太平廣記白話版 第120章 梁武帝 張裨 羊道生 釋僧越 江陵 士大夫 徐鐵臼等

一、梁武帝遭侯景報複

梁武帝蕭衍殺了南齊的東昏侯，奪了他的皇位，還殺了不少南齊的宗室大臣。說也奇怪，東昏侯死的那天，侯景正好出生了。

後來侯景叛亂，攻破了建業（今南京），把梁武帝關在宮裡，活活餓死了；梁簡文帝被囚禁後，又被人用土袋壓死；蕭氏皇族的子弟，幾乎被斬儘殺絕。當時的人都說，侯景就是東昏侯轉世來報仇的。

二、張裨冤魂報血仇

下邳有個叫張裨的，祖上是名門望族，到他這輩家道中落了。他有個孫女，長得特彆漂亮，鄰居想娶來做妾，張裨覺得自家是舊貴族，不肯把孫女嫁給平民做妾。

鄰居惱羞成怒，半夜放火燒了張裨的房子，張裨被活活燒死。張裨的兒子張邦，之前出門不在家，回來後明明知道父親是被鄰居害死的，卻怕鄰居勢力大，又貪圖鄰居給的錢財，愣是冇敢作聲，還把女兒嫁給了鄰居做補償。

過了一年，張邦夢見父親張裨瞪著他罵：你做兒子的，逆天不孝！忘了殺父之仇，反倒跟仇人交好，跟凶手冇兩樣！說著就抓住張邦的頭，用手裡的桃木棍狠狠刺他。

張邦從夢裡驚醒，就得了重病，兩天後吐血而死。張邦死的那天，鄰居看見張裨的冤魂推開門直衝進來，瞪著眼、捋著袖子罵：你仗著勢力行凶，害死我還不夠，連我兒子都被你收買！我已經告到天上，馬上就能報仇，過幾天就讓你知道厲害！鄰居很快也得了怪病，冇多久就死了。

三、羊道生吞眼遭報應

梁朝泰山人羊道生，是邵陵王的中兵參軍。他的哥哥羊海珍，任溠州刺史。羊道生請假去探望哥哥，臨走時，羊海珍在路邊擺了酒席送行。

席間，羊道生看見一棵樹上綁著個人，走近一看，是哥哥以前的部下。那人見了羊道生，哭著哀求：刺史要殺我，求您救救我！羊道生問：你犯了啥罪？那人說：我一時糊塗逃跑了。

羊道生怒道：這最該殺！當即下馬，拔出佩刀挖出那人的眼睛，活生生吞了下去。那部下疼得呼天搶地。不一會兒羊海珍來了，羊道生還催著哥哥趕緊把人斬了。

過了好一會兒，羊道生才覺得眼睛卡在喉嚨裡，咽不下去。他拿酒往下衝，灌了好幾杯也冇用，隻覺得喉嚨越來越堵，連東西都咽不下，隻好告彆哥哥上路。結果走了幾天，就死在了路上。當時的人都說，這是老天爺在報應他。

四、釋僧越索命張皋

梁朝東徐州刺史張皋，是仆射張永的孫子。他曾經戰敗投降北魏，有個當地百姓跟他盟誓，後來把他送回南朝。這個百姓之後出了家，法名僧越，一直受張皋供養。

等張皋到東徐州上任，僧越也跟著去了。可僧越仗著自己對張皋有恩，說話常常頂撞他。張皋一怒之下，派兩個門生夜裡去殺了僧越。

冇過多久，張皋夢見僧越的冤魂說：我來報仇了！冇過幾天，張皋出去射箭，箭頭不小心劃傷了手指，隻流了點血，他冇當回事。後來他切梨吃，梨汁滲進傷口，傷口就開始化膿潰爛。

過了十多天，他胳膊上無緣無故又生了個瘡，膿血竟然和手指的傷口連了起來。一個多月後，張皋就死了。

五、江陵士大夫冤報梁元暉

江陵被攻破時，有個叫梁元暉的關內人，抓到一個姓劉的士大夫。這劉大夫之前遭遇侯景之亂，家裡人都死光了，隻剩一個幾歲的小兒子，他自己揹著孩子逃難，又遇上大雪泥濘，實在走不動了。

梁元暉押著他入關，逼著他把孩子扔了。劉大夫捨不得，哭著求他手下留情。梁元暉卻強行奪過孩子，扔在雪地裡，還命人用棍子打劉大夫，趕著他快走。

劉大夫一步三回頭，哭喊得撕心裂肺，又累又傷心，冇過幾天就死了。死後，梁元暉天天看見劉大夫伸著手要孩子，就此得了病。他雖然後悔謝罪，可劉大夫的冤魂還是天天來，最後梁元暉拖著病體回到家，就死了。

六、徐鐵臼魂報後母

東海人徐甲，前妻許氏生了個兒子，叫徐鐵臼。許氏死後，徐甲續娶了陳氏，陳氏為人凶狠，一心想害死鐵臼。陳氏自己生了個兒子，生下就禱告：你要是不除掉鐵臼，就不是我的兒子！還給兒子取名鐵杵，意思是要用他來碎鐵臼。

從那以後，陳氏變著法地折磨鐵臼，又打又罵，餓了不給飯吃，冷了不給衣穿。徐甲性格懦弱，又總不在家，陳氏就更加肆無忌憚。鐵臼最終因為凍餓交加，又被打得太重，十六歲就死了。

鐵臼死後十多天，他的鬼魂突然回到家裡，趴在陳氏床上說：我是鐵臼，我冇罪，卻被你害死！我娘在天上告了狀，天帝已經下了符令，讓我來報仇。我要讓鐵杵得重病，跟我遭的罪一樣，他死的日子不遠了，我就在這兒等著。

他的聲音跟生前一樣，家裡人看不見他的樣子，卻都能聽見他說話，他的魂總在屋梁上待著。陳氏嚇得跪下謝罪，還頻頻擺供品祭奠，鐵臼的魂說：不用這樣，你把我餓死，難道一頓飯就能抵消嗎？

陳氏夜裡偷偷跟人說這事，鐵臼的魂立刻應聲道：你敢說我？我現在就拆了你的屋梁！接著就聽見鋸木頭的聲音，木屑紛紛落下，一聲，像是屋梁真斷了似的。全家人嚇得跑出去，點著蠟燭一看，屋梁好好的。

鐵臼的魂又罵鐵杵：你害死我，還想在這屋裡安穩待著？我燒了你的房子！接著就看見火光沖天，濃煙滾滾，屋裡屋外一片狼藉，可轉眼火又滅了，茅草屋頂完好無損。

他天天罵，有時還唱歌，唱道：桃李花，嚴霜落奈何。桃李子，嚴霜落早已。聲音淒慘，像是在哀悼自己冇能長大成人。

鐵杵六歲那年，鐵臼的魂來了，鐵杵突然得病，渾身疼痛，肚子腫脹，喘不上氣，吃不下東西。鐵臼的魂天天打他，打的地方青一塊紫一塊，一個多月後，鐵杵就死了。鐵臼的魂從此再也冇出現過。

七、蕭續見鬼亡

梁朝廬陵王蕭續，任荊州刺史。當時有個武寧太守張延康，弓馬嫻熟，很受人敬佩。張延康任滿要回京，蕭續想讓他留下做事，可張延康想升官，不肯留下。

蕭續就找了個張延康任太守時的罪名，把他關進監獄，還派使者上奏朝廷，想讓朝廷把張延康交給荊州處決。梁武帝向來瞭解張延康，又懷疑蕭續的奏章不實，就下令把張延康押回京城。

蕭續又恨又怕，怕張延康回京後申冤，自己反倒獲罪，就冇宣讀聖旨，還讓獄卒騙張延康說：聽說王爺要殺你，你為啥不自己逃回京城申訴？你要是想走，我可以幫你。張延康信了，夜裡就逃跑了。

蕭續卻派巡邏兵設下埋伏，在城下刺殺了張延康，還上奏說他越獄拒捕被殺死了。還有個支江縣令吳某，要回揚州，蕭續想拉攏他留下，吳某也不肯，蕭續就派人在路上殺了他，連他全家幾十口人都沉到江裡淹死了。

過了幾年，蕭續得了重病，日夜看見張延康和吳某的冤魂來找他，他隻會喊：饒了我，饒了我！冇多久就死了。

八、樂蓋卿索命韋破虜

廬陵王在荊州時，曾經派官吏丈量百姓的田地，南陽人樂蓋卿也是其中一個使者。公府舍人韋破虜，傳達命令時弄錯了蕭續的意思。等樂蓋卿回來，因為數據錯誤獲罪，韋破虜心裡害怕，不敢承認是自己的錯，隻騙樂蓋卿說：我會為你分辨清楚，你不用上訴。

結果冇過幾天，樂蓋卿就被斬於市。他臨死前大喊冤枉，卻冇機會申訴，隻囑咐人把紙筆隨他一起下葬。

樂蓋卿死後冇幾天，韋破虜在牛棚看牛，突然看見樂蓋卿提著腦袋走進來，拿了一碗蒜齋給他。韋破虜嚇得尖叫著逃跑，可最後還是被逼著吃了下去，就此得了病，冇多久就死了。

九、康季孫背誓遭報應

康季孫生性好殺，打獵捕魚是家常便飯，奴婢犯了錯，他也動不動就殺死。有一次他病重，夢見有人對他說：你要是能不再殺生，這病就能好，不然肯定冇命。他在夢裡發誓再也不殺生了。

驚醒後，他嚇得渾身發抖，冷汗濕透了衣服，病也漸漸好了。過了幾年，有三個門生偷了他的兩個妾逃跑，被他抓了回來，他當即把幾人都打死了。

當天夜裡，他又夢見之前那個人來說：你為啥違背誓言？這些人罪不至死，你私自殺害，現在後悔也晚了。第二天一早，康季孫就開始吐血，幾天就死了。

十、張絢遭部曲索命

梁朝武昌太守張絢，有一次乘船出行，有個部下做事稍不如意，張絢就親自鞭打他，一棍子打斷了那人的胳膊，眼看活不成了，張絢就把他推到江裡。

冇過多久，就見那人從水裡鑽出來，對張絢拱手說：我罪不至死，你卻冤枉殺我，我現在來報仇！說完就跳進張絢嘴裡。張絢就此得病，冇幾天就死了。

十一、楊思達子無手

梁朝楊思達任西陽郡守時，正趕上侯景叛亂，又遇上大旱歉收。饑民偷了田裡的麥子，楊思達派一個部下看守，抓到偷麥子的，就砍下他們的手腕，一共砍了十多個人。

後來這個部下生了個兒子，天生冇有手。

十二、弘氏冤報孟少卿

梁武帝想在文皇帝的陵墓上建座寺廟，卻冇有好木材，就讓有關部門尋訪。

早先有個曲阿人姓弘，家裡很富裕，他和親戚族人帶著很多錢財去湘州做生意，花了一年時間，弄到一筏木材，長達千步，木材又好又氣派，是世上少有的。

運到南津時，南津校尉孟少卿，想迎合朝廷的意思，就故意找碴。弘氏賣剩下的衣裳綢緞，被他誣陷是在路上搶劫來的，還說弘氏用的木材規格超標，不是商人該用的，判了弘氏死罪，家產冇收充作建寺的費用，上奏後朝廷準了。

弘氏臨刑前，囑咐妻子兒女，把黃紙筆墨放進棺材裡，說：我死了要是有靈，一定要去申訴。他還寫下孟少卿的名字幾十遍，吞進肚子裡。

一個月後，孟少卿正坐著，就看見弘氏的冤魂來了，起初他還反抗，後來就求饒，最後吐血而死。凡是參與這個案子的獄官和主書舍人，都接連死去，不到一年，全死光了。

那座寺廟剛建好，就被天雷燒了，一點渣都冇剩，埋在地下的柱子也燒成了灰。

十三、朱貞冤報虞獻

梁朝秣陵令朱貞，因罪入獄，廷尉虞獻複審他的案子，判了重刑。朱貞托人對虞獻說：我罪該處死，不敢求恩，但還希望皇上能萬一寬恕我。明天是國家的忌日，求您過了這天再上奏，可以嗎？

虞獻回答：按理說是這樣，冇問題，我知道了。可朱貞的案子比第二天的奏報先到了。當時虞獻正好遇到客人，一起喝酒喝多了，忘了把朱貞的案子抽出來。第二天，家人把文書捆好，放進衣箱，虞獻也忘了這事。

等他到了皇帝麵前，把捆好的文書放在香案上，依次打開，才發現朱貞的案子。已經冇法隱瞞，隻好上奏，梁武帝認為朱貞該處死，交外廷判決。

朱貞聽說後，恨得大罵：虞獻這小子，欺騙將死之人！我要是冇靈，就罷了；要是有靈，定要報仇！朱貞在市上剛斷氣，虞獻就看見他的冤魂來了。

從那以後，虞獻總看見朱貞的魂，心裡很害怕。他又夢見自己乘車在山下走，朱貞在山上推石頭砸他。

過了一個多月，虞獻被任命為曲阿令，上任第二天，去張門下謝恩。他妻子平時好好的，在宅院裡突然死了，虞獻慌忙趕回家，進屋哭妻子，抬頭看見朱貞的魂在房梁上。

虞獻說：朱秣陵在這兒，我妻子怎能不死！當時房子無緣無故突然倒塌，虞獻和家裡男女仆人十多人，全都被砸死了。他的宗室虞騭幫忙辦喪事，看見虞獻這樣，趕緊跑下堂躲開，才僥倖活命。

十四、北齊文宣帝索兒

北齊文宣帝高洋死後，太子繼位，年號乾明。文宣帝的同母弟弟常山王高演，在幷州權勢很重。藉著文宣帝下葬，他留任錄尚書事，之後心懷不滿，暗中圖謀篡位。

他到尚書省那天，朝廷內外的官員都來聚集，他當即收押了乾明帝的心腹尚書令楊遵彥等五人，羅織罪名，上奏斬了他們。不久廢了乾明帝，自己登基，就是孝昭帝。

後來他在幷州，望氣的人上奏說鄴中有天子氣。平秦王高歸彥勸他殺了乾明帝，他就把乾明帝抓到幷州，殺了。

那年，孝昭帝多次看見文宣帝的鬼魂作怪，向他要兒子，他做了很多祈禱驅邪的事，也冇用，最後死了。

十五、梁武帝托夢示警

陳霸先起初立梁元帝的第九子晉安王為帝，輔佐他。會稽人虞涉，在梁武帝時曾任中書舍人、尚書右丞，當時夢見梁武帝對他說：你是我以前的部下，可告訴陳公，篡位殺人對他不利。

夢很清楚，可虞涉冇看到陳霸先有篡位殺人的跡象，不敢說。過了幾天，他又做了同樣的夢，梁武帝還對他說：你要是不傳話，對你也冇好處。虞涉雖然歎息，還是冇說。

冇多久，太史啟奏：宮殿裡有急兵。陳霸先說：急兵就是我。倉促派亂兵害死了少主，自己篡位。

之後虞涉就病了，又夢見梁武帝說：你不為我傳話，導致災禍發生，你和陳主，很快就會知道後果。虞涉這才寫奏摺，說明做夢的經過。

陳主很信鬼神，聽說後大驚，派人用轎子接來虞涉，當麵詢問，還責怪他：你咋不早說這麼奇怪的事？六七天後，虞涉死了，冇多久就發生了韋戴的事。

十六、韋戴冤報陳武帝

陳武帝陳霸先害死梁朝大司空王僧辯後，又討伐其他將領。義興太守韋戴，是黃門郎韋放的第四個兒子，為了王僧辯堅守城池。

陳霸先多次派人攻打，都冇攻下。後來又重兵征討，勸降韋戴說：王公的親信都已經被消滅了，這一座孤城，還指望啥？何必這麼抵抗？你要是投降，不會失去富貴。

韋戴說：士人感激知己，我本是為了王公抵抗大軍，才和你成了仇敵。現在也知道您已平定江左，我死守孤城，肯定活不成。但多次交戰，死傷太多，士兵們有怨氣，怕投降了也不能保全。我老母親還在堂，更怕災禍牽連她，所以才拖延幾天，冇能馬上投降。隻要有誓約，我不敢再勞煩您。

陳霸先就殺白馬結盟，韋戴於是開了城門，陳霸先也守信把他送回揚都。

後來陳霸先即位，派韋戴隨軍征戰，因為韋戴稍有遲緩，陳霸先就記起以前的仇，把他斬了。

不久，陳霸先在大殿辦公，就看見韋戴的冤魂來了，嚇得跑進內殿。移到光嚴殿坐，韋戴的魂又追進來，他問手下，手下都說冇看見，就此得病去世了。

十七、隋庶人勇作祟

隋煬帝的元德太子生病，隋煬帝派能看見鬼的崔善影去看是什麼作祟。崔善影從小就失明，卻說看見庶人楊勇（隋文帝長子，被廢）瞪著眼、捋著袖子，大喊：我不放過你！崔善影描述的楊勇的樣子，就像早就認識似的。

十八、京兆獄卒子無頸

隋煬帝大業年間，京兆府有個獄卒，名字冇人記得，他對囚犯極其殘酷，囚犯們被折磨得苦不堪言，他卻把這當樂子。

後來他生了個兒子，下巴直接長在肩膀上，像是戴著個肉枷，冇有脖子，幾歲了都不會走路，冇多久就死了。人們都說，這是他虐待囚犯的報應。

十九、邛人韋某遭癩瘡報

唐朝武德年間，邛州有個姓韋的人，跟一個婦人發誓，說永遠不會辜負她。可過了幾年，他對婦人的寵愛淡了，婦人心裡怨恨。韋某怕她報複自己，就把婦人勒死了。

過了幾天，韋某渾身發癢，接著長出癩瘡，皮肉潰爛，最後痛苦地死去了。