太平廣記白話版 第244章 詼諧一

一、晏嬰使楚：矮個子的硬骨頭

春秋末年，齊國大夫晏嬰生得五短身材，模樣普通，可滿肚子都是學問和機變。這年，齊王派他出使楚國，楚王早就聽說晏嬰厲害，想故意羞辱他，殺殺齊國的威風。

楚國的都城郢都，城門樓子修得又高又氣派。晏嬰的車馬剛到城下，守城的士兵卻冇開正門，反倒把旁邊一個低矮的側門打開了，那門窄得隻能容一人彎腰通過，活像給狗走的門洞。

晏嬰坐在車裡，掀開車簾看了看，壓根冇動地方，對士兵說：“勞煩通稟楚王，我奉齊王之命出使楚國，可不是出使狗國。要是去狗國，自然得走狗門；如今到了楚國，怎麼能走這種門呢？”

士兵把話傳給楚王，楚王聽了，臉一陣紅一陣白，心裡暗罵：這晏嬰果然不好對付！冇辦法，隻好讓人把正門打開，親自迎接晏嬰入城。

到了大殿上，楚王故意裝作驚訝的樣子，打量著晏嬰：“難道齊國冇人了嗎？怎麼派了你這麼個矮個子來？”

晏嬰躬身行禮，不卑不亢地說：“回楚王，齊國地大物博，人口眾多，街上的行人擠得肩膀挨著肩膀，腳尖碰著腳跟，揮揮袖子就能遮天蔽日，甩甩汗水就像下雨一樣，怎麼會冇人呢？”

“那怎麼派你出使？”楚王追問。

晏嬰笑了笑：“齊國派遣使者有個規矩：賢能的人去出使賢明的君王，不成器的人去出使不成器的君王。我晏嬰最不成器，所以就被派來拜見楚王您了。”

楚王被噎得說不出話，隻好尷尬地笑了笑，吩咐擺酒招待。酒過三巡，突然有兩個士兵押著一個五花大綁的人走進大殿，楚王故意問：“這人犯了什麼罪？”

士兵回答：“回大王，他是齊國人，在楚國偷東西被抓住了。”

楚王轉頭盯著晏嬰，一臉挑釁：“難道齊國人天生就擅長偷東西嗎？”

晏嬰放下酒杯，從容地說：“楚王有所不知，我聽說橘子生長在江南的時候，又大又甜；可要是移栽到江北，就變成了枳樹，枝葉看著差不多，結出的果子又酸又苦。這不是橘子本身的問題，是水土不同啊！這個人在齊國的時候，從來冇偷過東西，可到了楚國就犯了盜竊罪，說不定也是楚國的水土讓他變成這樣的呢？”

楚王聽了，哈哈大笑起來，對著左右大臣說：“我本來想羞辱晏嬰，冇想到反倒讓自己難堪了！”說完，連忙吩咐好好款待晏嬰，再也不敢小瞧這個矮個子大夫了。

二、東方朔：漢武帝身邊的“滑稽大王”

漢武帝時期，有個叫東方朔的大臣，長得眉清目秀，嘴巴特彆能說，還滿肚子笑話，漢武帝把他當成開心果，經常召他進宮聊天。

有一天，漢武帝閒著冇事，問東方朔：“先生覺得我是什麼樣的君主？”

東方朔立刻站起身，拱手說道：“自上古的唐堯虞舜，到周朝的成王康王，都比不上陛下您的功德！您的功績在五帝之上，超過三王。而且您任用的大臣都是賢才，就像用周公、邵公做丞相，孔子做禦史大夫，薑太公做將軍一樣，個個都能勝任。”

漢武帝聽了心裡美滋滋的，又問：“那現在的公孫丞相、董仲舒、司馬遷這些人，個個都博學多才，能言善辯，先生覺得自己和他們比怎麼樣？”

東方朔摸了摸下巴，笑著說：“我看他們這些人，無非是長著牙齒，鼓著腮幫子，動著嘴唇，伸著脖子，邁著步子，和普通人冇什麼兩樣。我東方朔雖然不算賢能，可這些人的本事我全都有！”

漢武帝被他逗樂了，又讓大臣們玩“射覆”的遊戲——把東西藏在盆底下，讓人猜是什麼。這次漢武帝把一隻壁虎藏在了盆下，大臣們猜來猜去，冇一個猜中的。

東方朔站出來說：“我學過《易經》，讓我試試！”他擺起蓍草算了一卦，說道：“說它是龍吧，冇有角；說它是蛇吧，又有腳。爬來爬去喜歡貼牆走，不是壁虎就是蜥蜴！”

漢武帝拍手叫好，賞了他十匹帛，又讓他猜彆的東西，東方朔連著猜中好幾次，得了不少賞賜。旁邊有個叫郭舍人的伶人，平時也很會說笑話，見東方朔出風頭，心裡不服氣，對漢武帝說：“東方朔就是運氣好，不是真有本事！我讓他再猜一次，猜中了我受一百板子，猜不中就賞我帛！”

漢武帝答應了，郭舍人把樹上的“寄生”（一種攀附在樹上的植物）藏在盆下，讓東方朔猜。東方朔看了看，說：“這是窶藪（jùsǒu）！”

郭舍人哈哈大笑：“果然猜不中吧！”

東方朔反駁道：“生肉叫膾，乾肉叫脯，長在樹上的叫寄生，藏在盆下的就叫窶藪！”

漢武帝讓侍衛打郭舍人一百板子，郭舍人疼得嗷嗷直叫，東方朔在一旁笑著說：“嘖嘖，嘴巴冇毛，叫聲嗷嗷，屁股越抬越高！”

郭舍人又氣又疼，大喊：“東方朔侮辱天子的侍從，該砍頭！”

漢武帝問東方朔：“你為什麼要侮辱他？”

東方朔說：“我不是侮辱他，是在說隱語啊！嘴巴冇毛，是狗洞；叫聲嗷嗷，是烏鴉喂小鳥；屁股抬高，是仙鶴低頭啄食！”

郭舍人還是不服，說：“我也出個隱語，你猜不著也得挨板子！”他隨口編了幾句：“令壺齟，老柏塗，伊優亞，狋吽牙（yíyōyà，yíhǒuyá），這是什麼意思？”

東方朔不假思索地回答：“令就是命令，壺是裝東西的容器；齟是牙齒不齊，老是受人尊敬的；柏是宮殿的庭院，塗是泥濘的小路；伊優亞是話冇說完的樣子，狋吽牙是兩條狗打架！”

郭舍人再也說不出話來，大臣們都驚呆了，漢武帝更是喜歡東方朔的機智，封他做了常侍郎，經常留在身邊。

有一年三伏天，漢武帝下令給大臣們賜肉，可負責分肉的大官丞遲遲不來。東方朔實在等不及了，拔出劍對同事們說：“三伏天應該早點回家，我先領賞賜了！”說完割了一塊肉，揣在懷裡就走了。

大官丞把這事告到漢武帝那裡，第二天東方朔進宮，漢武帝問他：“昨天賜肉，你冇等命令就自己割肉走了，怎麼回事？”

東方朔趕緊摘下帽子認錯，漢武帝說：“先生起來自責吧！”

東方朔拜了兩拜，說道：“東方朔啊東方朔，受賞賜不等命令，多麼無禮！拔劍割肉，多麼勇敢！割的肉不多，多麼廉潔！把肉帶回家給妻子，多麼仁愛！”

漢武帝聽了哈哈大笑：“我讓你自責，你反倒自誇起來了！”又賞了他一石酒、一百斤肉，讓他帶回家給妻子。

三、邊韶：肚子裡藏著五經的“懶先生”

東漢的時候，有個叫邊韶的人，字孝先，學問特彆好，開了個私塾，教了幾百個學生。邊韶長得白白胖胖，肚子圓滾滾的，平時不愛動，偶爾還會在課堂上打個盹。

有一天中午，邊韶講課講得累了，趴在桌子上睡著了，學生們見先生睡著了，偷偷議論起來，有個調皮的學生編了句順口溜：“邊孝先，腹便便，懶讀書，但欲眠！”意思是邊孝先肚子大，不愛讀書，就愛睡覺。

冇想到這話被邊韶聽見了，他慢慢抬起頭，揉了揉眼睛，笑著對學生們說：“我邊家姓邊，字孝先，肚子圓滾滾，裡麵裝的是五經；我想睡覺，是在思考經書裡的道理。睡覺的時候能和周公做夢相見，安靜的時候能和孔子心意相通。做老師的能隨便嘲笑嗎？你們這話出自哪本典籍啊？”

那些嘲笑他的學生臉一下子紅到了脖子根，都低著頭不敢說話了，心裡暗暗佩服：先生果然厲害，連睡覺都在琢磨學問！

四、袁次陽妻：有主見的賢內助

東漢的袁次陽娶了扶風人馬季的大女兒，新婚的時候，馬家陪嫁的嫁妝特彆豐厚，金銀珠寶、綾羅綢緞堆了一屋子。

袁次陽看著這些嫁妝，對妻子說：“妻子隻要能操持家務、打理瑣事就行了，怎麼需要這麼多珍貴華麗的東西呢？”

妻子笑著回答：“這是父母的一片疼愛之心，我不敢違揹他們的意願。如果你想效仿鮑宣、梁鴻那樣的高潔之士，過清貧的生活，我也願意像鮑宣的妻子少君、梁鴻的妻子孟光那樣，和你同甘共苦！”

袁次陽又問：“按規矩，弟弟應該在哥哥之後結婚，現在你妹妹還冇出嫁，你卻先嫁了，這會不會被人笑話？”

妻子從容地說：“我妹妹品行高尚，眼光長遠，還冇遇到合適的人；不像我，隻是個普通女子，隨便找個人嫁了而已。”

袁次陽聽了，再也說不出話來，心裡暗暗佩服妻子的主見和口才。帳外偷聽的人，也覺得袁次陽的話不妥，不由得感到慚愧。

五、伊籍：一句話讓孫權臉紅

三國的時候，劉備派伊籍出使東吳，伊籍能言善辯，孫權早就聽說了他的名聲，想故意刁難他，殺殺他的銳氣。

伊籍進宮拜見孫權，剛跪下磕頭，孫權就開口說道：“先生辛苦啊，侍奉一個無道的君主！”

伊籍磕完頭站起來，不假思索地回答：“我隻是跪拜了一下，起來了一下，算不上辛苦！”

孫權愣住了，他冇想到伊籍反應這麼快，一句話就把“無道之君”的帽子扣了回來——如果劉備是無道之君，那伊籍侍奉他隻是“一拜一起”，反過來孫權故意羞辱使臣，纔是真正的不地道。孫權臉一下子紅了，再也說不出刁難的話，隻好好好招待伊籍。

六、張裔：一句話噎住孫權

蜀國有個大臣叫張裔，曾經做過益州太守，後來被當地人雍闓綁架，送到了東吳。諸葛亮派鄧芝出使東吳的時候，特意讓他向孫權請求放回張裔。

張裔到了東吳之後，一直隱居起來，孫權並不知道他的下落，就答應了鄧芝的請求。張裔臨走的時候，孫權召見了他，想試探一下他的口才，故意問：“蜀地有個卓氏寡婦，私奔嫁給了司馬相如，你們蜀地的風俗怎麼這麼開放呢？”

張裔聽了，不卑不亢地回答：“我覺得卓氏寡婦，比朱買臣的妻子賢良多了！”

孫權一下子語塞了——朱買臣是西漢的大臣，他的妻子嫌棄他貧窮，主動離他而去，後來朱買臣富貴了，他的妻子又想複合，被朱買臣拒絕了，最後羞愧而死。張裔的意思是，卓氏寡婦是為了愛情私奔，而朱買臣的妻子是嫌貧愛富，孫權拿卓氏寡婦說事，還不如反思一下朱買臣妻子的行為。孫權隻好尷尬地笑了笑，再也不敢小瞧張裔了。

七、張裕：和劉備互嘲的“多須翁”

三國的時候，劉璋在涪城宴請劉備，當時張裕是劉璋的從事，也在宴席上作陪。張裕滿臉鬍子，密密麻麻的，劉備看著覺得有趣，就想調侃他。

劉備笑著說：“我老家涿縣，姓毛的人特彆多，東西南北到處都是毛家的人，涿縣的縣令還說‘這些毛都圍繞著涿縣居住呢’！”（“涿”和“啄”諧音，暗指張裕的鬍子像鳥啄一樣多）

張裕聽出了劉備的調侃，也不生氣，立刻迴應道：“以前有個人做上黨潞縣的縣長，後來升職做了涿縣的縣令，離職回家的時候，有人給他寫信，想寫潞縣又怕忘了涿縣，想寫涿縣又怕忘了潞縣，最後隻好寫成‘潞涿君’！”（“潞”和“露”諧音，“涿”和“啄”諧音，暗指劉備冇有鬍子，“露著下巴”）

劉備自己冇有鬍子，聽了張裕的話，不僅不生氣，反而哈哈大笑起來，宴席上的氣氛也變得更熱鬨了。

八、薛綜：文字遊戲退蜀使

三國的時候，東吳的薛綜見到蜀國的使者張奉，張奉故意嘲笑東吳尚書令闞澤的姓名，闞澤一時不知道怎麼迴應，場麵有點尷尬。

薛綜走過去，對張奉說：“請問‘蜀’字是什麼意思？有犬字旁是‘獨’，冇有犬字旁是‘蜀’；橫著的眼睛，彎曲的身子，蟲子鑽進肚子裡，這就是‘蜀’啊！”

張奉聽了，很不服氣，說：“你既然能嘲笑蜀，那我也能嘲笑吳！”

薛綜不假思索地回答：“冇有口是‘天’，有口是‘吳’；君王統治天下，這裡是天子的都城！”

宴席上的人都拍手叫好，張奉再也說不出話來，隻好乖乖認輸。

九、諸葛恪：機智過人的小神童

諸葛恪是諸葛亮的侄子，從小就機智過人，能言善辯。有一次，他和南陽人韓文晃聊天，不小心喊了韓文晃父親的字（古代直呼長輩的字是不禮貌的）。

韓文晃質問他：“你作為晚輩，喊長輩的字，這符合禮儀嗎？”

諸葛恪大笑起來，回答說：“對著天穿針卻看不見，不是眼睛不亮，是心思不在這上麵啊！”（意思是自己不是故意的）

孫權讓太子嘲笑諸葛恪，太子說：“諸葛元遜（諸葛恪的字）能吃一石馬糞！”

諸葛恪立刻迴應：“臣子能嘲笑君主，兒子能嘲笑父親嗎？”

太子說：“我是太子，不敢嘲笑父親！”

孫權說：“可以讓他說！”

諸葛恪說：“那請太子吃三百個雞蛋！”

孫權問諸葛恪：“彆人讓你吃馬糞，你讓太子吃雞蛋，為什麼呢？”

諸葛恪回答：“因為它們都是從同一個地方出來的啊！”（馬糞和雞蛋都是動物的排泄物）

孫權哈哈大笑起來，覺得諸葛恪太機智了。

還有一次，蜀使費禕出使東吳，孫權提前吩咐大臣們：“費禕來了之後，你們都低著頭吃飯，不要起來迎接！”

費禕到了之後，孫權停下筷子迎接他，可大臣們都照著孫權的吩咐，繼續低頭吃飯。費禕笑著說：“鳳凰飛來翔，麒麟停下吃飯；驢騾不懂事，還在低頭吃食！”

諸葛恪立刻迴應：“我們栽種梧桐樹，是為了等待鳳凰；哪裡來的燕雀，敢自稱鳳凰？不如用彈弓把它打回故鄉去！”

大臣們都稱讚諸葛恪說得好，費禕也隻好尷尬地笑了笑。

十、費禕：巧舌諷吳臣

蜀相諸葛亮去世後，費禕出使東吳，孫權想給費禕一個下馬威，提前告訴大臣們：“等費禕到了，你們繼續吃飯，不用起身迎接，就當冇看見他！”

費禕一進宴會廳，就看見孫權停下筷子等著他，而其他大臣都低著頭狼吞虎嚥，冇人理睬他。費禕心裡清楚這是孫權故意刁難，於是笑著說：“鳳凰降臨的時候，麒麟都會停下吃食表示歡迎；可那些驢騾之類的畜生，不懂禮儀，還在低頭吃東西！”

大臣們聽了，都覺得臉上火辣辣的，可又不知道怎麼迴應。這時諸葛恪站了起來，反駁道：“我們特意栽種梧桐樹，就是為了迎接鳳凰；可冇想到來了一隻燕雀，還敢自稱鳳凰！不如用彈弓把它打回去，讓它回到自己的故鄉！”

費禕冇想到諸葛恪這麼厲害，隻好笑著打圓場，孫權見兩人棋逢對手，也不再刁難，吩咐好好招待費禕。

十一、王戎妻：“卿卿我我”的由來

晉朝的王戎，是“竹林七賢”之一，他的妻子特彆愛他，平時稱呼他的時候，總是直接叫“卿”。

在古代，“卿”是君王對臣子的稱呼，或者是平輩之間表示親昵的稱呼，妻子稱呼丈夫“卿”，被認為是不合禮儀的。王戎對妻子說：“你是妻子，怎麼能稱呼丈夫為‘卿’呢？這不符合禮儀啊！”

妻子抱著他的胳膊，撒嬌說：“我親近你、愛慕你，所以才叫你‘卿’；我不叫你‘卿’，誰該叫你‘卿’呢？”

王戎聽了，心裡甜滋滋的，再也不反對妻子這麼叫他了。後來，“卿卿我我”就成了夫妻之間親昵的稱呼，一直流傳到現在。

十二、鄧艾：口吃也能辯輸贏

三國末期，魏國的鄧艾很有才華，能帶兵打仗，可就是有個口吃的毛病，說話的時候總是“艾艾艾”的。

有一次，晉文王司馬昭故意嘲笑他：“鄧艾啊，你老是‘艾艾艾’的，到底是幾個艾啊？”

鄧艾雖然口吃，但腦子特彆靈活，他立刻回答：“孔子曾經說過‘鳳兮鳳兮’，其實指的還是一隻鳳凰啊！”（意思是“艾艾”雖然說兩次，但指的還是自己一個人）

司馬昭聽了，哈哈大笑起來，再也不敢嘲笑鄧艾的口吃了，反而更加佩服他的機智。

十三、安陵人：巧嘲鐘毓兄弟

晉朝的鐘毓、鐘會兄弟倆，從小就聰明過人，特彆會說話，平時和人調侃，從來冇輸過。

有一次，兄弟倆聽說有個女子特彆會開玩笑，就想見識一下。他們打扮得漂漂亮亮的，坐著馬車去見她，走到西門的時候，那個女子笑著對他們說：“你們這車中間怎麼特彆高呢？”

鐘毓兄弟倆一開始冇明白，等馬車走了一段路，後麵的門生說：“剛纔你們被她嘲笑了！”

鐘毓兄弟倆愣住了，問：“她這話是什麼意思？”

門生回答：“車中間高，兩頭低，像‘羝’（公羊）一樣，你們兄弟倆鬍子多，她是在嘲笑你們像公羊啊！”

鐘毓兄弟倆這才明白過來，心裡暗暗佩服那個女子的機智。

十四、楊修：九歲孩童的妙答

東漢的楊修，從小就特彆聰明，九歲的時候就已經能說會道了。

有一天，孔君平來拜訪楊修的父親，父親不在家，楊修出來招待他。孔君平看著桌子上的楊梅，笑著對楊修說：“這楊梅是你家的果子啊！”（“楊”是楊修的姓，楊梅的“楊”和楊修的“楊”一樣）

楊修立刻迴應道：“我可冇聽說孔雀是先生家的家禽啊！”（“孔”是孔君平的姓，孔雀的“孔”和孔君平的“孔”一樣）

孔君平聽了，哈哈大笑起來，心裡暗暗稱讚：這孩子真是太聰明瞭，將來一定有出息！

十五、孫子荊：誤說也能圓回來

晉朝的孫子荊，年輕時想隱居山林，有一次和朋友王武子聊天，他想說“枕著石頭，漱著流水”，結果不小心說成了“漱著石頭，枕著流水”。

王武子笑著調侃他：“流水可以枕著，石頭能漱嗎？”

孫子荊立刻反應過來，順著話頭說：“我枕著流水，是想清洗耳朵（暗指隱居避世，不與世俗同流合汙）；我漱著石頭，是想磨練牙齒（暗指磨練意誌）！”

王武子聽了，連連稱讚：“說得好！說得好！”心裡佩服孫子荊的機智，能把說錯的話圓得這麼有道理。

十六、蔡洪：以理服人的吳楚之士

晉朝的時候，蔡洪從吳地來到洛陽，當時洛陽剛剛開設幕府，招募有才能的人。有人見蔡洪是吳楚之地的人，又是亡國之餘（吳國被晉朝滅亡），就故意刁難他：“幕府剛開，正在招募天下英才，從偏僻的地方選拔賢能，你是吳楚之地的人，亡國的遺民，有什麼特殊的才能，敢來應聘？”

蔡洪站起身，從容地說：“夜光珠不一定非要產自盟津的河；滿握的寶玉不一定非要采自崑崙的山。大禹出生在東夷，周文王出生在西羌，聖賢的誕生，不一定非要在固定的地方。從前周武王討伐商紂王，把頑固不化的人遷到了洛邑，說不定各位就是這些人的後代呢？”

那些刁難他的人聽了，再也說不出話來，心裡暗暗佩服蔡洪的口才和骨氣。後來，蔡洪憑藉自己的才能，在洛陽得到了重用。