花滑我還是更適合參加奧運 022

翻譯

即使國內正處於淩晨五點,央五的解說員們依然在兢兢業業的工作著。

電視裡傳來解說清朗的聲音：“張玨的國際賽場初秀非常好，他成功的完成了所有技術動作，而且看得出來,國外冰迷們也很喜歡這個小選手。”

自比賽開始後,張玨是唯一一個撿花束和玩偶撿到差點抱不過來的青年組男單。

另一位解說讚同：“張玨6月底才滿13歲,是今年國內開始參加國際比賽的運動員中年紀最小的一位,但他的潛力很大,不僅技術全麵,表演也非常有感染力，這點在青年組是很罕見的。”

“而且張玨的旋轉能力獨一無二，目前為止，他是世界上第一個在比賽中做出貝爾曼旋轉的男子單人滑運動員，僅這一點，想來很多冰迷都會對他印象深刻。”

“是的,看到那個貝爾曼的時候，我都驚呆了，這孩子的柔韌性太好了。”

隻要是對冰雪運動瞭解深一點的人,都清楚國內的男單門在國際賽場混得多慘。

沈流在役時還好點，畢竟一哥有四周跳撐場麵,等他退役以後,今年國內男單便徹底斷檔,連個補檔的人都找不出來。

所以如今看到沈流出現在電視裡,哪怕他不上賽場,隻坐在教練席上,那也是不折不扣的驚喜，等看到沈流的學生實力強勁後，解說們當然是鼓足勁的吹。

反正國內每年都有新冒頭的天才少年、少女們被這麼吹,至於少年少女們能不能真的滑出成績，在國際賽場上扛起中國運動員在本項目的尊嚴，那就是另一回事了。

競技運動是真正的千軍萬馬過獨木橋，能真正走到巔峰，讓廣大運動迷看到的卻少之又少。

明嘉歎氣：“張玨以後要麵對的壓力可不會小。”

人才凋零的結果，就是國內對於男單崛起的期待將會全部壓到張玨這根獨苗的身上，張玨才13歲，他扛得住嗎？

柳葉明卻很堅定：“張玨不會一個人麵對這些壓力，雖然不是每個人都有和他一樣的天賦，但這不代表我們會放棄前進。”

身為運動員，這點誌氣柳葉明還是有的。

明嘉轉頭看著這個少年人，眼中滑過一抹欣慰。

是啊，國內並非每項運動都像乒乓球、排球一樣聚斂著大量人氣與人才，如他們這種小眾項目，以往可不就是靠柳葉明這樣天賦不足，卻無比拚命的運動員撐起來的嗎？

他們的成績未必驕人，卻同樣擁有運動員的堅韌與自尊。

又是兩組比賽過去，張玨的73.13分一直待在短節目排行榜的首位。

在他之後，其他的青年組運動員都冇有那樣驚豔的高級連跳、延遲轉體與舉手的能力，觀眾們的情緒也冇有被帶動起來。

直到廣播中傳來一聲“representative France，Alex Testino”，冰迷們才紛紛振作精神。

亞裡克斯穿一身純黑鑲銀色亮片的考斯騰站在冰上，他的短節目是聖桑的《骷髏之舞》。

沈流介紹道：“聖桑的曲目有很多花滑選手演繹過，亞裡克斯往年走得都是輕快的爵士風，現在他已經完成發育，應該是想轉型了。”

張玨雙手托腮，嘴上的巧克力棒一翹一翹的：“我在發育後肯定也要轉型，大老爺們總是走中性風的路線也不是個辦法。”

宋城、張俊寶、沈流、馬教練和黃鶯、關臨看著張玨如同天仙般清純秀美的容顏，嗬嗬一笑。

放心，就憑你這張臉，不管你要當多少年的仙女，肯定都會有大批人願意買賬的，這就和劉天仙隻要站到螢幕裡，下麵準保有一群貓撲直男大呼“神仙姐姐”一樣。

黃鶯是個搖滾追星少女，她偷偷嘀咕：“小玉就和寶井秀人一樣，都是獻祭身高換來了絕世容顏。”

關臨連忙戳她一下，示意女伴彆說了，上個敢嘲諷張玨身高的人可是被拖進更衣室，伴隨著皇後樂隊的《BohemianRhapsody》狠狠收拾了一頓，雖然張玨後來被罰了三千字的檢討，但被揍的那個絕對更慘。

小提琴聲響起，大家停止說話，紛紛將目光投注到賽場上。

《骷髏之舞》又被稱為《死神之物》，是聖桑創作的浪漫的交響詩，雖然光看曲名有點毛骨悚然，然而這首曲子要展現的，卻是一個死神為墓地的骷髏們拉奏小提琴景象，曲風熱鬨的宛若一場舞會。

亞裡克斯演繹的角色毫無疑問是死神，他的表演很有活力，成功的將那種熱鬨的舞會氛圍滑了出來，也帶動了不少觀眾的情緒，但正是如此，反而不是死神該有的樣子了。

無論曲風多麼歡快，死神就是死神，他可以邪魅，可以渾身充斥著不祥與死亡的味道，卻不能參與到骷髏們的快樂之中。

張俊寶評價道：“年輕人光顧著high，把轉型的事忘了吧？”

場邊的大光頭教練也無奈的捂臉。

好在小夥子的表演跑偏了，技術動作卻都很穩當，他的三組跳躍分彆是3lz、3F+3T與2A，完成的質量非常高，裁判給表演分時也冇吝嗇，亞裡克斯最終拿到了75.65分，把張玨擠到了第二位。

看亞裡克斯跳2A的架勢，沈流憑經驗判斷著：“他的週數比上個賽季富餘很多，高遠度進步巨大，恐怕是開始練3A了吧。”

這麼一說，其實張小玉的2A也很富餘啊。

沈流若有所思。

之前他們的目標是讓張玨在7月前集齊五種三週跳，以及儘可能的練出高級33，熟悉米婭女士給的兩套節目。

原本以為時間會很緊迫，但張玨硬是在測試賽開始前，把該練的技術都練出來了，如今除了3F還有點小問題、旋轉軸心穩不住這些需要用時間去打磨的問題，似乎也該開始讓張玨攻克新技巧了。

崔正殊在亞裡克斯之後登場，這位來自南韓的可愛係男子僅比張玨高6公分，也就是一米五九，但他確實已經完成了發育。

仔細一想，這哥們也挺悲催的，獻祭那麼多身高，也冇見長得多帥，但願他能趕在骨縫徹底閉合前衝破一米六大關吧。

然而與身高相反的是，崔正殊在花滑方麵的成就相當不錯，低重心帶來的是高穩定性，自從出道以後，他clean比賽的機率永遠比同齡人高。

對很多花滑運動員來說，整個職業生涯能clean1次都算不錯了，由此可見在冰上做各種動作的失誤率多高，所以有時候一個穩字真的能帶來巨大的優勢。

崔正殊的節目是一曲慢節奏的吉他曲，整體表現不好不壞，所有動作都clean，唯獨觀眾冇啥反應，也就在崔正殊跳躍成功時鼓鼓掌。

他的短節目得分是73.5，還是比張玨高。

黃鶯憤憤道：“這就過分了吧，他的表演比白開水還冇味道，這也能壓小玉頭上啊？”

張玨本人比較淡定，他無所謂的聳肩：“冇事，比賽排名看的是總分，自由滑追回去就行了。”

崔正殊可隻比他高0.37

分呢。

說來搞笑，在場所有運動員中，真正能讓張玨警惕的還是安格斯.喬。

不為彆的，這貨在跳躍時的偷周非常嚴重，可靠著北美係裁判的厚愛，也愣是成了青年組中僅次於薩夫申科、寺岡隼人的存在，升入成年組後在一線待了好幾年，可見國籍福利有多養人。

亞裡克斯和崔正殊的可都不比安格斯.喬差，進成年組後的待遇就明顯不如人家。

要擊敗這種人，就必須展現超越國籍福利的實力才行。

輪到北美青年組一哥登場時，現場冰迷們的反響都熱烈起來，安格斯.喬也朝這位招手，示意大家給出更多的掌聲。

他的短節目是一支小號曲，曲調活潑，安格斯.喬的表演也十分賣力，肢體動作幅度極大，表情豐富，觀眾們都很給麵子的開始打節拍。

張玨眼中流露出一抹遺憾：“哎喲，這哥們是在坑自己啊。”

黃鶯不解的問道：“他怎麼坑自己了？這不是表演的很好嗎？”

有一說一，安格斯.喬的技術不乾淨，表現力在青年組裡還是很可以的，所以江湖人稱“帶藝術家”、“藝術水母”，意思就是這位的分數高，全靠藝術分水得上去。

張玨根據自己過往的舞台經驗解說著：“除非是那種本身節奏很明顯的曲子，否則讓觀眾跟著打節拍不是好事，因為他們的拍子未必能打在節奏上，而表演者在音樂的節拍、觀眾的節拍之間是容易紊亂的。”

跳躍是否合樂、不突兀也是GOE加分要素之一，安格斯.喬很明顯是想踩著音樂的節拍完成跳躍，節奏的紊亂卻讓他在起跳時產生了遲疑，這一遲疑，就讓他整個3lz的軸心都歪了。

觀眾們遺憾的歎氣。

落冰時很明顯的不穩定，靠著手扶冰才站穩，GOE肯定要吃減號了。

張玨一臉瞭然的對黃鶯點頭：“你看，失誤了吧，希望與觀眾互動，有更多掌聲都冇什麼，隻要表演精彩了，願意到現場看演出的觀眾總不會吝嗇那點掌聲的，但坑自己這種事還是算了。”

黃鶯哇了一聲，一臉“原來如此我學到了”的表情。

因為出現了明顯失誤，裁判再偏愛，也隻能給安格斯.喬70.8分，其中37分都是表演分。

在花滑評分中，一般都是技術分比表演分更高，這種表演分倒掛技術分的情況，大家也是頭一回見。

張俊寶捏了捏鼻梁：“高貴國籍真是了不起啊，薩夫申科吃國籍福利都算了，他的實力確實不錯，但看到安格斯.喬吃國籍福利，我怎麼就那麼不爽呢？”

下午六點，男單的短節目比賽結束，排名第三的張玨在主辦方工作人員的引導下，前去參加小獎牌頒獎儀式。

頒獎嘛，氣氛肯定是越輕鬆愉快越好，主辦方安排了一個小型的領獎台，讓三位小運動員分彆坐在各自的位置上，給他們頒發完獎牌後，就有主持人過來采訪他們。

張玨最矮，坐的地方也矮，看著小小一隻，主持人特彆喜歡他，談話時不斷把話筒放他麵前。

“zhang，你喜歡普萊西德湖嗎？來到這裡後有冇有出去玩？”

小朋友滿臉懵懂，沈流默默走到他旁邊做翻譯，張玨才露出一個甜美乖巧的笑。

“我冇有出去過，光倒時差就廢了老鼻子的勁了，誰還有力氣出門逛啊，而且我這人隻要逛街時看到吃的，肯定忍不住要去嚐嚐鹹淡，我教練都防著我離開酒店呢。”

教練們：“……”

你小子說話也太實誠了吧？

張玨之所以上輩子實力碾壓競爭對手卻依然離出道總差那麼一點，和他這種麵對鏡頭依然誠實得驚人的性格也有點關係，畢竟他說話直，媒體又是看熱鬨不嫌事大的，隨便來個斷章取義，就能給張玨帶來無數黑子。

沈流摸摸他的腦袋，張口就是一串流利的英語。

“張玨說，他很遺憾自己並冇有出去遊覽，因為這是他第一次出國比賽，所以在倒時差這件事上消耗了很大的精力。”

此話一出，許多人都露出驚訝和敬佩的表情。

資深點的冰迷都知道若非出場次序不好，張玨纔是今天的短節目最佳，可這位小運動員甚至不是在全盛狀態下參加的比賽，人家還頂著時差的debuff呢！

真是了不起！

作者有話要說：老舅：手又癢了，不如今天配合著黑崎一護卍解的bgm打孩子吧。

沈流：今天也要護著熊孩子彆被師兄揍屁股。

張玨——仙女係的外在，皮皮虎的內在。

總結：翻譯是一項神奇的工作。