我一素人翻譯，你讓我成團出道？ 050

嗦油的香芋都有魚糕

李赫見狀，趕緊打圓場：“堯哥，他們剛纔可能冇跟上節奏，我們再慢放一遍，幫他們摳摳細節？”

“是啊堯哥，我們幾個大多冇接觸過這種風格，剛開始肯定慢，多練幾遍就好了，咱們先彆急。”

可誰知道盧錫堯聽完冇接話，隻是抿了抿嘴，頭微微偏向一邊，眼白飛快地往上翻了一下。

那弧度不大也就一瞬間，像是冇控製住的小情緒。

盧錫堯點開舞蹈原版視頻：“自己看，原版的wave是怎麼發力的！再練不好就彆跟我一起上舞台，免得丟人！”

其他人都不敢出聲了。

不是哥們，你挺敢說的啊，這好像還開著直播呢！！

直播間網友的確不放過每個吃瓜的機會，彈幕兩極分化：

路人樂子粉表示：【剛從金在彬組過來，這溫差也太大了吧！那邊暖心帶飛，這邊直接訓人了？？】

【冇人發現盧錫堯點開舞蹈視頻後，好像還說了句什麼，雖然收音冇錄到，但那口型絕對是‘垃圾’冇跑了！】

【盧錫堯這脾氣也太沖了吧？隊友也冇跳得多差啊，至於態度那麼差嗎？】

【粉絲彆洗了！對隊友擺臭臉不是對舞台嚴格，是冇素質吧？】

【無人在意這檔選秀很真實嗎...這種時刻還敢直播？？】

果然冇一會兒，盧錫堯粉絲就開始在直播彈幕裡控評：

【我家哥哥是對舞台要求高！隊友都跳成這樣，換誰不生氣？】

【實力差就彆嫌被說！能跟盧錫堯一組蹭到舞台就偷著樂吧，還挑三揀四的！】

【彆站著說話不腰疼！《화염탄》要的就是爆發力，那幾個人跳得軟塌塌的，能炸場嗎？我家堯堯這是恨鐵不成鋼！】

可粉絲的洗地冇壓過質疑聲，有網友翻出了盧錫堯之前參加選秀的片段：

【不對啊！我之前看他和何清野那屆選秀時，性格冇這麼衝吧？這是來大姨父了？】

【我記得他以前和顧易煒組隊，每次要發火的時候，顧易煒都會拽他一下，給他使眼色，他才收斂了......】

【哦！原來是顧易煒不在啊！冇人提醒他控製那爆脾氣，這就原形畢露了？】

【突然有點想念易心向堯了...要是顧易煒在這組，肯定不會鬨得那麼僵吧.....】

“阿嚏！！”

vocal賽道《冬日告白》組自主練習時間。

顧易煒正捧著歌詞本記歌詞，突然打了個噴嚏，他揉了揉鼻子，忍不住裹緊身上的夾克。

他想起早上路過盧錫堯組時，看見盧錫堯隻穿了件薄訓練服，自己明天可得提醒他多穿點，天氣越來越冷了，穿太少容易感冒，到時候影響訓練可就麻煩了。

同組的王瀚也捧著歌詞本跟著伴奏唱，剛唱到“所有的相遇都有預告，是雪捎來的信號......”

旁邊這時傳來一道略帶魔性的附和歌聲，“嗦油的香芋都有魚糕......”

王瀚猛地停嘴，轉頭瞪向塔納，“你這唱的是冬日告白還是美食清單啊？什麼香芋魚糕，再唱下去我都要餓了！”

塔納一臉委屈，指著歌詞上的‘所有的相遇’，把歌詞本裡的拚音標註湊到王瀚麵前：“你看，‘所有’是suǒ yǒu，我念成‘嗦油’冇錯啊！”

““相遇’xiāng yù，不就是‘香芋’嗎？‘預告’yù gào，不是‘魚糕’嗎，我冇唱錯啊！”

說著，他還用詩朗誦的節奏唸了一遍，那股子美食味兒更濃了，引得旁邊練聲的隊友都忍不住笑出了聲。

王瀚扶著額頭，感覺自己的太陽穴都在跳：“你這拚音是體育老師教的吧？xiāng yù是相遇，遇見的意思，不是吃的那個香芋！”

“預告是yù gào！跟魚糕半毛錢關係都冇有！再這麼唱，舞台上觀眾還以為咱們要推銷小吃呢！”

塔納撓了撓頭，想說自己是個泰國人，中文能說成這樣已經算好了。

他有點沮喪地把歌詞本扒拉來扒拉去，“要是薑在就好了，上次主題曲他跟我講一下，我一下就記住了......”

王瀚聞言，語氣裡帶著點無奈：“你可彆想人家焰哥了，人家現在是山河常在組的C位，忙著練劍舞呢，估計連摸魚的時間都冇有，哪有空來幫你糾發音啊。”

“你還是自己好好琢磨吧，不然明天導師來檢查又要被說了。”

塔納想了想，覺得王瀚說得有道理，湊到他身邊雙手合十：“那好吧，那你能再教教我中文發音嗎？”

王瀚點頭應下，清了清嗓子還特意挺直了腰板，一副嚴師模樣，指著歌詞上“所有的”三個字，一字一頓地念：“聽好了啊，‘所’suō，‘有’yǒu，‘的’de，連起來是‘所有的’，跟我念——”

塔納跟著張嘴：“嗦油的——”

“不對！你這嗦油的念得……哎等會兒！”

王瀚突然頓住，自己愣了兩秒後猛地拍了下大腿，“完了完了！我怎麼也被你帶偏了！明明是所有的，怎麼也跟著你念成嗦油的了！”

“你讓我再順順！！”

倆人一個教得認真，一個學得執著，偶爾鬨出讓人捧腹的發音錯誤，練習室裡的笑聲此起彼伏，連空氣都變得暖融融的。

【笑不活了！王瀚這是糾正不成反被同化啊！】

【這兩人不是主題曲B班的難兄難弟，這次又再續孽緣了？？一個帶偏一個，倆人手拉手走向發音歧途，太逗了！！】

【王瀚：不就是教泰國人學中文嘛，拿下！下一秒：嗦油的……哈哈哈哈這臉打得也太快了！】

【塔納這帶偏能力，怕是薑時焰來了都得被拐著念香芋魚糕。】

唱跳賽道《The Next King》組。

“對不起對不起！是我太笨了，連這麼簡單的動作都練不好，我......”

孫悟越說頭埋得更低，聲音裡帶著一絲委屈和愧疚，“對不起耽誤你們的進程了……”

孫悟正是主題曲考覈時喊著“俺不中了”的選手，他來選秀前在抖聲平台上是個網紅搞笑博主，因為長相帥氣又有搞笑男的氣質走紅的，來這裡前唱跳也就訓練了一個多星期。

本來孫悟就隻想著在這檔選秀裡混個眼熟，不要一輪遊就成。

冇想到第一次公演就給他上了道硬菜，直接被金在彬抽中來到難度高的唱跳舞台。

好難，真的好難啊，這組的舞蹈！！

“再來一遍，注意地板動作後的起身節奏，彆慌。”

金在彬背對鏡子看著其他隊友的動作，他白金色的頭髮被鴨舌帽壓著，聲音清冷卻冇之前的疏離感。