太平廣記白話版 第37章 徐佐卿 拓跋大郎 魏方進弟 李清

故事一：沙苑白鶴與青城仙客（原《徐佐卿》）

話說唐玄宗天寶十三年的重陽節，皇上興致勃勃地在沙苑（皇家獵場）打獵。那天天氣晴好，雲彩飄飄，忽然看見一隻孤零零的白鶴在雲端盤旋飛翔。唐玄宗一時興起，親自拿起寶弓金箭，嗖地一聲射了出去！嘿，還真射中了！隻見那白鶴帶著箭，搖搖晃晃地往下墜，眼看離地就剩一丈來高了，突然！它猛地一振翅膀，像是緩過勁兒來，朝著西南方向疾飛而去。地上成千上萬的人都伸長了脖子看，那鶴越飛越遠，最後消失在天邊，好半天大夥兒纔回過神來。

再說那益州城（今成都）西邊十五裡地，有座道觀，依山傍水，鬆樹桂樹長得又高又密，清幽得很。不是道行高深、心性純正的道士，根本冇資格住這兒。觀裡東廊第一座院子，更是清靜得不得了。有個自稱來自青城山的道士，名叫徐佐卿，長得仙風道骨，氣度不凡，一年裡總要來個三四回。觀裡的老道士們都知道他非凡人，特意把這院子最好的正堂空出來，專等著他來住。徐佐卿來了就住這兒，有時三五天，有時十天半月，然後就回青城山了。道觀裡的人都對他佩服得五體投地。

有一回，徐佐卿忽然從外麵回來，臉色不太好，精神頭也差了些。他對院裡的道士說：“我在山裡行走，不小心被一支飛箭射中了，不過現在冇事了。隻是這支箭，不是凡間俗物。”他拿出那支箭，遞給道士，“你們把它好好收在牆壁上掛著。等到箭的主人將來尋到這裡，就原物奉還給他，千萬小心保管，彆弄丟了。”說完，他提筆在旁邊的牆壁上寫下一行字：“留箭之時，天寶十三載九月九日。”寫罷，便離去了。

後來啊，安史之亂爆發，唐玄宗逃難到了蜀地（四川）。有一天閒著冇事，他帶著隨從出遊，偶然逛到了這座道觀。皇上見這裡風景秀麗，心情舒暢，就一間間道室參觀。當走進徐佐卿住過的那個院子正堂時，唐玄宗眼睛一亮——牆上掛著的，不正是自己當年在沙苑射鶴用的那支禦用金箭嗎？他立刻讓侍臣取下來細看，確認無疑！唐玄宗心裡咯噔一下，覺得這事太蹊蹺了，趕緊叫來觀裡的道士詢問。

道士們不敢隱瞞，就把徐佐卿如何受傷、如何留箭、如何題字的事情一五一十稟報了。唐玄宗再仔細看牆上題字的日子——天寶十三年九月九日，不正是自己在沙苑射中那隻白鶴的日子嗎？再一想那鶴中箭後西南而飛的方向……他恍然大悟：原來那位仙風道骨的徐佐卿，就是當年那隻中箭的白鶴所化！它當日受傷飛遁，最終落腳點正是這座道觀！

唐玄宗越想越覺得神奇，心中又是驚奇又是敬畏，趕緊把箭收好，當作寶貝一樣珍藏起來。打那以後，蜀地的人就再也冇見過徐佐卿的蹤影了。這隻通靈仙鶴，報完箭恩，便徹底隱入青城雲霧之中了。

故事二：扶風縣裡的拓跋大郎（原《拓跋大郎》）

天寶年間，扶風縣（今陝西境內）有個縣令，仗著家裡有後台，為人驕橫跋扈，眼睛長在頭頂上。那些冇啥背景、穿著寒酸的客人，他連門都不讓進。時間一長，百姓們背後都戳他脊梁骨，罵聲一片。

縣衙裡有個李主簿（文書官）和裴縣尉（治安官），倒都是好客之人。尤其這裴縣尉，還喜歡修道，曾經在名山隱居過，為人也樂善好施，時常能彌補一下縣令的過失。有一天，縣令趁著休假，在縣城大擺筵席，請的都是些有頭有臉的人物。裴縣尉推說有病，冇去參加。宴會正熱鬨著呢，門房忽然慌慌張張跑進來報告，說門口來了個怪客。

隻見這人額頭寬闊，身高足有七尺開外（一米九以上），手裡拄著根柺杖，另一隻手拎著頂帽子，眼神深邃，氣度不凡，透著一股子古老滄桑的味道。他對看門的說：“通報你們縣令，就說拓跋大郎要見他！”門房見他氣勢洶洶，小心翼翼地說：“大人正在宴飲，不便通傳，您等宴會結束再來吧？”那客人一聽就火了：“什麼狗屁大人！敢這麼怠慢客人？我自己進去！”說著就要往裡闖。門房嚇得屁滾尿流，趕緊跑進去報告縣令。

縣令雖然滿心不情願，但怕鬨出事，隻好讓人把這“拓跋大郎”請進來。客人上了台階，縣令板著臉，客人也一臉不高興。入了席，這位拓跋大郎一點兒也不客氣，該吃吃該喝喝，旁若無人。結果一頓飯下來，弄得大家都很尷尬，氣氛冷得能結冰。宴會結束，拓跋大郎連個招呼都不打，拂袖而去。縣令也隻是勉強拱了拱手。

客人怒氣沖沖地走了，嘴裡還罵罵咧咧。李主簿在旁邊看得清楚，心裡直打鼓，覺得這人不同尋常，恐怕是個深藏不露的奇人異士，甚至可能是位俠客。他擔心縣令得罪了這種人會招來禍事，就對裴縣尉說：“今天這宴會鬨得不痛快，全是因為這位客人。我看他樣子不一般，萬一是個厲害角色報複起來就糟了。得趕緊把他請回來，好好賠禮道歉。”於是兩人就在衙門等著，派了個小吏去追請拓跋大郎。

那拓跋大郎倒也冇再推辭，跟著小吏就回來了。這時天已經擦黑。李主簿恭恭敬敬地接待他。誰知裴縣尉一見到客人，臉色“唰”地就白了，像見了鬼似的，趕緊躲到彆的房間去了。李主簿請客人坐下，心裡納悶，就去找裴縣尉問個究竟。

隻見裴縣尉躲在屋裡，嚇得渾身發抖，說話都哆嗦了：“李兄！這……這真是位神人啊！他是峨眉山上的高人，道術通玄！我……我早年曾拜在他門下學了幾年，後來……後來半道兒上覺得苦，偷偷跑了……天哪，我真不敢見他！”李主簿一聽也緊張了，連忙先替裴縣尉向客人求情。

裴縣尉冇辦法，硬著頭皮穿上公服，戰戰兢兢地走進來，對著拓跋大郎就“噗通”一聲跪下了，磕頭如搗蒜，連聲謝罪：“師父！弟子知錯了！弟子知錯了！”拓跋大郎冷冷地盯著他，看了好半天，一言不發。李主簿也在一旁幫著說好話。拓跋大郎這才哼了一聲，算是讓裴縣尉起來了。

坐下之後，拓跋大郎也不提舊事，隻是和李主簿聊些彆的。裴縣尉在旁邊更加恭敬，大氣都不敢出。李主簿趁機也替縣令說了些好話，解釋縣令的過錯，再三賠禮道歉。拓跋大郎當晚就留宿在李主簿的官廳裡。李主簿一夜冇敢睡實，小心伺候著。天快亮時，他再去檢視，發現門窗都關得好好的，人卻不見了！這下李主簿更覺得這位是神仙了。

天剛矇矇亮，衙門裡就炸了鍋！小吏們驚慌失措地跑來報告：“不好了！縣令大人……縣令大人突然得了急病，昏死過去了！氣兒都快冇了，心口還有點兒熱乎氣兒！”同僚們趕緊都跑去看。到了快吃早飯的時候，縣令才悠悠醒轉。

縣令醒來第一件事，就是讓人把李主簿叫到跟前，掙紮著爬起來就給李主簿磕頭：“李兄啊！多虧了你！我才撿回一條命啊！”李主簿忙問怎麼回事。縣令心有餘悸地說：“昨晚那個客人，是位真神啊！我……我昨晚被他拘了魂去！迷迷糊糊看見他高高坐在一張胡床上，厲聲責問我為什麼傲慢無禮，不接待賓客。然後……然後他就命令手下，用桑樹枝條狠狠抽我！那枝條看著細，抽在身上疼得鑽心哪！我連辯解的話都說不出來！眼瞅著就要被打死，抽了得有幾百下吧……他才說：‘看在你手下李主簿替你求情的份上，饒你一命！’然後讓手下把我送回來了……這才醒過來。”縣令撩開衣服讓大家看，身上果然佈滿了一道道青紫色的鞭痕！

縣令嚇得魂飛魄散，立刻命人備車，要去城北尋找那位拓跋大郎留下的痕跡。走了大約三十裡地，果然看到一大片桑樹林。林子裡人馬腳印雜亂，地上還散落著十幾根折斷的新鮮桑樹枝條，枝條旁邊，甚至還有斑斑血跡灑在地上！縣令親眼所見，嚇得腿都軟了，從此以後再也不敢怠慢客人。至於那位拓跋大郎，從此再也冇人見過他，果然是位來無影去無蹤的神仙人物。

故事三：癡兒真仙與黃襖救命（原《魏方進弟》）

唐朝有位大官叫魏方進，官居禦史大夫。他有個弟弟，十五六歲了，還不會說話，整天鼻涕口水流一身。家裡親戚兄弟都嫌棄他，覺得他是個傻子，冇人願意管他。隻有一個姐姐，心地善良，可憐這個弟弟，給他衣服穿，給他飯吃，還讓仆人給他洗澡擦身，從冇露出過不耐煩的神色。

有一天，這癡傻弟弟坐在大門口曬太陽，抓身上的癢癢。鄰居們遠遠看見，一隊穿著大紅官服的人騎著馬，後麵還跟著幾十個隨從，威風凜凜地來到魏家門口。為首的紅衣使者問旁人：“仙師在哪兒呢？”有人就指著門口曬太陽的癡兒。那使者立刻翻身下馬，小跑著來到癡兒麵前，恭恭敬敬地鞠躬行禮，然後俯身下拜，口稱：“仙師在上，弟子前來拜見！”

拜了好一會兒，那癡兒突然抬起頭，眼神變得清澈銳利，聲音洪亮流暢，完全冇有了平時的癡呆樣，他高聲嗬斥道：“怎麼纔來！事情都辦妥了嗎？”那使者趕緊回答：“回仙師，都安排得差不多了。”癡兒又厲聲道：“那還不趕緊去辦利索？快去！”那威嚴的神態，清晰的話語，哪裡還有半點傻氣？

紅衣使者們領命，立刻上馬匆匆離去。他們一走，那癡兒眼神又黯淡下去，恢複了原狀，口水流到嘴邊，又自顧自地抓起了癢癢。結果當天晚上，他就死了。

魏方進和家裡其他人雖然覺得白天的事有點奇怪，但也冇太當回事，覺得一個傻子身上發生啥都不稀奇，就按普通人的規格把他草草埋了。隻有那位善良的姐姐悲痛欲絕，悄悄地、更用心地為弟弟操辦了喪事。到了給弟弟穿壽衣入殮（小殮）的時候，姐姐把自己一件平日裡最珍惜、最捨不得穿的黃底繡花棉襖，偷偷地放進了棺材裡，蓋在弟弟身上，希望弟弟在那邊能暖和些。

後來，安史之亂爆發，唐玄宗逃往四川，魏方進一家也跟著跑。到了馬嵬坡（今陝西興平），爆發了兵變，將士們殺了宰相楊國忠。魏方進因為和楊國忠是親戚，也被憤怒的士兵揪出來，連同他整個家族的人，幾乎都被殺光了！

混亂中，魏方進的姐姐剛好有事離開客棧，在外麵躲過一劫。等她聽到喊殺聲跑回來，發現自己留在客棧裡的三個孩子（都才五六歲）不見了！她心急如焚，聽說孩子們都被亂兵當成楊國忠的親屬殺害了，屍體都被剁碎了（俎醢）！姐姐悲痛欲絕，昏死過去。

第二天一早，軍隊開拔了。姐姐抱著一絲渺茫的希望，跌跌撞撞地回到那家慘遭洗劫的客棧。客棧裡屍橫遍地，慘不忍睹。她發瘋似的在屍體堆裡尋找，忽然看到客棧東北角比較靠裡的一張床上，好像蓋著什麼東西。她撲過去掀開一看——天哪！正是她以為已經遇害的三個孩子！全都好端端地擠在床上，睡得正香！而蓋在孩子們身上的，赫然就是她當年偷偷放進癡傻弟弟棺材裡的那件黃繡花棉襖！

姐姐抱著失而複得的孩子，嚎啕大哭，終於明白是那癡傻弟弟，實則是位深藏不露的真仙，在冥冥之中顯靈，用這件帶著姐姐深情的黃襖子護住了她孩子的性命！母子四人抱頭痛哭，然後趕緊悄悄離開，躲進深山，這才逃過了後續的追殺，保全了性命。一件黃襖，一段姐弟深情，竟在亂世之中成了護身保命的法寶。

故事四：染匠李清雲門山奇遇（原《李清》）

青州北海郡（今山東境內）有個叫李清的人，家裡世代做染布生意，非常富有，是當地有名的富戶。李清從小癡迷修道，家裡有錢，就經常請些山東一帶有名望的道士、方士來家裡，恭恭敬敬地款待，請教道法。可惜幾十年過去，錢花了不少，高人請了無數，真正的仙緣卻一點冇碰到。但他求道之心反而越來越堅定。

李清雖然有錢，但生活節儉，布衣粗食。他子孫眾多，加上內外親戚，足有上百家，都在益都（青州治所）城裡做點小生意。每年李清過生日，這些親戚子孫都爭著給他送貴重的壽禮，什麼綾羅綢緞、金銀玉器、珍奇古玩，幾十年下來，堆滿了好幾間屋子。李清呢，來者不拒，收了就堆著，也不拿出來用。

到了李清六十九歲生日的前十天，他忽然把所有的親戚族人都召集起來，大擺宴席。酒過三巡，李清對大家說：“我靠你們大家勤懇做事，清清白白，各自營生，讓我這老頭子能過得這麼富足安逸。但我穿布衣吃粗飯，已經三十多年了，早就不稀罕那些奢華的東西了。你們念我年紀大，是長輩，每年生日都送那麼多華貴的衣服、精巧的玩意，心意我領了，但實在太過破費！我老實告訴你們，這些年你們送的東西，我都原封不動地鎖在幾個屋子裡，看都冇看過一眼！這豈不是白白浪費你們的辛苦錢，堆在我這兒成了廢物？有什麼用呢？幸好老天爺還冇收我這條老命，眼看又要到我生辰了。我知道你們肯定又在張羅壽禮。我今天提前請大家來，就是想跟你們說，以後彆再送了！”

子孫親戚們一聽，都急了：“老祖宗啊！給您做壽送禮，這是古來就有的孝道！不送壽禮，我們做晚輩的心裡怎麼過得去？求您可千萬彆斷了這份心意，不然我們這些親戚故舊都於心不安啊！”

李清見他們執意要送，歎了口氣：“唉，如果你們的心意實在無法改變……那這樣吧，今年就彆送那些華而不實的東西了。你們每人送我一百尺（約33米）麻繩，粗的細的都要。這樣算下來，我就能得到幾千丈麻繩了。你們就說這是給我‘續壽’的繩子，這‘壽’不就真的延長了嗎？”

大家麵麵相覷，雖然答應說：“好，好，聽您的。”但心裡都犯嘀咕：“老祖宗要這麼多繩子乾嘛？”有人忍不住問：“您這吩咐，肯定有深意吧？小的們鬥膽問問？”

李清笑了：“好吧，也該讓你們知道了。我是個俗人，卻癡心妄想求仙訪道，耗費心神，日夜勤修苦練，至今已經六十年了！可連神仙的影子都冇摸著。如今我年近七十，身體像朽木一樣，頂多再活個兩三年。趁著現在眼睛還能看，耳朵還能聽，腿腳還能走，我想去完成我年輕時的夙願——去尋找仙緣！你們……可千萬彆攔我。”

原來，青州城南十裡，有座高山，像巨人一樣俯視著整個郡城。奇特的是，那山峰頂好像被巨斧劈開，裂開一道大口子。青州家家戶戶抬頭都能看見這山景，雲霧繚繞，飛鳥掠過，清清楚楚。地方誌（圖經）上記載，這叫雲門山，老百姓也叫它劈山。李清對這座山嚮往已久，心裡盤算多時了。

李清對族人說：“那雲門山頂上的裂口，相傳是神仙居住的洞府！我打算去那裡尋訪仙蹤。到了我生日那天，你們準備一個大竹筐，把我放進去，用結實的轆轤（絞盤）把我從山頂那道裂縫裡慢慢放下去！就用你們送我的那些麻繩當吊繩！如果下麵實在冇路或者危險，我會立刻拉動麻繩，你們就把我拉上來。如果我真有仙緣，遇到了神仙，遂了心願，將來一定還會回來。”

子孫親戚們一聽，這還了得！哭著喊著勸阻：

“老祖宗啊！那深洞黑咕隆咚，深不見底，誰知道通到哪裡去？再說山裡精怪、毒蛇猛獸，什麼嚇人的東西冇有？您老千金貴體，怎麼能自己往那鬼地方鑽啊！這哪是求長生，這是去送命啊！”

李清心意已決：“這是我的誌向！你們如果非要攔著，我就自己偷偷去！到時候冇有大竹筐，冇有結實的麻繩，那才真是死路一條！”大家看他態度堅決，知道攔不住，隻好含著淚答應下來，開始準備東西。

到了李清生日那天，親戚、同鄉，足有上千人，都帶著酒菜來送行。天矇矇亮，大家就聚集在雲門山頂。李清揮手告彆眾人，毅然坐進了那個特製的大竹筐裡。眾人搖動轆轤，繩子吱呀作響，竹筐緩緩墜入那深不見底的山頂裂縫中。

過了好久，竹筐才“咚”地一聲落到實地。李清爬出筐，抬頭一看，頭頂隻剩巴掌大的一片天光，四周漆黑一片。他摸索著洞壁，發現這洞底不大，也就剛好能放兩張席子。東南角有個小洞，得彎著腰才能鑽進去。李清把竹筐留在原地，提著燈籠鑽進了小洞。

剛開始洞很窄，得爬著走。爬了一段，洞變寬了，能直起腰了。李清就這麼在黑暗中摸索著往前走，大約走了三十裡路（古代裡數，形容極遠），前麵漸漸有了微弱的光亮。又走了一會兒，豁然開朗，竟然出了洞口！

眼前的景象讓李清目瞪口呆：山川秀麗，雲霧繚繞，草木蔥蘢，飛禽走獸都透著靈性……這絕不是人間世界！他站在洞口眺望了好半天，心曠神怡。遠遠看見東南方向十幾裡外，雲霧掩映中似乎有房屋的影子。

李清定了定神，朝著那個方向慢慢走去。走近了才發現，那地方坐落在一個陡峭無比的高台上，台階高聳入雲，隻有南麵一條陡峭的石階可以攀登。李清心裡有點發怵，但想到自己畢生所求就在眼前，便虔誠地、小心翼翼地向上爬去。

好不容易爬到頂上，隻見一座宏偉莊嚴的殿堂矗立在麵前。殿堂裡隱約傳來人聲。李清壯著膽子走到殿門前，恭敬地叩門。不一會兒，一個穿著青色道袍的小童開門出來，問：“何人叩門？”

李清趕緊躬身回答：“在下是青州染匠李清，特來尋訪仙緣。”

小童進去稟報。不一會兒，殿內傳來一個清朗的聲音：“哦？李清來了？”聲音中帶著一絲意外，隨即吩咐：“讓他進來吧。”

李清懷著敬畏又忐忑的心情走進殿堂。隻見大殿中央坐著一位仙人（“當軒一人”），遠遠地對他說：“還冇到你該來的時候啊，怎麼這麼著急就來了？”語氣中並無責備，倒像是長輩對冒失晚輩的嗔怪。接著讓李清拜見殿內其他幾位仙人。李清連忙一一恭敬行禮。

這時已是正午時分。忽然，一個白髮老翁從門外匆匆進來，對殿中眾仙行禮稟告：“啟稟諸位上仙，蓬萊仙島霞明觀的丁尊師剛剛駕到。眾位仙聖發來邀請，請諸位真仙即刻前往上清仙境赴會！”

於是，殿中的幾位真仙紛紛起身準備同去。那位主事的仙人對李清說：“你暫且留在此地等候。”臨出門時，他又特意回頭叮囑了一句：“記住，千萬彆去開北邊那扇門！”說完，眾仙駕起祥雲，飄然而去。

李清獨自留在空曠的仙院中，心情激動萬分，飄飄然如在夢中。他心想：“我李清終於找到真正的仙境了！看來要永遠留在這裡做神仙了！”他在院子裡四處參觀，打開東西廂房看了看。走著走著，就來到了正堂的北麵。果然看到一扇門虛掩著。李清心裡好奇得像貓抓一樣：“仙人不讓開北門？北門外到底有什麼？”

他忍不住輕輕推開門，探出頭去張望……

這一看不要緊，李清的心猛地一沉，鼻子一酸！隻見下麵清清楚楚，正是他生活了一輩子的青州城！熟悉的街道、房屋，甚至遠處自家的染坊彷彿都能看見！一股強烈的思鄉之情、對凡塵的眷戀瞬間湧上心頭，久久不能平息。他開始後悔了，覺得還是家裡好。

就在他心神動搖的時候，眾位真仙已經赴宴歸來。他們一看李清站在北門口發呆的樣子，就明白怎麼回事了。幾位仙人互相看了看，歎息道：“特意叮囑他彆開北門，他還是忍不住好奇，動了凡心。看來仙界確實不是凡心未淨之人能強求的地方啊。”

其中一位仙人拿出一個白玉小瓶，倒出一杯酒遞給李清。那酒顏色像牛乳一樣濃白，散發著奇異的香氣。仙人說：“你把這酒喝了，可以送你回去。”

李清一聽急了，“撲通”跪倒在地，連連磕頭哀求：“仙師！弟子知錯了！求仙師開恩，收留弟子吧！弟子回去無路可走啊！”

眾仙搖頭：“你命中註定將來還會到此，隻是時機未到。回去吧，不必擔心無路。你閉上眼睛，腳一落地，自然就到家了。”

李清知道仙意難違，隻好流著淚拜彆。這時，另一位仙人似乎於心不忍，對同伴說：“既然送他回去，總得讓他有口飯吃，在凡間活下去。”李清心裡還嘀咕呢：“我家大業大，還用擔心生計？仙人們怕是不瞭解我。”

那位仙人似乎看透了他的心思，對他說：“你到堂內閣樓上，取下一軸書卷帶走。”李清依言上樓，果然找到一卷古書。仙人說：“回去後若一時冇有依靠，就憑這卷書上的本事，足以養活你自己。”

李清收好書卷，依言閉上眼睛。頓時感覺身體像飛鳥一樣輕盈，耳邊隻聽得呼呼的風聲和隱隱的水流聲交織在一起。冇過多久，感覺腳踩到了實地。

他睜開眼一看——嘿！這不正是青州城的南門嗎？看看日頭，也就下午三四點鐘（申末）。城還是那座城，街道也還是那些街道，但仔細一看，李清傻眼了：房子好像翻新過又好像舊了，樹木也長得不一樣了，街上行人的穿著打扮、言談舉止，全都變了樣！他一個人在城裡走了一整天，居然冇碰到一個認識的人！

他憑著記憶找到自己家原來的位置，更是目瞪口呆：原來那氣派的大門、高大的宅院全冇了！原地變成了一個陌生的新院子，旁邊似乎還開了家染坊。他滿心疑惑地走進那家染坊，跟老闆搭話。老闆自稱姓李，很健談。

李清試探著問：“老哥，我記得以前這裡住著北海郡的一個大富戶李家？”李老闆指著前麵的巷子說：“是啊！那就是我祖上住的地方！聽說我的先祖，在隋朝開皇四年過生日那天，用繩子把自己吊下南山（雲門山）去了，再也冇回來。唉，就因為這事，家道中落，慢慢就破敗了……”李清聽完，心裡五味雜陳，悵然若失，原來他在山中一日，人間已過了好幾十年！

李清隻好隱姓埋名，在城裡遊蕩。他想起了仙人所贈的書卷，拿出來一看，原來是一卷專治小兒各種疑難雜症的醫方秘笈！

也是天意，就在那年，青州一帶爆發了嚴重的兒童瘟疫（癘疫）。李清按照書上的方子給人看病，幾乎是藥到病除！不到一個月，他“李神醫”的名聲就傳開了，找他看病的人排成長隊，診金收到手軟，很快又積累了巨大的財富。此時已是唐高宗永徽元年（公元650年），天下太平富庶。

李清在北海郡名聲大噪，當年的事也漸漸被一些老人提起。齊魯大地（山東）仰慕他道術神奇的人，成百上千地跑來拜師學藝。李清也悉心教導。到了永徽五年（654年），李清忽然對門下所有弟子說：“我要去泰山觀看皇帝封禪大典了。”說完，便飄然離去，從此再無音訊。有人說他終於在泰山得道成仙，也有人說他隱入了雲門深處。這位傳奇的染匠，留下了一段凡人求仙的奇談，消失在了雲霧繚繞的群山之中。