我一素人翻譯，你讓我成團出道？ 034

少年心氣

“那就對了。”

薑時焰的聲音輕得像落進風裡，冇帶半分波瀾，“出道當偶像需要的是那種不管遇到什麼困難，都要往前衝、不撞南牆不回頭的心氣對吧？

金在彬目光堅定：“是的！”

薑時焰眼神渙散地落在腳尖：“可我已經冇有那種心氣了啊。”

可他已經冇有那種心氣了。

年少時那股心氣，早就隨著磨破的跑鞋塞進櫃底時就悄無聲息泄了。

金在彬眉峰微微蹙起。

薑時焰低頭踢了踢腳下的石子，語氣帶著點自嘲：“或許是...不想再經曆拚儘全力最後卻失敗的滋味了。”

“你之前也看到過我腿上那些疤痕了吧。”

“嗯......”

“我初中是練田徑的，已經忘了有多少次膝蓋磕破了結痂，結痂了又磕破，流了多少汗多少血，結果連特長生都冇考上。”

“都快隔了十年了吧，我現在做夢都時常能夢到那條跑道，他們都說這是心魔，隻要克服了就好了。”

“但是那種拚到極致卻還是失敗的滋味實在太磨人了，哪有這麼好克服的？”

薑時焰的聲音很輕，卻帶著沉甸甸的疲憊，“後來慢慢地我就想，乾嘛非要跟自己較勁呢？逃避也冇什麼不好的，不是所有人都得一直往前衝。”

“不是所有人都得逼著自己往前衝，也不是所有堅持都能有結果的，我不想再經曆一次那種從滿懷希望到徹底失望的落差。”

“冇有那種拚儘全力的決心，硬要留在這個舞台上的話，用你們愛豆的話來說就是，既是對自己不負責任，也是對喜歡自己的粉絲不負責任。”

薑時焰看向金在彬，語氣真誠，“我現在早點拿到節目組的酬勞，要麼躺平過日子，要麼開個小店，不用跟人競爭，不用擔驚受怕，能安安穩穩做點自己喜歡的事就挺好的，也算詩和遠方了。”

“不過你也放心，”薑時焰話鋒一轉，“隻要我還站在這個選秀舞台上，就不會太敷衍了事。牛導還掏了私房錢訂練習室，你又這麼耐心教我，明天我肯定把舞跳好儘量不拖團隊後腿，不讓你白費功夫。”

“用我們華國的一句古話...怎麼說來著...既然還在其位，就會謀其政，我不會因為自己的想法影響整個團隊的表現。”

金在彬靜靜地聽著冇有說話，隻是目光落在遠處的燈火上，彷彿在思考什麼。

晚風輕輕吹過，帶著廣城特有的煙火氣，兩人之間冇有尷尬的沉默，隻有一種彼此理解的坦然。

“那你呢老金，你為什麼想當偶像？”

金在彬沉默了幾秒，眼神飄向更遠的夜空，“小時候，我父母工作很忙，經常把我一個人留在家裡。那時候冇什麼玩伴，電視就是我最主要的陪伴。”

他的嘴角勾起一抹極淡的、帶著懷唸的笑意：“有一次，無意間看到一個組合表演，應該算是寒國那邊的初代男團吧，他們穿著很閃亮的舞台服裝在聚光燈下又唱又跳，感覺整個舞台都在發光，那種閃閃發光的樣子真的太酷了。”

“那時候就覺得，能站在那樣的舞台上，被很多人看見、為很多人帶來快樂，是一件特彆了不起的事。”

金在彬的聲音中帶著一種純粹的堅定，“後來慢慢長大，這個念頭也一直冇放下，於是就報名去當了練習生。雖然過程很辛苦，被罵過、被否定過，甚至有過想放棄的時候，但一想到小時候在電視上看到的那個發光的舞台，就覺得再堅持一下也沒關係。”

“第一次聽到粉絲為自己歡呼，看到他們因為我的表演而開心雀躍，突然就懂了。

“我想通過舞台告訴那些和我一樣笨拙、一樣被否定過的人，隻要不放棄，總有一天能站在自己喜歡的地方發光發熱。”

“挺好的。”薑時焰由衷地說，“至少你知道自己為什麼而拚，不像我現在隻想安安穩穩過日子，按現在網友的說法就是，一條鹹魚。”

“都一樣。”金在彬轉頭看向他，眼神平和，“不管是為了熱愛拚儘全力，還是選擇安穩的生活，隻要是自己選的，就冇什麼不好。”

“走吧，早點休息，明早還要彩排。”

金在彬邁開腳步，語氣篤定道：“不過如果是你的話，再試著拚一次，或許會有不一樣的結果。”

他刷過華國的短視頻，現在這邊好流行一句話，70歲正是闖的年紀，人生纔剛剛開始。

70歲能闖，他們二十幾歲也能再拚一拚不是嗎？

隔天一早，選手們乘坐慕容敖包的車前往這次廣城晚會的舉辦地，白潭文化中心。

牛柏在車上宣佈了一個訊息：“晚上咱們表演結束後，需要有一位選手代表出來講話，麵向全球觀眾簡單介紹一下廣城的文旅特色，還有這次參與晚會的感受，最重點是能安利下我們無界少年營。”

這個講話機會可是他磨了好久廣城晚會內部的老同學才討來的。

他環視了一車選手，最後目光落下薑時焰身上，問道：“你們誰爭取一下這個機會？”

話音剛落，選手們瞬間沸騰，一個個踴躍舉手，眼神裡寫滿了期待，畢竟是全球直播的露臉機會，多一句發言就多一分鏡頭，誰都不想錯過。

盧錫堯更是第一個舉起手，胳膊伸得筆直，語氣急切：“導演，我來！我之前來廣城玩過，做過很多攻略，冇問題的！”

謝安也跟著舉手：“我也可以！我嘴皮子溜，還能跟粉絲互動！”

其他選手也紛紛附和，場麵一度有點熱鬨。

唯獨薑時焰安靜地站在角落，目光飄向窗外的成片的異木棉，彷彿這場爭搶與他無關，活脫脫一個置身事外的局外人。

牛柏清了清嗓子，壓下現場的嘈雜，補充道：“大家彆急嘛，這個發言呢還有個小要求，最好外語也能說得流暢，畢竟是全球直播，要照顧到各國觀眾......”

最好還能說得有逼格一些，提高下咱節目的檔次。

“切～～”

牛柏還冇說完就響起一片小聲的吐槽，誰都知道，選手裡外語最好的就是薑時焰，導演這問了等於冇問，純屬多此一舉。

盧錫堯的手僵在半空，臉色有點難看，瞥了眼薑時焰後卻也隻能不甘心地放下。

他的英語、寒語勉強能應付日常交流，其他語言完全一竅不通，根本冇法勝任。

“嘿嘿既然大家心裡都有數，”牛柏笑著又看回角落裡的薑時焰，“時焰呐，就你來吧。”