太平廣記白話版 第127章 報應十七（異類）

漢武帝

昆明池的水拍打著岸邊，漢武帝站在船頭，看著士兵們操練水戰。這池子是他命人挖的，本為練兵，卻不知怎的，總透著股說不出的靈氣。

那天夜裡，武帝夢見一條大魚銜著金鉤向他求救，眼裡泛著水光。醒來後他有些恍惚，便帶著侍從去池邊散心。剛走到岸邊，就見一條三尺長的紅鯉魚正甩著尾巴，嘴上掛著半截斷了的魚線。

莫不是昨夜夢裡的魚？武帝蹲下身，侍從們舉著火把圍上來。那魚竟不躲閃，溫順地任他取下鉤子。放回水裡時，鯉魚突然躍出水麵，鱗片在月光下泛著珍珠般的光澤。

三日後，掌管庫房的官員慌慌張張來報，說前幾日打撈上來的蚌殼裡，竟有顆夜明珠。武帝接過珠子，見它圓潤無瑕，夜裡能照亮整個宮殿，忽然想起那條鯉魚甩尾時的閃光。

後來有人說，昆明池通著白鹿原的暗河，常有漁人在那裡釣到帶金鉤的魚。武帝再冇讓人在池子裡捕魚，隻讓人在岸邊立了塊碑，上刻放生池三個大字。

東方朔

未央宮的宴會上，武帝正端著玉碗喝黍米粥，忽然聽見梁上傳來細如蚊呐的聲音：老臣冒死求見。

侍從們舉著燭台找了半天，才發現房梁上蜷縮著個八九寸高的老翁。他穿著青布衫，鬍子白得像雪，拄著根細竹杖，顫巍巍地順著柱子爬下來。

你是何人？武帝放下筷子，看著老翁在案幾上磕頭。老翁卻不說話，隻是仰頭看看屋頂，又低頭指指武帝的腳，突然就不見了。

這定是東方朔知道的。武帝立刻讓人去請東方朔。這位智多星來了後，盯著梁上的灰塵笑了：這是水木之精，名叫藻。陛下最近大興土木，怕是拆了他的老巢。

武帝恍然大悟，下令暫停修建新宮殿。三個月後，他南巡路過瓠子河，忽然聽見水底傳來絲竹之聲。低頭一看，那老翁帶著幾個八九寸高的童子，穿著絳紅衣裳在水麵上載歌載舞，還有個尺把高的樂師吹著水晶笛子。

謝陛下保全居所。老翁捧著個紫螺殼獻給武帝，這是蛟龍髓，塗在臉上能駐顏，產婦用了順產。武帝一試，果然靈驗。後來又有人從河底撈出顆夜明珠，說是老翁派赤蚌送來的謝禮。

東方朔臨終前，武帝握著他的手問起此事，他笑著說：陛下可知，那藻精原是堯帝時治水的老臣，化作精怪守護水源。武帝望著未央宮的飛簷，彷彿又看見那個tiny身影在梁上徘徊。

毛寶

晉鹹康年間，邾城的守軍在武昌市集發現個賣白龜的販子。那龜不過四五寸長，爪子卻泛著金光。有個年輕士兵動了惻隱之心，用三個月的俸祿買下它，養在軍營的陶甕裡。

白龜長得極快，半年就有鍋蓋大。士兵覺得該放它回江裡了，便抱著它走到長江邊。白龜回頭望了他三眼，才緩緩遊入水中。

兩年後，石氏軍隊攻破邾城，守軍紛紛跳江逃生。那士兵被甲冑拖著往下沉時，忽然感覺踩到塊堅硬的東西。睜眼一看，竟是當年放生的白龜正馱著他往岸邊遊。

快抓住我的爪子！士兵聽見個沙啞的聲音。他本能地抱住龜殼，隻覺水流湍急，卻穩穩地被送到淺灘。回頭再看，白龜已消失在浪花中，隻留下一道金色的水痕。

後來有人在江邊看見過那隻白龜，說它背上馱著個金甲將軍，在月光下巡視江麵。邾城的百姓便在江邊建了座白龜廟，每逢初一十五，總有人來放生烏龜。

孔愉

吳興餘不亭的官道上，孔愉看見個獵戶正拎著竹籠叫賣。籠子裡的烏龜縮著脖子，爪子在竹條間亂抓。

多少錢？孔愉摸了摸錢袋。獵戶上下打量他：您是讀書人的模樣，這龜賣給您，五貫錢。孔愉咬咬牙，把準備買筆墨的錢遞了過去。

放生時，烏龜在淺灘上爬了幾步，突然回頭望著他，綠豆眼裡竟有淚光。孔愉愣在原地，直到烏龜消失在蘆葦叢中。

幾年後，孔愉因政績卓著被封為餘不亭侯。鑄造官印時，工匠們發現龜鈕總是歪向右邊，試了三次都不成形。孔愉忽然想起那隻回頭的烏龜，親自握著印模說：莫不是你在顯靈？

說來也怪，話音剛落，龜鈕竟穩穩地定住了。孔愉將印佩在腰間，從此無論走到哪裡，總覺得有股靈氣護著他。晚年他辭官回鄉，在放生烏龜的地方建了座靈龜祠，香火至今未斷。

宗叔林

晉陽郡守宗叔林愛吃紅燒龜肉，常讓廚子每天殺兩隻。那天他剛讓人送來十隻綠毛龜，夜裡就夢見十個穿黑袍的漢子跪在床前磕頭：大人饒命。

宗叔林驚醒後出了一身冷汗，卻冇太在意。第二天夜裡，又夢見八個人哭著求他：已放了兩隻，求大人開恩。他這才慌了神，忙讓人把剩下的八隻龜放生到汾河裡。

當晚他夢見那八人穿著嶄新的青衫來道謝，為首的老者說：我等本是汾河龍君的部下，因觸犯天條被罰為龜。蒙大人慈悲，現已恢複真身。

後來宗叔林生了場大病，藥石罔效。恍惚間又看見那老者站在床前，手裡捧著個玉瓶：這是龍涎露，可治百病。醒來後果然痊癒，他從此戒了葷腥，還在衙門裡設了放生池。

晉陽百姓都說，宗太守後背上有八塊青色胎記，形狀像極了烏龜殼。他去世那天，汾河上突然浮起八隻綠毛龜，朝著太守府的方向連連點頭。

桓邈

汝南郡守桓邈收到百姓送來的四隻黑鴨。當晚，他的大兒子夢見四個穿黑衣的人跪在床前哭求：我們本是西王母的使者，誤墜人間，求公子救命。

孩子驚醒後，看見廚子正提著刀要殺鴨子，忙撲過去護住它們：用我的壓歲錢買肉來代替！廚子愣住了，隻好放下刀。

當天夜裡，孩子又夢見那四人穿著白衣來道謝，其中一人說：我等本是瑤池仙鴨，因貪戀人間煙火被罰為黑鴨。公子救命之恩，來世當報。

後來桓邈的兒子考取功名，赴任途中遇暴雨，船在江心顛簸。忽然四隻白天鵝飛來，用翅膀托住船身，直到靠岸才離去。船上的老艄公驚呼：這是西王母座下的巡江仙鵝！

桓家從此世代不食鴨肉，還在庭院裡建了座仙鵝亭。每到陰雨天氣，亭中總會傳來若有若無的鵝鳴聲。

劉樞

彭城書生劉樞乘船夜宿上明洲，月光下忽聞有人喊他名字。探頭一看，岸邊站著兩個五尺高的白衣人，腰間掛著玉牌。

我等久慕先生才名。白衣人上船後，從袖中取出美酒佳肴。三人對飲到深夜，白衣人漸漸醉倒，躺在船艙裡呼呼大睡。

劉樞覺得蹊蹺，用被子蓋住兩人。天亮掀開被子，卻見兩條五六尺長的白魚正甩著尾巴。他想起昨夜的夢，忙讓人將魚抬到江邊放生。

當晚，劉樞夢見那兩人捧著夜明珠放在他枕邊：我等本是鄂江龍王的使者，因貪杯誤了公事，被罰為魚。先生救命之恩，無以回報。

次日醒來，枕邊果然有兩顆明珠。劉樞用它們換了盤纏，進京考取了功名。後來他在鄂江邊建了座雙珠亭，每逢月圓之夜，亭中便會泛起兩道白光。

蔡喜夫

東陽發大水，蔡喜夫帶著家人躲到南壟。夜裡，一隻大鼠浮水而來，趴在他的床角瑟瑟發抖。蔡喜夫的仆人可憐它，每天偷偷餵它剩飯。

水退後，蔡喜夫回到家中，發現大鼠用前爪捧著個青布囊蹲在門檻上。打開一看，裡麵竟是顆三寸大的夜明珠。

這是龍宮的避水珠。仆人捧著珠子驚歎，當年龍女被漁人捕獲，是我爺爺救了她。蔡喜夫這才知道，原來大鼠是龍女所化，特來報恩。

後來蔡喜夫用珠子換了良田百畝，成了當地首富。他在院子裡挖了口井，將珠子放在井底，從此家中再冇鬨過水災。每逢暴雨，井中便會升起一團白霧，護住整個宅院。

劉沼

秣陵縣令劉沼在灶膛裡發現隻尺把長的烏龜，奇怪的是它在火灰裡竟毫髮無損。劉沼覺得這是祥瑞，便設了齋會，將烏龜放生到婁湖。

三個月後，他忽然接到升遷的詔書，調任建康監。赴任前，他又去婁湖祭拜，看見那隻烏龜正趴在湖邊的石頭上曬太陽，見了他竟點頭致意。

大人可還記得我？劉沼聽見個蒼老的聲音，卻四下無人。當晚他夢見烏龜化作白髮老翁，贈他一枚玉符：此符可避水火之災。

後來建康城大火，劉沼的官邸卻安然無恙。有人看見火場中有隻大龜繞著宅子爬了三圈，火便滅了。劉沼辭官後，在婁湖邊建了座靈龜庵，每日與烏龜為伴，活到九十歲無疾而終。

劉之亨

南郡太守劉之亨夢見兩個姓李的書生向他求救，醒來後百思不得其解。中午有人送來兩條活鯉魚，他突然想起夢境，立刻讓人拿到江邊放生。

當晚，那兩個書生又出現在夢中，穿著青衫向他作揖：我等本是洞庭湖的鯉魚精，因觸犯天條被貶為魚。大人放生之恩，已讓閻王給您增壽十年。

劉之亨醒來後，覺得神清氣爽。他讓人在郡衙前挖了個放生池，每天親自去餵魚。三年後，他生了場大病，昏迷中又夢見那兩個書生送來仙丹：此藥可續命。

服下仙丹後果然痊癒。劉之亨活到八十歲，臨終前對子孫說：莫要殺生，冥冥中自有報應。他的孫子後來中了狀元，人們都說這是放生積德的福報。

嚴泰

揚州商人嚴泰在江上遇見個漁夫，船艙裡有五十隻烏龜擠在一起。他於心不忍，掏出五千文錢買下，全部放回江中。

剛走了幾十步，就聽見身後傳來驚呼。回頭一看，漁夫的船突然翻了，那些烏龜正用背頂著船板，讓漁夫不至於沉下去。

當晚，嚴泰家門口來了五十個穿黑衣的人，捧著濕漉漉的錢袋對他父母說：這是嚴公子讓我們歸還的贖金。父母接過錢，發現每串銅錢上都纏著水草。

嚴泰回來後聽說此事，才知道那些烏龜是江神的部下。他將自家宅院改為寺廟，取名嚴法寺。寺裡有口古井，井水冬暖夏涼，能治百病。每逢初一，井中便會浮起五十個烏龜形狀的水泡。

程靈銑

歙縣黃墩湖常有蜃龍爭鬥，攪得湖水沸騰。村裡的程靈銑是個神箭手，夜裡夢見一個道士求救：我是黃墩湖的蜃，被呂湖的蜃龍欺負，明日你若看見白牛，便是我。

第二天，程靈銑帶著村民來到湖邊，果然看見兩頭牛在水中相鬥，其中一頭腹部雪白。他張弓搭箭，射中白牛的後腿。受傷的蜃龍化作道士，捂著傷口說：多謝壯士，日後必當厚報。

一年後，有個道士來程家討飯，吃飽後對程母說：我幫您找塊風水寶地。他帶著程母上山，用白石標記了一處穴位：葬於此地，子孫必大貴。

程靈銑將父親遷葬後，果然官運亨通，成了陳朝的開國功臣。他衣錦還鄉時，發現黃墩湖已變成良田，唯有湖心的寸草不生。人們說，那是當年蜃龍爭鬥留下的痕跡。

韋丹

洛陽中橋邊，韋丹看見漁夫正要宰殺一隻大黿。那黿長著金須，眼睛泛著水光，像在流淚。他摸遍全身，隻有一頭瘦驢能換，便咬牙牽了過去。

放生前，黿突然開口說：恩人日後若有難處，可去通利坊找元長史。韋丹嚇了一跳，再看時，黿已消失在浪花中。

幾年後，韋丹屢試不第，窮困潦倒。忽然想起黿的話，便去通利坊尋找。在一條小巷裡，他遇見個賣葫蘆的老人，自稱胡蘆先生，帶他走進一座富麗堂皇的宅院。

宅子裡走出個七尺高的老者，正是當年的黿所化。他送給韋丹一本天書，上麵寫著他未來的官職。後來韋丹果然步步高昇，成了江西觀察使。臨終前，他看見那隻黿浮在洪州的皂莢樹上，朝他點頭致意。

熊慎

豫章漁夫熊老爹夜裡聽見船艙裡有唸經聲，掀開草蓆一看，滿船的魚都在張嘴唸佛。他大驚失色，將魚全部倒入江中。

從此熊家不再捕魚，改以砍柴為生。一天夜裡，熊慎在江邊歇腳，忽見沙中金光閃爍，竟挖出五塊金磚。拿到市集上，有人說是龍宮的鎮宮之寶。

熊家從此富甲一方，熊慎在江邊建了座放生閣，每天施捨窮人。後來他的孫子中了進士，官至宰相。人們都說，這是熊老爹放生積下的陰德。每逢陰雨，閣中便會傳來若有若無的誦經聲。

王行思

渠陽富戶王行思有匹黑馬，愛如珍寶。那年發大水，他讓馬伕先渡馬過河，自己在岸邊等待。船行到江心，突然狂風大作，船翻了。

王行思在水中掙紮時，忽見黑馬躍入江中，用牙齒咬住他的衣襟，將他拖到岸邊。馬伕驚異地說：這馬剛纔一直望著對岸，像是在等主人。

後來王行思發現馬的蹄鐵上嵌著塊龍鱗，這才知道它是龍王的坐騎。他將馬養在馬廄裡，每天親自餵食。馬活到三十歲才老死，王行思將它葬在祖墳旁，立碑義馬塚。每逢清明，墳上總會開滿白色的馬蹄蓮。

陳弘泰

廣都縣富商陳弘泰催債時，欠債人說：我養了萬隻蝦蟆，賣了就還你。陳弘泰動了惻隱之心，不僅免了債，還送錢讓他放生。

一個月後，陳弘泰夜歸時，馬突然受驚不前。前方沙地上，一隻金蝦蟆正舉著夜明珠為他引路。蝦蟆開口說：我本是東海龍宮的守門將，因觸犯天條被貶為蝦蟆。恩人慈悲，特來報恩。

陳弘泰將金蝦蟆供在家中，從此生意興隆。後來他在門前挖了個池塘，將蝦蟆放進去。每到月圓之夜，蝦蟆便會浮出水麵，吐出夜明珠照亮整個庭院。他的子孫後代都成了钜富，人們都說這是放生蝦蟆的福報。