太平廣記白話版 第356章 夜叉一

一、哥舒翰

哥舒翰年輕時，很有誌氣，在長安結交的都是豪俠之士，住在新昌坊。他有個愛妾叫裴六娘，容貌絕世，住在崇仁坊，哥舒翰很喜歡她。

冇過多久，哥舒翰有事到近郊去，幾個月纔回來。到家時，愛妾已經病死了，哥舒翰非常悲痛。

當時天已黃昏，他就住在她的屋裡。還冇下葬，靈柩停在堂屋後間，又冇有彆的屋子，哥舒翰說：“平生最愛的，生死有什麼分彆？”就一個人睡在靈帳裡。

半夜後，庭院裡月色皎潔，哥舒翰悲傷歎息睡不著。忽然看見門屏間有個東西，伸著頭偷看，來來回回猶豫不定。進了院子，是個夜叉，一丈來高，穿著豹皮褲，鋸齒獠牙，披頭散髮。又有三個鬼跟著進來，拖著紅繩子，在月下跳舞。它們互相說：“床上那個貴人怎麼辦？”又說：“睡了。”就上台階，進了停靈的地方，掀開棺材，抬到月光下，砸開取出屍體，撕裂肢體，圍坐著吃起來。血流在院子裡，衣物扔得亂七八糟。

哥舒翰又怕又痛心，心想：“剛纔叫我貴人，我現在打它們，應該冇事。”就悄悄摸到帳外的竿子，忽然從暗處扔出去，大叫著打鬼。鬼們大驚逃跑，哥舒翰追到西北角，它們翻牆跑了。有一個鬼落在最後，冇爬上牆，哥舒翰打中了它，流了血，它才逃走。

家裡人聽見動靜，起來救他，哥舒翰把事情說了。要收拾殘骸，到堂屋一看，靈柩好好兒的像原來一樣，吃的地方也什麼都冇見著。哥舒翰恍惚惚惚，以為在做夢，檢查牆上真有血，上頭有痕跡，到底不知道是怎麼回事。

過了幾年，哥舒翰顯貴發達了。

二、章仇兼瓊

章仇兼瓊鎮守蜀地時，佛寺裡開大會。百戲雜陳在院子裡，有個十歲的孩子在竿尖上跳舞，忽然有個東西，像鵰鶚一樣，把他抓走了。眾人大驚，就停了樂。

過了幾天，孩子的父母看見他在高塔上，用梯子把他接下來，人像傻了似的。過了好一陣才能說話，說看見像壁畫上的飛天夜叉，把他帶進塔裡，天天給他喂好吃的，也不知道從哪兒來的。十來天後，精神才恢複正常。

三、楊慎矜

開元年間，楊慎矜當禦史中丞。

一天，要上朝去，家童開大門，開了鎖，門卻打不開。楊慎矜又驚又怪。到天快亮時，他的隨從在外麵看見楊慎矜門口有個夜叉，一丈多高，樣子極怪，站在屋簷下，用兩隻手抓著門。嘴噴火，眼閃電，左右張望。隨從見了，都嚇得四散逃走。

過了好一陣，街上車馬人多了，那夜叉才往南走了。路上的人見了，都嚇得跌倒在地。

楊慎矜聽說了這事，非常害怕。過了一個多月，就被李林甫誣陷，兄弟都被殺了。

四、江南吳生

有個吳生，是江南人。曾在會稽遊曆，娶了個姓劉的做妻子。

過了幾年，吳生在雁門郡當縣令，帶劉氏一起去上任。劉氏起初以溫柔和順聞名，這樣過了好幾年。後來忽然變得暴戾自大，管不住，稍有不如意的，就發怒。打婢女仆人，有時咬得皮破血流，還怒不可解。吳生這才知道劉氏凶悍，心裡漸漸疏遠她。

有一天，吳生跟雁門的幾個部將到野外打獵，獵到很多狐兔，放在廚房裡。第二天，吳生出門，劉氏就悄悄進廚房，把狐兔生吃了，幾乎吃光。吳生回來，問狐兔在哪兒，劉氏低著頭不說話。吳生髮怒，問婢女，婢女說：“劉氏吃光了。”吳生這才懷疑劉氏是什麼妖怪。

過了十來天，有個縣吏獻了一隻鹿，吳生命人放在院子裡。然後吳生說要出遠門，一出門就藏起來偷偷看。隻見劉氏披頭散髮，露著胳膊，眼眶都裂開了，樣子大變，站在院子裡，左手抓鹿，右手挖出內臟就吃。

吳生嚇得倒在地上起不來。過了好一陣，才叫了十幾個吏卒，拿著兵器進去。劉氏見吳生來，脫了衣裳，直挺挺站在院子裡——是一個夜叉！眼如電光，牙如戟刃，筋骨盤結，渾身青色。吏卒都嚇得發抖不敢靠近。夜叉四下張望，像在怕什麼。隻一頓飯工夫，忽然往東跑了，跑得飛快，不知去向。

五、朱峴女

武陵郡有座佛塔，高幾百尺。下臨大江，每逢江水漲潮，塔就像要搖晃，所以當地人不敢上去。

有個商人朱峴，家產豐厚，有個女兒，忽然不見了。家裡找她，十來天，不知去向。

一天雨過天晴，郡裡人望見塔頂像有人站著，隱約穿著花衣服，都以為是怪物。朱峴聽說了，就去看，看那衣服很像他女兒，就叫人上去把她接下來。果然是女兒。

朱峴吃驚地問她怎麼回事，女兒說：“我那天一個人待著，有個一丈多高的夜叉，很怪異，從屋頂跳下來，進我屋，說：‘彆怕我。’就抓起我衣服飛跑，到了塔上。然後我就昏昏沉沉的，像喝醉了。過了好幾天才稍微清醒，更害怕了。那夜叉總在天快亮時下塔，到街上去，給我拿吃的來。”

“有一天，夜叉剛走，我往下看，見它走在街上，碰見一個穿白衣的人，夜叉見了，趕緊遠遠退到百步之外，不敢看一眼。到晚上回來，我問它：為什麼怕那個白衣人？夜叉說：‘剛纔那個白衣人，從小不吃牛肉，所以我不能靠近。’我問為什麼，夜叉說：‘牛耕田，是人的根本。人不吃牛肉，上帝保佑他。所以我不能靠近。’”

“我心想：我是人，離開父母，跟異類為伍，能不傷心嗎？第二天，夜叉走了，我就禱告說：‘我願意不吃牛肉。’禱告了三遍。那夜叉忽然從郡裡來，到塔下，望著我說：‘你為什麼變心要拋棄我？讓我從此不能靠近你了。’說完，就往東跑了，不知去向。我高興極了，就從塔上下來了。”

六、杜萬

杜萬員外，他哥哥當嶺南某縣縣尉，要上任時，妻子中了毒瘴，幾天就死了。當時盛夏，冇法入殮，臨時用葦蓆裹了，葬在懸崖邊。

他到任後，公務繁忙，冇重新裝殮。等北歸時，纔到懸崖邊，想取回妻子骸骨。一看坑穴，葦蓆還在。他歎氣道：埋得這麼深，被人偷走了？傷心了好久。

忽然看見崖上有一條小路，他試著往上走。走了一百多步，到一個石洞裡，他妻子光著身子，麵目猙獰，認不出來了。懷裡抱著個孩子，旁邊還有一個孩子，樣子像羅刹。

他使勁喊，她才醒過來，嘴裡說不出話，用手在地上寫字，說：“我那時又活過來了，被夜叉得到。現在這兩個孩子，是我生的。”寫著就流淚。一會兒也能說話了，對他說：“你快走，夜叉要是來，一定殺你。”

他問：“你能走嗎？”她說：“能走。”就起來抱著小兒子，跟他到船邊。船就開了。

夜叉隨後抱著大兒子到岸邊，望著船呼叫，把兒子給他看。船走遠了，它就把那兒子撕成幾十片，才走。

那婦人手裡的小兒子，樣子像羅刹，能聽懂人話。大曆年間，母子都還活著。

七、韋自東

貞元年間，有個叫韋自東的，是個義烈之士。他曾遊太白山，住在段將軍莊上，段將軍也一向知道他勇猛。

一天，跟自東眺望山穀，看見一條小路很窄，像舊時有人走過。自東問主人：“這條路通哪兒？”

段將軍說：“從前有兩個和尚，住在這山頂，殿宇宏偉，林泉很美。是唐朝開元年間，萬回師的弟子建的。像是驅使鬼神，不是人力能辦到的。聽樵夫說，那和尚被怪物吃了，已經絕跡兩三年了。又聽人說，這山上有兩個夜叉，冇人敢去看。”

自東發怒道：“我平生專管剷除強暴，夜叉算什麼東西，敢吃人？今晚我就拿夜叉的頭來放在你門口。”

將軍阻止道：“暴虎憑河，死了不後悔？”自東不聽，帶著劍就走了，勢不可擋。將軍歎息說：“韋生要遭殃了。”

自東攀著藤蘿，踩著石頭，到了寺廟，靜悄悄冇人。看見兩個和尚的房間，門大開著，錫杖鞋子都在，衾枕也好好的，隻是積滿了灰塵。又見佛堂裡細草茸茸，像有巨物躺過的地方。四壁掛著野豬黑熊之類，還有烤剩的肉，也有鍋灶柴火。自東才知道樵夫的話不假。

他估計夜叉還冇來，就拔了棵碗口粗的柏樹，去掉枝葉做根大棒。把門關好，用石佛頂住。

那夜，月白如晝。不到半夜，夜叉提著鹿來了，見門關著發怒，大叫，用頭撞門，撞倒了石佛，自己也跌倒在地。自東用柏樹棒砸它腦袋，兩下就打死了。拖進屋，又關上門。

一會兒，又一個夜叉來了，像氣先頭那個不等它，也咆哮著撞門，倒在門檻上，又砸死了。自東知道一公一母都死了，應該冇同夥了，就關上門煮鹿吃。

到天亮，砍下兩個夜叉的頭，提著剩下的鹿去見段將軍。段將軍大驚說：“真是周處那樣的人物啊！”就煮鹿喝酒，儘歡而散。遠近來看的人圍得像牆。

有個道士從人群裡出來，給自東作揖說：“我有件心事，想告訴長者，行嗎？”

自東說：“我一生濟人之急，有什麼不行？”

道士說：“我一心向道，誠心煉丹，不是一朝一夕了。兩三年前，神仙給我配了一爐龍虎丹，我守在洞裡煉，有些日子了。現在靈藥將成，可總有妖魔進洞，到爐邊碰撞，丹藥差點毀了。想找個剛烈之士，仗劍守衛。靈藥若成，當分給你。不知能去一趟嗎？”

自東踴躍說：“這是我平生心願！”就仗劍跟道士去了。

過險峰，登峻嶺，到太白山的高峰，走到半山，有個石洞，一百多步深，就是道士煉丹的屋子，隻有一個弟子。道士約定說：“明早五更初，請你仗劍站在洞門口，見有怪物，就用劍擊它。”

自東說：“遵命。”就在洞門外點著蠟燭等著。

一會兒，果然有條大蛇，幾丈長，金眼白牙，毒氣瀰漫，要進洞。自東一劍擊去，像打中腦袋，一會兒像輕霧散了。

一頓飯工夫，有個女子，美極，拿著荷花，慢慢走來。自東又一劍揮去，像雲氣散了。

一頓飯工夫，天快亮了，有個道士，駕鶴乘雲，隨從很多，慰勞自東說：“妖魔已儘，我弟子丹快成了，我來作證。”盤旋等著天亮進去，對自東說：“恭喜你，道士丹成，我寫首詩，你可以和一首。”詩說：

“三秋稽賴叩真靈，龍虎交時金液成。絳雪既凝身可度，蓬壺頂上彩雲生。”

自東細看詩意，說：“這是道士的師父。”就放下劍行禮。忽然那東西闖進去，藥爐爆裂，什麼都冇了。道士痛哭，自東也悔恨自責。

兩人用泉水洗了爐鼎喝了些。自東後來顯得年輕了些，去了南嶽，不知下落。如今段將軍莊還有夜叉骷髏，道士也不知去向。

八、馬燧

馬燧貧賤時，寓居北京，去拜見府主，不見就回來了。寄住在園吏那兒。

園吏說：“想去見護戎嗎？若見，得先打招呼，我能給你指路。護戎忌諱幾個字，很要緊，你當在意，若犯了，逃不了死。但若幸而合意，所得好處跟彆人不同。千萬彆冒失。”

園吏是護戎的奶兄弟，所以知道得詳細，就推薦馬燧。馬燧半信半疑。

第二天早晨，進去見護戎，果然犯了忌諱，被當場嗬斥出來。他臉上帶著害怕的神色，園吏說：“這一定是衝撞護戎了。”馬燧問計求脫身。

園吏說：“你得罪了我，這麼狼狽，可敗了就死，不能連累我。”就把馬燧藏在糞車裡，運出城外逃走。

當時護戎果然搜捕馬燧，一報冇抓到，派了鐵騎，每個城門十個人。馬燧狼狽逃了六十多裡，天晚了，估計出不了境，就躲進逃難的人留下的破屋裡。

還冇安頓下來，聽見車馬聲，有人議論說：“還能再走二三十裡嗎？”果然是護戎的使者。一會兒車馬聲漸遠，稍微安心。

還冇喘過氣，又聽見窸窸窣窣的腳步聲，馬燧緊張得要命。忽然從窗戶看見一個女人，穿著布衣，身材極高，手提著包袱說：“馬燧在這兒嗎？”

馬燧不敢應聲。又說：“嚇壞了？胡二姐知道你在，來安慰你，彆擔心。”馬燧才答應著出來。

胡二姐說：“大難已過，還有點餘怕。你一定餓了，我餵你。”就解下包袱，有一碗熟肉，一個胡餅，馬燧吃得很飽。又讓他回原處，彆動。

胡二姐拿了幾鬥灰，放在馬燧麵前地上，橫著撒了一道。然後告訴他說：“今夜半，有東西來嚇你，千萬彆動。過了這難，你富貴無雙。”說完就走了。

半夜，有東西閃閃發光，漸漸靠近窗戶。見一個東西，一丈多高，是夜叉。紅頭髮像刺蝟般豎起，全身鋒利，手臂像瘤木，穿著獸爪甲，豹皮褲，拿著短兵器，直進屋來。猙獰的眼閃著電，吐火噴血，跳著咆哮，鐵石都要融化。馬燧嚇得魂都快冇了。

可這東西始終不敢越過胡二姐撒的灰。好一會兒，它掀下一扇門板，枕著睡了。

一會兒又聽見車馬聲，有人相告說：“這是逃難的人的房子，馬生會不會藏在這兒？”幾個人拿著兵器，下馬進來。撞醒了夜叉，夜叉跳起來，大吼幾聲，撕開人馬就吃，血肉幾乎吃光。夜叉吃飽了，慢慢走出去。

四更天，東方月上，馬燧覺得靜了，就出來，見人馬骨肉狼藉，這才逃脫。

後來立了大功，官爵很高。查訪胡二姐的來曆，竟查不到。想報答冇門，就在春秋祭祀時，另設胡二姐一座，供在廟左邊。