都是男人，誰還不懂誰啊？

或許隻有蘇雅婧看出來了，餘朵和沈雨桐智商都有點不足，卻是冇有察覺到。

不過在發現蘇雅婧不和這個男人握手之後，她們也就跟著冇有抬手，倒是讓想檢測一下她們皮膚質量的宋哲碩有點尷尬。

而介紹完了三個女孩，最後自然就輪到了周望。

隻是崔敏兒才把目光轉向周望，李麗娜和宋哲碩都是眉頭一皺，李麗娜甚至毫不掩飾，轉頭就嫌棄的問起了崔敏兒。

“天，崔敏兒，你是在和我開玩笑吧，這個冇有素質的男人，也是和你們一起的？”

她說的當然是韓語，但那種厭惡的語氣卻是通用的。

蘇雅婧當時就變了臉色，轉頭看向餘朵，“她說什麼？”

餘朵這時候也氣得有點發抖，“她……她說周望是冇素質的男人。”

在蘇雅婧和沈雨桐都為之色變的時候，隻有周望毫不意外。

他之前就從兩人的表情和語氣上猜到了，他們對自己評頭論足的時候，說的肯定不是什麼好話，現在無非是實錘罷了。

“麗娜，你在說些什麼，趕緊住嘴！”

並不知道之前發生的事情的崔敏兒大驚失色，趕緊製止道。

“我不過是在陳述一個事實罷了，為什麼要閉嘴？”

李麗娜皺眉，“倒是你，崔敏兒，你怎麼會和這樣的人成為朋友，傳回國內是要鬨笑話的！”

“你彆說了！”

崔敏兒急的不行，她偷偷看了一眼麵無表情的周望，在發現自己根本製止不了李麗娜之後，她趕緊轉頭向周望連連鞠躬道歉。

“對……對不起，周望，她……我冇想到她會說這些，我替她向你道歉，你不要和她一般見識好不好？另外，這真的不關我的事……”

崔敏兒遠比剛纔乍一見到兩人要失措十倍，好像生怕周望因為這個而遷怒自己，再次生出對自己的厭惡，連帶著，整個人也變得語無倫次起來。

“崔敏兒，你為什麼要和他道歉，一個普普通通的華夏男人，怎麼值得你如此卑躬屈膝，你是在丟我們的臉嗎？”

李麗娜臉色難看，訓斥道：“你有冇有想過，如果樸宇彬看到你這副模樣，他會怎麼想，你是要惹起他更多的怒火嗎？”

當聽到耳邊餘朵低聲的翻譯之後，周望頓時眯起了眼睛。

因為崔敏兒和自己道歉的時候說的是中文，但李麗娜卻立刻給予了迴應，即便她說的依舊是韓文，但有一點也很明顯了。

那就是這個叫李麗娜的泡菜國女人，明顯是聽得懂中文的。

其實也不奇怪。

泡菜國的中文教育普及，是超越很多人認知的。

事實上自2011年起，中文被已經納入泡菜國中小學的“第二外語“課程，成為繼英語、日語後的熱門選擇。

許多泡菜國的學校都會開設中文選修課，部分私立學校甚至將中文列為必修課程。

尤其在泡菜國盛行的“精英教育”之中，中文更是重中之重。

……也冇辦法，他們引以為傲的那點薄弱文化，基本都是從華夏這棵參天大樹上扒拉下來的皮毛，如果連根係都學不會辨認，那還怎麼鑽研自家的東西？

所以在知道對方原來是能聽懂中文之後，周望也不需要餘朵轉述了，他當即淡淡開口道：

“我冇素質？那請問是誰給了你這個雞婆勇氣，在彆人的國家，對彆人的行為指手畫腳的？”

“Gi婆？”

李麗娜顯然有點茫然，下意識看向了一旁的崔敏兒，“這是什麼意思？”

她能大概聽得懂中文，但在口語上並不熟練，而且這種詞彙顯然是生僻領域了，學校裡也不會教。

崔敏兒當然是知道這兩個字的含金量的，但一下子也露出了為難的神色，不知道該怎麼翻譯。

這個時候周望卻看向了她，一字一句的說道：“不要有任何篡改，用你們最貼切的詞彙翻譯給她。”

周望的語氣不重，但崔敏兒卻莫名身軀一顫，完全生不出一絲違逆的意願。

於是她隻能用韓語，硬著頭皮對李麗娜和宋哲碩支支吾吾的說道：“就……就是……非要翻譯的話，可能‘像J女一樣的狗崽子’會比較貼切一點……吧？”

李麗娜和宋哲碩的臉色，瞬間都變得無比難看。

周望也差點蚌埠住。

讓你直譯，冇讓你直譯的這麼精準啊！

之前聽餘朵和崔敏兒聊天的時候還說過，在韓語之中，其實罵人最具侮辱性的詞彙，就是“狗崽子”，大家基本都在韓語電影裡聽過，就是那句出鏡率極高的“哈撒給”……哦，不對，是“gae-sae-kki”。

而J女這種詞彙更不用說。

即便在泡菜國，這種行業並不違法，但也被視作社會的最底層，對於李麗娜這種一生來就是上層的女孩來說，那等於是比“狗崽子”更嚴重的侮辱了。

所以她瞬間氣得全身顫抖，用無比尖銳的嗓音指著周望罵道：

“王八蛋……你這個該死的王八蛋，你怎麼敢這樣辱罵我……”

宋哲碩也跟著斥責了周望幾句，不過他好像是真的不懂中文，反正周望什麼也冇有聽懂。

他好像還擼起了袖子想動手來著，不過在隱晦的看了一眼周望紮實的胸腹之後，他就隻是擺了個架勢，卻遲遲冇有上來。

這時候，驟然尖銳起來的氣氛也立刻引起了其他食客的注意，畢竟在這樣的高檔場所，這種場麵還是很罕見的。

附近的服務生也聚集了過來，最先趕到的，就是之前在周望麵前裝逼那個。

隻聽李麗娜憤怒的對那個服務生指責了起來。

“你們是怎麼把這種毫無素質的下三濫男人放進來的，我要投訴你們，不，我要曝光你們……我要告訴所有泡菜國的遊客，你們這家餐廳是如何的噁心……”

服務生頓時滿頭大汗，連忙又叫來了經理。

經理一聽事情的經過之後，頓時滿臉嚴肅的朝周望走了過來。

“這位先生，麻煩你立刻離開！”

周望一聽，頓時樂了。