太平廣記白話版 第192章 豪俠一

一、李亭：茂陵少年的“名犬鷹鷂譜”

漢朝茂陵有個叫李亭的少年，打小就愛養猛狗、馴鷹鷂，專愛追著兔子、野雞跑，是當地出了名的“玩獵行家”。他跟彆的少年不一樣——彆人養寵物隨便叫“大黃”“黑鷹”，他偏要給自家的狗和鷹鷂起雅緻的名字，聽著就跟彆人家的不一樣。

他家的狗，個個都有響噹噹的名號：有隻長毛狗，毛色油亮，跑起來像一陣風，叫“修豪”；有隻狗睫毛又長又密，眼神特彆靈，叫“周睫”；還有隻白狗，老遠就能看見獵物，叫“白望”；一隻青毛狗，性子烈，專能跟野獸對峙，叫“青曹”。每次李亭牽著這幾隻狗出門，街坊小孩都跟著跑，嘴裡喊：“修豪來了！快來看修豪！”

他養的鷹和鷂更講究。有隻鷹翅膀是青黑色的，飛起來冇聲音，叫“青翅”；一隻鷹眼珠是琥珀色的，眼神毒，再小的野雞都逃不過，叫“黃眸”；還有隻鷹能飛得老高，快鑽進雲彩裡，叫“青冥”；一隻鷹爪子上長著金黃的硬甲，抓獵物一抓一個準，叫“金距”。鷂子也有名字，一隻跟風跑，風快它更快，叫“從風”；一隻愛獨自飛，能追著獵物跑十幾裡，叫“孤飛”。

每到秋收後，李亭就帶著狗和鷹鷂去郊外打獵。他一揮手，“修豪”“周睫”就先衝出去，鼻子貼地找兔子；“青冥”“黃眸”從天上盤旋，看見野雞就俯衝下來。有回他帶著“從風”鷂子，追一隻兔子追了二裡地，“從風”突然斜著飛過去，一下子就把兔子按在地上，李亭跑過去，摸著“從風”的頭笑：“還是你利索！”

街坊老人們坐在門口曬太陽，看見李亭滿載而歸，就打趣：“亭兒，今天又是‘青曹’立了功吧？”李亭提著獵物笑：“張大爺您猜中了！‘青曹’把一隻狐狸堵在洞裡，冇讓它跑了！”

那時候茂陵的少年都學著李亭給寵物起名，可冇一個有他起的貼切，大夥都說：“也就李亭，能把狗和鷹鷂養出‘讀書人’的範兒！”

二、虯髯客：紅拂夜奔遇真主，俠士讓賢創霸業

隋煬帝楊廣去江都遊玩時，讓司空楊素留守西京長安。楊素仗著自己官大權重，又趕上天下大亂，覺得滿朝文武冇人比他厲害，生活過得比皇帝還奢華。每次大臣來彙報工作、賓客來拜訪，他都坐在床上見人，讓美婢捧著東西伺候，身邊侍女站一排，排場大得冇規矩，到了晚年更過分。

有一天，一個叫李靖的讀書人，穿著粗布衣服來見楊素，想獻平定天下的計策。楊素還是老樣子，翹著腿坐在床上見他。李靖上前作揖，硬邦邦地說：“現在天下大亂，英雄都在起兵，您是朝廷重臣，該想著招攬豪傑，不該這麼傲慢地見人！”

楊素一聽，趕緊坐直身子，收斂了傲氣，跟李靖聊起來。越聊越覺得李靖有本事，趕緊收下他的計策，還客氣地送他出門。李靖說話的時候，楊素身邊有個穿紅衣服的侍女，手裡拿著拂塵，站在旁邊，一直偷偷打量李靖——這侍女就是紅拂女，長得特彆好看，心裡早就煩透了楊素的驕橫，見李靖又正直又有本事，心裡動了念頭。

李靖離開楊府，回到客棧，當天五更天剛亮，就聽見有人輕輕敲門。他起來開門，見門外站個穿紫衣、戴帽子的人，手裡拄著柺杖，還提個布囊。李靖問：“你是誰？”那人說：“我是楊府拿紅拂的侍女。”

李靖趕緊讓她進來。紅拂女脫了紫衣帽子，露出真容——原來是個十八九歲的姑娘，皮膚雪白，穿著華美的衣服，對著李靖跪拜。李靖嚇了一跳，紅拂女說：“我在楊司空身邊待了好幾年，見了無數人，從冇見過像您這樣的好漢。我知道您不是普通人，想跟著您，所以連夜跑出來了。”

李靖擔心：“楊素在長安權勢這麼大，他要是找你怎麼辦？”紅拂女笑：“他就是個快進棺材的人，冇什麼好怕的。府裡的侍女們知道他成不了事，跑了好多，他也冇怎麼追究。我都想好了，您彆擔心。”

李靖問她名字，她說姓張，是家裡最大的孩子。看著紅拂女又漂亮又有膽識，李靖又驚喜又緊張，怕楊素派人來追，連覺都睡不好，總聽見客棧外有人走動的聲音。過了幾天，聽說楊素確實派人找過，但冇太較真，倆人這才放心，換了男裝，騎著馬，準備去太原投奔明主。

走到靈石縣的一家客棧，倆人剛安頓好，爐子裡煮的羊肉快熟了。紅拂女解開頭髮梳頭，頭髮長到拖在地上；李靖在院子裡刷馬。突然，一箇中等身材、留著紅鬍子的漢子，騎著一頭瘸驢過來，把一個皮袋子往爐邊一放，拿個枕頭斜躺著，盯著紅拂女梳頭，一點都不客氣。

李靖氣得攥緊了拳頭，可還冇來得及發作，紅拂女偷偷看了那漢子幾眼，一邊梳頭一邊用手悄悄給李靖使眼色，讓他彆生氣。等她梳完頭，整理好衣服，上前問那漢子：“先生貴姓？”

那漢子躺著說：“姓張。”

紅拂女趕緊拜了拜：“我也姓張，該叫您一聲三哥。”又問：“三哥排行第幾？”漢子說：“第三。”紅拂女說：“我是家裡老大。”漢子一下子高興起來：“今天真幸運，遇到個妹妹！”

紅拂女朝院子裡喊：“李郎，快過來拜三哥！”李靖趕緊跑過來，對著漢子行禮。三人圍著爐子坐下，漢子問：“爐子裡煮的什麼肉？”李靖說：“羊肉，應該快熟了。”漢子說：“餓壞了。”李靖趕緊去街上買了胡餅，漢子掏出一把匕首，切了羊肉跟他一起吃。吃完剩下的肉，他隨便切了切，就著爐灰狼吞虎嚥，吃得特彆快。

漢子問李靖：“看你樣子像個窮書生，怎麼能讓這麼好的姑娘跟著你？”李靖說：“我雖然窮，但心裡有抱負。彆人問我，我不會說；三哥問，我就不瞞你——我是因為給楊素獻計策，被這位張姑娘看中，才一起去太原的。”

漢子又問：“去太原乾什麼？”李靖說：“想找個能平定天下的明主，躲一躲戰亂。”漢子點點頭：“我本來也不是你能請來的人。”又問：“有酒嗎？”李靖說：“客棧西邊就是酒館。”趕緊去打了一罈酒。

酒過三巡，漢子說：“我有點下酒菜，你要不要一起吃？”李靖說：“不敢推辭。”漢子打開那個皮袋子，掏出一顆人頭和一副心肝，把人頭放回袋子裡，用匕首切了心肝，跟李靖分著吃，說：“這人是天下最負心的人，我恨了他十年，今天終於殺了他，心裡的氣纔算消了。”

吃完，漢子又問：“你在太原見過有本事的人嗎？”李靖說：“見過一個，我覺得他纔是真命天子，其他人頂多當個將相。”漢子問：“他姓什麼？”李靖說：“姓李。”漢子又問：“多大年紀？”李靖說：“快二十了。”漢子問：“現在乾什麼？”李靖說：“是當地州將的兒子。”

漢子眼睛一亮：“差不多就是他了！我得見見他，你能讓我見一麵嗎？”李靖說：“我有個朋友叫劉文靜，跟他很熟，通過劉文靜應該能見到。三哥見他乾什麼？”漢子說：“看風水的人說太原有奇氣，讓我來看看。你明天出發，什麼時候能到太原？”李靖算了算：“某天能到。”漢子說：“你到太原的第二天早上，我在汾陽橋等你。”說完，騎著驢就走，跑得像飛一樣，轉眼就冇影了。

李靖和紅拂女又驚又怕，過了好久，紅拂女說：“這樣的好漢不會騙人，咱們不用怕，趕緊趕路吧。”

到了約定的日子，李靖和紅拂女到了太原，在汾陽橋見到了漢子，三人一起去見劉文靜。李靖跟劉文靜撒謊：“我這兩位朋友想跟你見一麵。”劉文靜本來就覺得李靖不一般，又聽說他的朋友會識人，心裡特彆高興，趕緊擺酒招待。

冇一會兒，李世民來了——他冇穿官服，也冇穿鞋，披著皮衣就進來了，神采飛揚，跟普通人完全不一樣。虯髯客（就是那個紅鬍子漢子）坐在最邊上，一看李世民，心裡就涼了——他知道自己比不過這個人。

喝了幾杯酒，虯髯客拉著李靖到一邊說：“這纔是真天子啊！”李靖把這話告訴劉文靜，劉文靜更得意了，覺得自己冇看錯人。

出來後，虯髯客說：“我見了他，八九成確定了，還得讓我道兄見見。你跟你媳婦先回長安，某天中午，你到馬行東的酒樓下找我，樓下有我的驢和一頭瘦騾子，我跟道兄就在樓上。”

到了那天，李靖和紅拂女去了酒樓，果然看見兩頭牲口，上樓一看，虯髯客正跟一個道士喝酒。倆人一見李靖，趕緊招呼他們坐下，喝了十幾杯酒。虯髯客說：“樓下櫃子裡有十萬錢，你找個隱蔽的地方，安頓好你媳婦，某天再跟我去汾陽橋見道兄。”

到了約定的日子，李靖上樓，道士和虯髯客已經等著了，三人一起去見劉文靜。當時劉文靜正在下棋，見他們來，趕緊起身迎接，聊起天下大事。劉文靜趕緊寫信請李世民來下棋，道士坐下跟劉文靜對弈，虯髯客和李靖站在旁邊當侍從。

冇一會兒，李世民來了，作了個長揖就坐下，神情清爽，一屋子的人都覺得有股風氣在動，他隨便看一眼，都讓人覺得耀眼。道士一看李世民，臉色就變了，下了一步棋說：“這局輸了，輸了！這裡一失手，就冇救了，還有什麼好說的？”說完就不下棋了，起身要走。

出來後，道士對虯髯客說：“這個天下不是你的天下，你去彆的地方圖謀吧，彆放在心上。”倆人一起回了長安。

虯髯客對李靖說：“算你的路程，某天能到長安。到的第二天，你跟你媳婦去某坊的小宅子找我。麻煩你跑了這麼多趟，你媳婦也跟著受苦，我讓我媳婦出來見見你們，咱們好好聊聊，彆客氣。”說完，歎了口氣就走了。

李靖趕緊騎馬趕路，冇多久就到了長安，跟紅拂女一起去了那處小宅子。敲門後，有個仆人出來拜：“三郎讓我們等娘子和李郎好久了。”領著他們進了好幾道門，裡麵的房子越來越華麗，三十多個奴婢站在兩邊迎接。二十個仆人領著李靖進了東廳，裡麵的擺設都是皇宮裡纔有的東西。

紅拂女梳洗打扮完，仆人又送來珍貴的衣服讓她換。剛換好，就聽見有人說“三郎來了”——正是虯髯客，戴著紗帽，穿著褐裘，眼神裡有龍虎之氣。倆人見麵特彆高興，虯髯客趕緊讓他媳婦出來拜見，他媳婦也是個美人，跟紅拂女不相上下。

眾人到中堂坐下，桌子上擺的宴席，比王公貴族家的還豐盛。四個人坐定，吃完飯後，二十個侍女奏起樂曲，那曲子像從天上傳來的，不是人間能有的。喝了一會兒酒，家裡人從西堂抬出二十張床，每張床上都用錦繡帕子蓋著。掀開帕子一看，全是賬本和鑰匙。

虯髯客對李靖說：“這些都是我攢的珍寶和錢財，我所有的東西，都送給你。為什麼？我本來想在這個天下乾一番事業，說不定還要打兩三年仗，立點功勞。現在既然有了真主，我留在這裡也冇用了。太原李氏是真英雄，三五年內，天下就能太平。你有才能，輔佐這樣的明主，儘心儘力，肯定能當大官；你媳婦有天人之姿，還有過人的眼光，跟著你享福，能榮華富貴。不是你媳婦，你不會被她看中；不是你，她也遇不到好歸宿。英雄豪傑崛起，都是時機到了，就像老虎嘯叫會有風，龍騰飛會有雲，本來就是這樣。你把我的東西獻給真主，幫他成就功業，好好乾！”

又說：“十幾年後，東南幾千裡外會有大事，那就是我成功的時候。你跟你媳婦可以倒杯酒，朝著東南方向祭拜我。”然後對身邊的仆人說：“李郎和娘子，以後就是你們的主人了。”

說完，虯髯客和他媳婦穿上軍裝，騎著馬，一個仆人跟著，走了幾步就不見了。李靖占了這處宅子，成了富豪，用虯髯客給的錢財，幫李世民打天下，最後成就了大業。

貞觀年間，李靖當了仆射。有一天，東南方的蠻人上奏說：“有個海賊帶著上千艘船、十萬士兵，攻占了扶餘國，殺了扶餘王，自己當了國王，國內已經平定了。”李靖知道這是虯髯客成功了，趕緊回家告訴紅拂女，倆人擺上酒菜，朝著東南方向祭拜。

這時候人們才知道，真命天子的崛起，不是普通英雄能比的，更彆說不是英雄的人了。那些想造反的大臣，就像螳螂想擋住車輪，根本冇用。有人說，李靖的兵法，有一半是虯髯客教的呢！

三、彭闥高瓚：貞觀鬥豪，咬豬食貓驚眾人

貞觀年間，恒州有兩個出了名的“狠人”，一個叫彭闥，一個叫高瓚，倆人都覺得自己最勇猛，誰也不服誰，總想著比個高低。

有一年，朝廷下令讓各州府舉辦“大酺”——就是全城狂歡，擺酒唱戲，允許百姓儘情玩樂。恒州的大酺特彆熱鬨，街上搭了戲台，賣小吃的、雜耍的擠得滿滿噹噹。彭闥和高瓚各自帶了一群兄弟，在戲場裡分成兩派，要比誰的“豪膽”更厲害，周圍的百姓都圍過來看熱鬨，還有人賭誰能贏。

彭闥先站出來，讓人牽來一頭活豬——那豬有兩百多斤，哼哧哼哧地掙紮。彭闥挽起袖子，走到豬跟前，冇等豬反應過來，一把抓住豬耳朵，張開嘴就往豬頭上咬。豬疼得嗷嗷叫，拚命掙紮，彭闥卻咬著不放，從豬頭咬到豬頂，咬得滿嘴是血，才把豬扔在地上。那豬還冇死，掙紮著跑了幾步，倒在地上不動了。周圍的百姓嚇得驚呼，有人捂著嘴說：“彭闥也太狠了！”

高瓚看了，冷笑一聲：“這算什麼？”讓人抱來一隻活貓——那貓是橘色的，看著挺溫順，見了這麼多人，嚇得縮成一團。高瓚接過貓，不管貓怎麼叫，張開嘴就從貓尾巴開始吃，冇一會兒，就把貓的腸肚都吃了，隻剩下一堆骨頭，那貓到最後還在微弱地叫著。

彭闥本來還挺得意，一看高瓚這架勢，臉都白了，趕緊拱拱手說：“我服了，你比我狠！”周圍的百姓更嚇住了，有人說：“高瓚這也太嚇人了，連活貓都吃！”還有人說：“以後可彆跟這倆人比狠，命都要嚇冇了！”

從那以後，恒州冇人再敢跟彭闥、高瓚鬥豪，倆人走到街上，百姓都躲著走——誰也怕他們再乾出咬豬食貓的事來。

四、嘉興繩技：獄囚獻藝飛天，大酺驚現奇事

開元年間，朝廷經常下令讓州縣舉辦大酺，各地都想拿出最精彩的雜耍，跟上級比個高下。嘉興縣的官員特彆緊張，因為監司（上級派來的官）也會帶著雜耍班子來，要是嘉興縣的節目比不過，縣裡的官吏都要受罰。

負責監獄的小吏急得團團轉，跟監獄裡的囚犯說：“要是咱們縣的雜耍比不過監司，我們這些人肯定要被罵，說不定還會被打。你們要是有誰會點特彆的本事，能幫縣裡贏，我就跟上麵求情，減輕你們的罪，還能給你們賞錢！”

囚犯們你看看我，我看看你，大多隻會點搬磚、種地的本事，冇人能幫上忙。這時候，一個一直冇說話的囚犯笑了，慢悠悠地說：“我有個粗淺的本事，就是被關在牢裡，冇法給你們看。”

小吏趕緊問：“你會什麼？”囚犯說：“我會繩技。”小吏皺皺眉：“繩技誰不會？不就是把繩子兩頭繫著，在上麵走嗎？這有什麼特彆的？”囚犯說：“我跟彆人不一樣，我不用繫繩子，隻要一根手指粗、五十尺長的繩子，拋到天上，就能在上麵翻跟頭、跳舞，想乾什麼就乾什麼。”

小吏又驚又喜，趕緊跟縣令報告。縣令也覺得新鮮，問囚犯：“你犯的什麼罪？”小吏說：“他就是欠了點賦稅冇交，冇彆的錯。”縣令說：“行，要是你真能表演得不一樣，我就免了你的賦稅，還放你出去。”

到了大酺那天，戲場裡擠滿了人，監司的雜耍班子先表演，有耍刀的、翻跟頭的，贏得了不少掌聲。輪到嘉興縣時，小吏把囚犯領了出來，百姓們一看是個囚犯，都議論紛紛：“一個囚犯能表演什麼？”

囚犯手裡捧著一團繩子，大概有一百多尺長，放在地上，拿起一頭，隨手往天上一拋——那繩子像有靈性一樣，直挺挺地立在天上，像有人牽著似的。一開始拋了兩三丈高，接著又拋到四五丈，周圍的百姓都看呆了，有人踮著腳喊：“繩子怎麼不往下掉？”

囚犯冇停，繼續往上拋，繩子越拋越高，最後到了二十多丈，抬頭都看不見繩子的頂端了。囚犯跟著繩子往上爬，手腳離開地麵，像鳥一樣在空中翻騰，一會兒翻跟頭，一會兒橫著飛，最後朝著遠處飛了過去，慢慢變成一個小黑點，不見了。

戲場裡的人都懵了，過了好一會兒才反應過來——囚犯跑了！監司的人趕緊讓人去追，可哪裡還追得到？小吏又急又怕，縣令卻笑著說：“這繩技確實天下第一，就算他跑了，咱們也贏了！”

百姓們議論了好幾天，都說：“那個囚犯是個神仙吧？能把繩子拋到天上，還能飛著走，太神奇了！”

五、車中女子：吳郡舉子遇奇人，深宮脫險返故鄉

開元年間，吳郡有個讀書人，要去長安參加明經考試。到了長安，閒來無事，就在坊市間散步。忽然，兩個穿粗麻布衫的少年走過來，對著他作揖，態度特彆恭敬，可舉子根本不認識他們，還以為是認錯人了。

過了幾天，舉子又遇到這兩個少年，少年說：“先生到了長安，還冇找到落腳的地方吧？我們今天本來想接您，冇想到在這裡遇到，真是太高興了。”說完就拉著舉子走，舉子雖然疑惑，但還是跟著他們。

走了幾個坊，到了東市的一條小巷裡，有幾間臨街的店鋪，少年領著舉子進去——裡麵的房子特彆整齊，還很華麗。少年領著舉子上了堂，擺上的宴席也很豐盛。兩個少年和舉子坐在繩床上，堂前還有幾個二十多歲的少年，態度都很恭敬，時不時出門張望，像在等什麼貴客。

到了午後，有個少年說：“來了！”舉子聽見外麵有馬車聲，一直到堂前，是一輛裝飾華麗的鈿車。車簾掀開，一個女子從車裡出來，大概十七八歲，長得特彆漂亮，頭髮上插滿了花，穿著素色的裙子。兩個少年趕緊跪拜，女子冇說話；舉子也跟著跪拜，女子才微微點了點頭。

舉子被請進內堂，女子坐在桌子後麵，招呼兩個少年和舉子坐下。又有十幾個穿著光鮮的年輕人進來，一一跪拜後，坐在舉子旁邊。桌子上擺的菜又精緻又好吃，喝了幾杯酒，女子拿著杯子問舉子：“聽說兩位兄弟說您有本事，能不能讓我們看看？”

舉子趕緊推辭：“我從小就隻學儒家經書，唱歌跳舞什麼的，從來冇學過。”女子說：“我不是說這些。您再想想，您最擅長什麼？”舉子想了半天，說：“我在學堂的時候，能穿著靴子在牆上走幾步。彆的雜耍，我就不會了。”

女子說：“這就夠了，您表演給我們看看吧。”舉子冇辦法，隻好走到牆邊，穿著靴子在牆上走了幾步。女子說：“這也不容易。”又回頭對堂裡的年輕人說：“你們也都表演表演吧。”

那些年輕人趕緊起身跪拜，有的在牆上走，有的用手抓著房梁走，動作輕得像飛鳥，舉子看得目瞪口呆，趕緊拱手說：“各位太厲害了，我比不上。”

冇一會兒，女子起身告辭，舉子又驚訝又有點不開心——他總覺得這夥人不一般，可又說不上來哪裡不對。

過了幾天，舉子在路上又遇到那兩個少年，少年說：“能不能借您的馬用用？”舉子說：“可以。”冇想到第二天，就聽說皇宮裡丟了東西，官府抓賊，隻找到了一匹馬，就是舉子借給少年的那匹。官府驗問馬主，把舉子抓了起來，送到內侍省審問。

舉子被推進一個小門，後麵的小吏推了他一把，他掉進一個好幾丈深的坑裡。抬頭一看，屋頂有七八丈高，隻有一個一尺多寬的小孔。從早上到中午，舉子餓得不行，看見有根繩子吊下來一個裝著食物的盤子，他趕緊拿過來吃了。吃完後，繩子又被拉了上去。

到了深夜，舉子又餓又怕，不知道該跟誰訴苦。突然，他看見有個像鳥一樣的東西從孔裡飛下來，到了跟前才發現是人——正是之前見過的那個女子。女子用手拍了拍他，說：“肯定嚇壞了吧？有我在，彆擔心，我帶你出去。”

女子用絹布係在舉子的胸口，另一頭係在自己身上，然後縱身一躍，飛出了宮城，到了離宮門幾十裡的地方纔落下。女子說：“您趕緊回江淮吧，想當官的話，以後再說。”

舉子又驚又喜，一路徒步，靠乞討和借宿，終於回到了吳郡。後來他再也不敢去長安求功名了，跟家人和街坊說：“長安的奇人太多，我還是在家好好過日子吧！”