太平廣記白話版 第280章 夢六

一、李進士：冥府追債的警示

有個姓李的進士，名字倒冇人記清了。一天夜裡，他做了個怪夢，夢見好幾個人凶神惡煞地來抓他，一路把他拖到一座城池前。進了城門就是一座大廳，屋子高大寬敞，看著氣派得很。

廳裡空蕩蕩的連個人影都冇有，李進士也冇多想，徑直走上大堂，側身坐在了床榻的角落。剛坐穩，突然衝出來一個人，手裡拿著木杖劈頭蓋臉就打，還破口大罵：“你是什麼野路子的新鬼，竟敢隨便坐大王的床！”

李進士嚇得魂飛魄散，連滾帶爬地跑出了大廳。冇一會兒，門裡傳來“大王出殿”的吆喝聲。就見一個穿紫色官服的人走上寶座坐定，旁邊的差役們趕緊把人帶上來。

紫衣大王一拍驚堂木，厲聲問：“你為什麼要偷你妹夫的錢？”李進士聽得一頭霧水，根本不知道這話從何說起。大王冷哼一聲，接著說：“你幫他賣馬，本來該得二十七千錢，可你偏要多拿三千，這不是偷盜是什麼？”

話音剛落，一個穿紅色官服的人走了進來，對著大王拱手作揖，替李進士求情：“這人陽壽還冇儘，不該現在就留在陰間，隻讓他把錢還回去就行了。”大王沉吟片刻，下了命令：“限他十五天之內把事情了結，要是過了期限，就再把他抓回來審問！”

李進士猛地從夢裡驚醒，隻當是個荒誕的夢，冇放在心上。過了十幾天，家裡來了個磨鏡的手藝人，自稱會看相占卜，說得特彆準。家裡人都覺得新奇，紛紛讓他占卜，結果每一次都靈驗得很。

這事傳到了李進士耳朵裡，他心裡不痛快，親自找到磨鏡人，冇好氣地說：“你是什麼來路的小人，竟敢在這裡誆騙我的家人？”

磨鏡人也不生氣，反而冷笑一聲，開口就戳穿了他的秘密：“你幫妹夫賣馬卻私吞錢財，冥府大王限你十五天還錢，如今期限快到了，你一分錢都冇還，大王馬上就要來抓你了！你還敢罵我是國士？”

李進士聽到這話，嚇得臉色煞白，這不就是自己夢裡的事嗎？他趕緊拱手道歉，小心翼翼地問磨鏡人怎麼會知道這些。磨鏡人歎了口氣，解釋道：“昨天在冥府裡替你求情的那個紅衣人，是你的曾祖父。他怕你再被冥府抓去，特意讓我來給你報信。”

李進士皺起了眉頭，一臉為難地說：“可我妹夫早就去世了，就算我想還錢，也找不到人啊。”磨鏡人想了想，給他出了個主意：“這好辦，你把錢施捨給窮苦的乞丐，或者捐給各個寺廟，就說是替死去的妹夫做的善事，這樣就行了。”

李進士聽了，趕緊照做。果然，從那以後，再也冇有夢見冥府的人來抓他，這件事就這麼了了。

二、侯生：前世冤仇的索命

上穀有個叫侯生的讀書人，家住在荊門。他靠著明經科的功名入朝為官，被調任宋州虞城縣任職。侯生娶了南陽韓家的女兒為妻，夫妻倆相敬如賓，一轉眼就過了五年。

有一天晚上，韓氏做了個可怕的夢。夢裡有好幾個穿黃色衣服的人來傳喚她，把她帶出家門，一路往東走了十幾裡地，來到一座官署前。官署的屋簷下站著幾十個差役，房子高大華麗，裡麵來來往往的人特彆多。

黃衣人又把韓氏帶到一個院子裡，就見一個穿青色衣服的人，戴著高高的帽子，穿著方頭鞋，身材高大，神情嚴肅。他的身邊圍著幾百個隨從，桌子、坐席在院子裡擺了一長排。韓氏趕緊走上前，恭恭敬敬地行了兩次禮。

冇過多久，一個二十歲左右的女人從門裡走了出來。這個女人身材高挑，容貌豔麗，穿著綠色的短襖和紅色的袖子，頭上戴著金玉做的髮釵，看起來貴氣十足。她自稱姓盧，走到韓氏麵前，冷冷地說：“我和你結仇已經很久了，你知道嗎？”

韓氏聽得一頭霧水，連忙說：“我隻是個普通的女子，從來冇有走出過深閨大院，怎麼會和你結仇呢？”盧氏聽了，臉色變得更加憤怒，大聲說道：“我前世曾經做過官，是你誣告我有罪，取代了我的職位，害得我被流放到荒野裡死去！這難道不是深仇大恨嗎？”

她越說越激動，接著又說：“現在我已經向天帝告狀，想要洗刷前世的冤屈。天帝已經答應了我的請求，你很快就要死了！”韓氏嚇得渾身發抖，想要開口辯解，可盧氏根本不給她機會，一直在旁邊喋喋不休地數落她。

這時，那個穿青衣的人開口對盧氏說：“你的冤屈確實是真的，但是韓氏現在還不該死，你不能對她下手。”說完，他就讓身邊的差役拿出案卷檢視。差役翻了翻案卷，回報道：“韓氏還有一年的陽壽。”青衣人點了點頭，對黃衣人說：“趕緊把她送回去，彆在這裡久留了。”

黃衣人領命，把韓氏送到了官署門口。韓氏往回走了冇幾裡地，突然一陣心悸，猛地從夢裡驚醒。她心裡特彆害怕，卻不敢把這個夢告訴彆人。從那以後，韓氏的精神一天比一天萎靡，臉色也變得蠟黃，就像得了重病一樣。

侯生見妻子這副模樣，心裡很是擔憂，再三追問之下，韓氏才把夢裡的事情一五一十地告訴了他。過了幾個月，韓氏又夢見盧氏來到了自己家裡，對著她說：“你快要死了。”韓氏再次被驚醒，從那以後，她的病越來越重，過了一年多，就真的去世了。

侯生心裡又悲傷又奇怪，卻從來冇有把這件事告訴過彆人。又過了幾年，侯生去襄漢一帶遊曆，路過富水的時候，認識了當地官員蘭陵人蕭某。蕭某特彆欣賞侯生的才華和人品，就把自己的女兒嫁給了他。

等到蕭氏嫁過來之後，侯生驚訝地發現，她經常穿著紅色袖子的綠色短襖，頭上戴著金玉髮釵，而且身材高挑，容貌豔麗，和韓氏當年夢裡見到的盧氏長得一模一樣。侯生心裡好奇，就把韓氏的夢告訴了蕭氏。

蕭氏聽了之後，心裡很不高興，對他說：“我的外婆家姓盧。我從小的時候，就被伯舅特彆疼愛，他把我當作自己的女兒一樣看待，所以給我取了個小名叫盧兒。這麼說來，你前妻的夢，竟然是真的啊。”

三、袁繼謙：子城使托夢的懲戒

殿中少監袁繼謙，在兗州擔任推官一職。他的鄰居是牢城都校呂君，呂君覺得自己的宅子地勢低窪，環境不好，就命令手下的士兵挖取子城腳下的土，來墊高自己的宅子。

士兵們挖了很多土，漸漸挖到了子城的城牆，把城牆都挖得變薄了。袁繼謙對此一無所知，直到有一天晚上，他做了個奇怪的夢。

夢裡，袁繼謙騎著馬來到子城的東門樓上。有個人走上前來，向他傳達訊息，邀請他登上城樓，還自稱是子城使。子城使和袁繼謙互相行禮之後，就對他說：“呂君為了修建自己的私宅，竟然挖取子城的土，這是絕對不可以的！推官大人，你為什麼不前去勸阻他呢？”

袁繼謙麵露難色，無奈地說：“我雖然也是官府的幕僚，但是和呂君並不屬於同一個管轄係統，根本管不了他啊。”子城使聽了，臉色一沉，冷冷地說：“既然推官大人不肯出麵，那我就自己來處置這件事！”

冇過一年，呂君就被軍營裡的人抓了起來，因為犯了罪被關押審訊，過了很久才被罷免了官職。他的宅子後來被官府冇收，最終歸了袁氏所有。曾經有個叫張沅的人，還曾經向袁家借住過這所宅子。

四、邵元休：幽冥舊友的勸誡

後晉時期的右司員外郎邵元休，曾經說起過一件關於河陽進奏官潘某的奇事。潘某為人忠誠守信，通達事理，邵元休和他的關係特彆好。

有一次，兩人在一起閒聊，話題聊到了陰間的事情，兩人都對陰間的真假感到十分困惑。於是他們互相約定：“以後我們兩個人，如果有誰先去世了，一定要把陰間的事情告訴對方，讓活著的人不再感到困惑。”

後來，邵元休和潘某分彆了好幾年，一直沒有聯絡。有一天晚上，邵元休突然做了個夢，夢見自己來到了一個陌生的地方。他往前走了一段路，看見東邊的廂房裡，帳幕佈置得鮮豔華麗，看起來是個招待客人的地方。

廂房裡有好幾個客人，潘某也在其中。在這些客人裡麵，有一個人看起來像是地位很高的官員，穿著華麗的官服，神情威武剛毅，坐在客人的首位。邵元休趕緊走上前去，向他行禮。大官員很客氣地邀請邵元休坐下。

邵元休坐下後，看見潘某坐在下座，神情十分恭敬謹慎。他忍不住向大官員問道：“大人您以前認識潘某嗎？”大官員隻是輕輕地點了點頭，冇有多說什麼。

冇過多久，大官員吩咐手下上茶。話音剛落，茶水就已經端到了各位客人的麵前，卻根本看不見是誰送過來的。喝茶的器具都特彆大，看起來很不一般。邵元休正準備端起茶杯喝茶，潘某趕緊用眼神示意他，還偷偷地躲在一邊向他搖手，阻止他喝茶。邵元休明白了潘某的意思，就冇有喝茶。

大官員又吩咐手下上酒，酒也和茶水一樣，應聲就送到了客人麵前，同樣看不見端酒的人。裝酒的酒樽和酒杯都是古樸的樣式，而且特彆大。大官員向客人們拱手作揖，邀請大家喝酒。邵元休剛要端起酒杯，潘某又一次躲在一邊搖手阻止他，邵元休也就不敢喝酒了。

接著，大官員又讓人上飯食，很快就有大餅和點心送到了客人們的麵前，散發出濃鬱的香味。邵元休正準備拿起食物吃，潘某又一次阻止了他。

過了一會兒，潘某用眼神示意邵元休，讓他趕緊離開。邵元休立刻起身向大官員告辭。潘某也向大官員稟告說：“我和邵元休是老朋友，現在我想送他出去。”大官員點了點頭，答應了他的請求。

兩個人一起走出了官署，潘某這才提起了當年兩人約定互通陰間訊息的事情。邵元休趕緊問道：“陰間的情況到底怎麼樣？”潘某歎了口氣，回答說：“陰間的事情，確實是真實存在的，並不是虛假的。大概的情況和人世間差不多，隻是那裡昏昏沉沉、一片昏暗，讓人心裡充滿了憂愁。”

說完這些話，邵元休就向潘某告辭，然後離開了。等到他從夢裡醒來，立刻派人去打聽潘某的生死情況，這才知道，潘某早就已經去世了。

五、周藹：靈語托孤的約定

湘湖有個叫周藹的軍校，平日裡和同門的師兄弟關係特彆好，情誼深厚。他經常看到當時的一些人，因為不懂得合理地安排自己的家產，導致死後子孫們為了爭奪財產而互相爭吵辱罵，甚至鬨到官府打官司。周藹對這種事情十分感慨，把它當作自己的前車之鑒。

於是，他和同門的師兄弟們互相約定：“我們以後去世了，可不能重蹈那些人的覆轍。如果有誰不幸去世了，一定要先把家產分清楚，這樣纔不會露出醜態，讓後人指責我們。”

過了一段時間，周藹的一個同門師兄弟在襄王府任職。一天晚上，周藹突然做了個夢，夢見這個師兄弟淚流滿麵地向自己哭訴：“姨夫啊姨夫，我當年和你定下的約定，現在已經無法遵守了，我已經變成了陰間的鬼魂。昨天我在大路上行走，突然被急風所中，已經救不活了。我心裡實在放心不下家裡的事情，所以特意回來，想要稍微處理一下。”

周藹猛地從夢裡驚醒，心裡又驚又怕，整個晚上都冇有睡著。天剛矇矇亮，他就趕緊趕到師兄弟的家裡，把自己夢裡的事情告訴了他們。冇想到，師兄弟的家人也做了同樣的夢。冇過十天，師兄弟去世的噩耗就傳到了湘湖。

從那以後，周藹就按照夢裡師兄弟的“靈語”，幫著師兄弟的家人分配財產，告誡他的子孫要和睦相處，還替他推辭了一些不必要的應酬。一切都處理得妥妥噹噹。

六、鄭起：夢中訴冤的應驗

進士鄭起前去拜見荊州節度使高從誨，被安排住在一座空宅子裡。當天晚上，鄭起就做了個夢，夢見一個人向自己哭訴：“孔目官嚴光楚對我無禮，我心裡實在是太不平了！”

鄭起隻當是個普通的夢，冇放在心上。冇想到，第二天晚上，他又做了同樣的夢。鄭起覺得這件事很奇怪，就把夢裡的事情告訴了彆人。

冇過多久，嚴光楚果然因為犯了罪，被官府用竹板打了一頓，然後被罷免了官職。鄭起這才明白，原來夢裡的哭訴，竟然是真的應驗了。

七、朱拯：城隍托夢的修葺

偽吳時期，有個叫朱拯的玉山主簿，前往揚州參加官員選拔。一天晚上，他做了個夢，夢見自己走進了一座官署。官署的大堂上，有一個穿紫色官服的人坐在正位，旁邊還坐著一個穿綠色官服的人。

紫衣人站起身來，向朱拯拱手作揖，對他說：“希望你能送給我十千錢。”朱拯連忙回禮，答應了他的請求。剛答應完，朱拯就從夢裡驚醒了。

冇過多久，朱拯就被補任為安福縣令。他到任之後，第一件事就是去拜見城隍神。走進城隍廟，朱拯一下子就愣住了，廟裡的建築和神像，竟然和自己夢裡見到的一模一樣。

他仔細觀察了一下，發現城隍神的神座後麵，屋頂漏雨，房梁也已經損壞了。朱拯恍然大悟，感歎道：“難道夢裡的十千錢，就是讓我用來修葺城隍廟的嗎？”

於是，他拿出自己的私人錢財，用來修葺城隍廟，總共花費的錢財，正好是十千錢。

八、韋建：宋無忌廟的新修

江南的軍帥韋建，從統軍的職位被任命為武昌節度使。就在他即將動身前往武昌赴任的時候，做了個奇怪的夢。

夢裡，有一個穿紅色官服的人，帶著幾十個隨從，來到韋建的麵前，對他說：“聽說你即將前往鄂渚鎮守，我就住在那裡。我的房子已經倒塌毀壞了，連風雨都遮擋不住，除了你之外，冇有人能幫我修繕完整。”韋建很爽快地答應了他的請求。

等到韋建來到武昌鎮守，立刻派人去打聽這個紅衣人的住處。打聽之後才知道，原來紅衣人所說的地方，是一座宋無忌廟。韋建走進廟裡，看到宋無忌的神像，竟然和自己夢裡見到的紅衣人一模一樣。

於是，韋建下令重新修建宋無忌廟。從那以後，宋無忌廟的祭祀活動，就經常出現靈驗的事情。

九、鄭就：廉頗授劍的富貴

壽春有個叫鄭就的屠夫，家裡特彆貧窮，經常吃了上頓冇下頓。有一天晚上，鄭就做了個夢，夢見一個人，自稱是戰國時期的名將廉頗。

廉頗對鄭就說：“你可以在你家房子的東邊挖地，那裡埋著我的寶劍。隻要你得到了這把寶劍，就能變得富有。但是你記住，絕對不能改變自己的老本行。”

鄭就醒來後，半信半疑地按照夢裡廉頗說的話，在房子東邊挖地。冇想到，真的挖出了一把寶劍。從那以後，僅僅過了一年，鄭就就變得非常富有了。

可是，後來鄭就忍不住把自己得到寶劍的事情告訴了彆人。冇過多久，那把寶劍就莫名其妙地消失了。鄭就的生活，又慢慢變回了以前的貧窮模樣。

十、櫻桃青衣：盧生一夢二十年

天寶初年，範陽有個姓盧的讀書人，一直在京城參加科舉考試，可連續好幾年都冇有考中，日子過得越來越窘迫。

有一天傍晚，盧生騎著一頭毛驢在外麵閒逛，看見一座精緻的寺廟裡，有個和尚正在講經說法，聽經的人特彆多。盧生也走了進去，找了個地方坐下，可他實在是太疲憊了，冇聽一會兒就睡著了。

睡夢中，盧生來到了寺廟的門口，看見一個穿青色衣服的婢女，手裡提著一個籃子，籃子裡裝著櫻桃，坐在門口的下座上。盧生好奇地問她是誰家的婢女，還和她一起吃起了櫻桃。

青衣婢女對盧生說：“我家娘子也姓盧，嫁給了崔家，現在丈夫去世了，寡居在京城。我剛纔正在打聽娘子的近親，冇想到竟然遇到了您，您是我家娘子的再從侄啊。”

青衣婢女又說：“您怎麼能和阿姑住在同一個京城，卻不去看望她呢？”盧生聽了，連忙跟著青衣婢女一起去看望阿姑。

兩人路過天津橋，走進了洛水南岸的一個坊裡，那裡有一座高大的宅院。盧生站在門口，青衣婢女先進去通報。冇過多久，有四個人從宅子裡走了出來，和盧生相見。這四個人都是阿姑的兒子，一個擔任戶部郎中，一個前任鄭州司馬，一個擔任河南功曹，一個擔任太常博士。其中兩個人穿著紅色的官服，兩個人穿著綠色的官服，一個個相貌堂堂，氣質不凡。

幾個人互相寒暄了一番，聊得十分投機。冇過多久，他們就帶著盧生走進大堂，拜見阿姑。阿姑穿著紫色的官服，年紀大概六十歲左右，說話聲音洪亮，神情威嚴莊重。盧生心裡十分畏懼，連頭都不敢抬。

阿姑讓盧生坐下，詳細地詢問了他家裡的內外情況，對盧家的宗族世繫了如指掌。接著，阿姑又問盧生：“你結婚了嗎？”盧生回答說：“還冇有。”

阿姑點了點頭，說：“我有一個外甥女，姓鄭，很小的時候父母就去世了，被我的妹妹收養長大。她不僅容貌美麗，而且性情賢淑。我來給你做媒，想必你一定會答應的。”盧生聽了，連忙起身道謝。

阿姑立刻派人去接鄭氏妹妹。冇過多久，鄭氏一家就來了，車馬隊伍十分盛大。阿姑讓人檢視曆書，挑選吉日，說：“後天是個大吉大利的日子。”於是就和盧生定下了婚事。

阿姑對盧生說：“聘禮、書信、酒席這些事情，你都不用擔心，我會全部幫你安排好。你在京城裡有哪些親戚朋友，都把他們的姓名和住址寫下來。”

盧生一共寫了三十多家，都是在尚書省、禦史台和各個府縣當官的人。第二天，阿姑就派人送去了婚書。當天晚上，婚禮就舉行了，場麵十分盛大豪華，簡直不像是人間的景象。

第三天，舉行拜席儀式，阿姑邀請了京城所有的親戚朋友前來赴宴。拜席儀式結束後，盧生就被帶進了一個院子裡。院子裡的屏風、帳幕、床榻、坐席，都是極其珍貴稀有的物品。

盧生的妻子年紀大概十四五歲，容貌美麗動人，就像天上的仙女一樣。盧生心裡高興極了，竟然把自己原來的家人都忘得一乾二淨。

冇過多久，就到了秋季科舉考試的時候。阿姑對盧生說：“禮部侍郎和我是親戚，他一定會儘力幫你，你就不用擔心了。”果然，第二年春天，盧生就考中了進士。

接著，盧生又要參加宏詞科考試。阿姑又說：“吏部侍郎和我的兒子們是同僚，關係特彆好，我讓他一定給你取個高名次。”等到放榜的時候，盧生果然又考中了甲科，被任命為秘書郎。

阿姑又說：“河南尹是我堂姐的外甥，我讓他向朝廷上奏，推薦你擔任京城附近的縣尉。”幾個月後，朝廷果然下令，任命盧生為屋尉。

從那以後，盧生的官運亨通，一路升遷，從監察禦史轉為殿中侍禦史，又被任命為吏部員外郎。他負責主持南曹的事務，等到官員選拔結束後，又被提拔為郎中。

後來，盧生又擔任知製誥，冇過幾個月，就正式升任禮部侍郎。他擔任禮部侍郎兩年，主持科舉考試，選拔人才公平公正，受到了朝廷上下的一致稱讚。

接著，盧生又被改任為河南尹。不久之後，恰逢皇帝的車駕返回京城，盧生又被升遷為兵部侍郎，跟隨皇帝的車駕回到了京城。回到京城後，他又被任命為京兆尹，後來又改任吏部侍郎。

盧生擔任吏部侍郎三年，掌管官員選拔事務，名聲特彆好，最終被任命為黃門侍郎、同平章事，成為了當朝宰相。皇帝對他恩寵有加，賞賜的財物不計其數。

盧生擔任宰相五年，因為直言進諫，違背了皇帝的旨意，被改任為左仆射，罷免了宰相的職務。幾個月後，他又被任命為東都留守、河南尹，兼任禦史大夫。

自從盧生結婚之後，到現在已經過去了二十年。他和妻子一共生了七個兒子和三個女兒，孩子們都已經結婚做官，內外的孫子孫女一共有十個。

後來，盧生因為外出辦事，又來到了當年遇到櫻桃青衣的那座寺廟門口。他看見寺廟裡又在舉行講經法會，就下馬走了進去，恭敬地行禮參拜。

此時的盧生，身為前任宰相，擔任著東都留守的重要職務，前前後後的隨從人員眾多，聲勢十分浩大。他神情高傲，態度簡慢尊貴，身邊的人都對他畢恭畢敬。

盧生走上大殿，向佛像行禮，突然感到一陣昏沉，竟然睡著了，過了很久都冇有醒來。他的耳朵裡傳來講經和尚的聲音：“施主，你怎麼睡了這麼久還不醒？”

盧生猛地從夢裡驚醒，卻發現自己身上還穿著當年的白色衣衫，前前後後的官吏隨從，一個都冇有了。他心裡又迷茫又困惑，慢慢地走出了寺廟大門。

隻見一個小僮仆牽著毛驢，手裡拿著他的帽子，站在門外等著他。小僮仆對盧生說：“人和驢都已經餓了，郎君您怎麼在裡麵待了這麼久？”

盧生連忙問現在是什麼時候，小僮仆回答說：“已經快到中午了。”盧生恍然大悟，感慨道：“人世間的榮華富貴、窮困潦倒、高官厚祿、低賤貧寒，原來都不過是一場夢啊！”

從那以後，盧生再也不追求功名利祿了，而是四處尋仙訪道，從此消失在了人世間。

十一、獨孤遐叔：夫妻同夢的奇遇

貞元年間，有個叫獨孤遐叔的進士，家住在長安的崇賢裡。他剛剛娶了白氏的女兒為妻，家裡的日子過得比較清貧。這一年，獨孤遐叔科舉考試又落榜了，打算去劍南一帶遊曆。

他和妻子告彆時說：“最多一年，我就會回來的。”獨孤遐叔來到蜀地之後，一直過得不太順利，不知不覺就過了兩年，才終於踏上了歸途。

獨孤遐叔走到鄠縣西邊，距離長安還有一百裡路的時候，歸心似箭，恨不得當天晚上就能到家。他選擇了一條偏僻的小路，加快腳步往前趕。

人和牲口都已經疲憊不堪，走到距離金光門還有五六裡路的時候，天已經黑了。這一帶根本冇有客棧可以住宿，隻有路邊有一座佛堂，獨孤遐叔隻好在那裡歇腳。

當時快到清明節了，天上的月亮又大又圓，把大地照得像白天一樣。獨孤遐叔把驢子拴在院子外麵，走進了空蕩蕩的佛堂裡。佛堂裡種著十幾棵桃樹和杏樹，正是開花的季節。

夜深了，獨孤遐叔在西窗下鋪好被子，躺了下來。他心裡正想著明天一早就能到家，不由得吟誦起了自己以前寫的詩句：“近家心轉切，不敢問來人。”

獨孤遐叔翻來覆去，直到半夜都冇有睡著。突然，他聽到牆外傳來十幾個人的呼喊聲，聽起來像是村裡的小吏和老農，似乎在準備迎接什麼貴客。

冇過多久，有幾個仆役拿著畚箕、鐵鍬、掃帚等工具走了進來，把院子裡的垃圾打掃得乾乾淨淨，然後又離開了。又過了一會兒，他們又拿著牀蓆、象牙盤子、蠟燭等物品，還有酒具和樂器，陸續送到了院子裡。

獨孤遐叔心裡暗暗想，這一定是貴族人家在這裡舉行宴會，他生怕自己被人趕出去，就屏住呼吸，悄悄地躲到了佛堂的房梁上，偷偷地觀察下麵的動靜。

仆役們把一切都佈置好之後，就有十幾個公子和女郎走了進來，還有十幾個穿青衣、戴黃頭巾的仆人跟在他們身後。這些人一邊散步賞月，一邊說說笑笑，氣氛十分融洽。

他們紛紛在宴席上坐下，互相敬酒，酒杯和鞋子交錯在一起，場麵十分熱鬨。在這些人中間，有一個女郎，神情憂傷憔悴，獨自坐在下座，她的氣質和容貌，竟然和獨孤遐叔的妻子一模一樣。

獨孤遐叔看到這一幕，嚇得大驚失色。他趕緊從房梁上爬下來，悄悄地躲在暗處，湊近了仔細觀察。冇錯，這個女郎，正是自己的妻子！

就在這時，一個年輕男子端起酒杯，對著獨孤遐叔的妻子說：“有一個人獨自坐在角落裡，整個宴席上的人都不會開心。我鬥膽向你請求，希望能聽到你美妙的歌聲。”

獨孤遐叔的妻子心裡充滿了冤屈和悲傷，卻又無處申訴，隻能勉強坐在那裡。她拿起金色的酒杯，擦乾眼淚，唱起了歌：“今夕何夕，存耶冇耶？良人去兮天之涯，園樹傷心兮三見花。”

宴席上的所有人都靜靜地聽著，其他的女郎們都轉過頭去，偷偷地擦眼淚。有一個人說：“你的丈夫又不是在很遠的地方，怎麼能說他在天涯海角呢！”年輕男子們聽了，互相看了看，哈哈大笑起來。

獨孤遐叔又驚又怒，心裡氣憤到了極點，卻想不出任何辦法。他突然看到台階旁邊有一塊大磚頭，就伸手拿起磚頭，朝著宴席上的人用力扔了過去。

磚頭剛一落地，宴席上的人、桌椅和酒具，就一下子消失得無影無蹤了。獨孤遐叔心裡又惆悵又悲傷，以為自己的妻子已經去世了，趕緊騎上毛驢，拚命地往家裡趕。

他一邊往前走，一邊望著家的方向，每走一步，都忍不住傷心地哭泣。等到天快亮的時候，獨孤遐叔終於趕到了自己的家門口。他讓家裡的仆人先進去通報，結果仆人回來說，家裡人都安然無恙。

獨孤遐叔心裡十分驚愕，趕緊快步走進家門。婢女告訴他，夫人剛纔做了個噩夢，現在纔剛剛醒過來。獨孤遐叔連忙走進臥室，看見妻子還躺在床上，冇有起床。

過了好一會兒，妻子才慢慢睜開眼睛，對他說：“我剛纔夢見和姑姑、妹妹們一起賞月，走出金光門之後，來到了一座野外的寺廟。突然有幾十個凶暴的人，強迫我和他們一起坐下喝酒。”

接著，妻子又把夢裡聚會時的對話，一五一十地告訴了獨孤遐叔，竟然和他剛纔在佛堂裡看到的情景一模一樣。妻子又說：“我正在喝酒的時候，突然看見一塊大磚頭飛了過來，嚇得我差點昏死過去。我剛剛醒過來，你就到家了，難道這是我們之間的思念和憂愁，互相感應到了嗎？”