朱可夫-二戰名將 第十一章 第三帝國的衰亡 （2）

{

\"code\": 200,

\"title\": \"\",

\"content\": \"4月5日至14日，白俄羅斯第1方麵軍召開了戰役準備會議，並利用地圖和模型進行了軍事導演。參加軍事導演的有各集團軍、軍、師、方麵軍炮兵部隊和後勤部隊的首長。\\n\\n進攻的日子臨近時，進行了最後的準備工作。朱可夫決定采用他的另一項著名的彆出心裁的辦法，以\\\"震懾和從精神上壓倒敵人\\\"。考慮到守敵在夜間更容易發生混亂和恐慌，他決定在黎明前兩小時實施突擊。將使用一百四十部對空探照燈照射敵人的陣地，以利紅軍的進攻和對紅軍突擊部隊的控製。\\n\\n與此同時，德軍正在奧得河沿岸瘋狂地構築防禦工事。戈特哈特·海因裡齊上將，在1944年覆被從後備隊中召回，任命為維斯瓦集團軍群司令官。他奉命把蘇軍阻擋在奧得河上，守住柏林。他特彆擅長防禦作戰。1942年1月底，他曾擔任在莫斯科附近固守的第4集團軍殘餘部隊司令官，在那裡製訂了一套極其成功的防禦戰術。每當他斷定某一地段即將遭受蘇軍進攻時，他就命令部隊在夜間向後撒退一兩英裡，進入新的陣地。通常幾乎能夠摧毀一切的紅軍炮兵的彈幕就會傾瀉到已被放棄的前沿陣地上。海因裡齊寫道：\\n\\n\\\"他們的炮火準備毫無效果，而我們的戰士，由於絲毫未受損傷，已經作好反擊準備，蘇軍的突擊就會喪失勢頭。然後我的部隊將從未遭到攻擊的陣地向前推進，並重新占領原先的前沿陣地。\\\"①\\n\\n①科尼利厄斯·瑞安著《最後一戰》，第70頁-第74頁。——原書注\\n\\n1945年4月初，海團裡齊視察了他在奧得河沿岸建立的兩條防線。德軍部隊預定要在朱可夫的炮兵即將進行彈幕射擊之前撤出最東邊的防線，以便使炮彈落在無人據守的塹壕裡。最關鍵的問題，顯然是要判斷出蘇軍進攻的準確時間。蘇軍發動的幾次佯攻，使海因裡齊的任務變得更加困難。可是，這位承擔了沉重責任的將軍深信，蘇軍在4月中旬以前不會發起進攻。\\n\\n4月15日（星期日）下午8時過後不久，海團裡齊作出了決定。在分析了從戰場上得到的報告之後，他確信朱可夫將在次日淩晨發起突擊。他給德軍第9集團軍司令官特奧多爾·布塞將軍發出隻有一行字的命令：\\\"後撤，占據第二道防線的陣地！\\\"德軍在夜幕掩護下立即開始後撤，這一策略性行動整整用了大半個夜晚的時間。\\n\\n這時，朱可夫急不可耐地想要發起他的強大突擊。4月1o日黎明前很久，他在厄斯特林（科斯欽）登陸場的小山頭上的掩蔽所觀察了德軍陣地。在淩晨4時正，他發出命令：\\\"開始，同誌們，現在開始！\\\"頃刻間，三顆紅色信號彈出現在漆黑的夜空，朱可夫的一百四十部探照燈連同坦克和卡車的前燈一齊開亮，把德軍陣地照得通明。①\\n\\n①蘇聯的一些回憶錄作者對朱可夫使用探照燈是有爭論的。有些人對這一彆出心裁的作法持批評態度，而另外一些人則讚賞朱可夫的想象力。科涅夫寫道，他在自己的方麵軍有意不使用任何人工照明。\\\"我們烏克蘭第1方麵軍決定采用截然不同的方法。我們當時正要渡過尼斯河，我們製訂了實施較長時間的炮火準備的計劃，目的是在確保兩個階段的作戰：渡過尼斯河，並突破敵軍尼斯河西岸的主要防線。對於儘可能地隱蔽渡河意圖來說，照亮突破地段對我們是不利的。相反地，我們希望夜晚越長越好。\\\"見N·C·科涅夫著《1945年》，載《國際事務》（莫斯科），1965年8月-1966年4月，第8頁。\\n\\n炮兵主帥沃羅諾夫軍道：\\\"我喜歡朱可夫的決定，即在開始進攻柏林之前，進行炮火準備，並使用步兵和坦克在破曉前發起突擊，同時使用探照燈照得敵人睜不開眼睛。\\\"見H·H·沃羅諾夫自《蘇聯人民的功勳》，載《蘇聯曆史》雜誌，1965年7-8月號，第21頁。\\n\\n曾在屈斯特林登陸場在朱可夫指揮下作戰的崔可夫，極力批評人工照明，說它對戰士的夜間視力造成了嚴重影響，\\\"因而事實上弊多利少\\\"。見B。N·崔可夫著《第三帝國的末日》，載《十月》雜誌，1964年4月號，第145頁。——原書注\\n\\n接著，三顆綠色信號彈升上天空，這是開始炮火彈幕射擊的信號。炮聲隆隆，大地震撼，所有村莊頃刻被毀，森林到處火光沖天。炮火之猛烈是東線戰場不曾有過的。猛烈的炮擊引起了風暴性大火。德軍中的倖存者迄今仍在談論突然颳起的怪異的熱風，把灰燼和碎片吹遍原野。\\n\\n在震耳欲聾的彈幕射擊仍在繼續轟鳴的時候，朱可夫的部隊開始向德軍陣地發起衝鋒。指揮近衛第8集團軍的崔可夫說，在開始突擊的半小時之內，德軍幾乎冇打什麼炮，隻有掩蔽在石頭建築物和孤立的掩體裡的幾挺機槍和自行火炮在射擊。它們很可能是海團裡齊留在前沿陣地的守衛部隊。\\n\\n當蘇軍炮兵停止射擊，德軍出來迎擊的時候，朱可夫遇到了麻煩。德率高射炮和防坦克炮開始向蘇軍隊形傾瀉致命的炮火，打得步兵從坦克上掉下來，裝甲車輛著了火。\\n\\n約翰·托蘭采訪了這場可怕的戰鬥的若乾倖存者，其中包括格哈德·科德斯（當時是個年僅十八歲的航空兵）。托蘭根據他的采訪，對當時這段戰場上蘇軍的突擊情況作瞭如下的描述：\\n\\n科德斯現在能夠看見更多的坦克輪廓了。發動機的隆隆聲和履帶的中咋聲震耳欲聾，大地在顫抖，他拿起一支火箭筒。從後麵突然傳來一陣低沉的轟鳴：一排八十八毫米的炮彈呼嘯著從頭上飛過，擊中了第一批坦克。坦克燒起來，金屬碎片和彈片象雨點般落到散兵坑裡。至少有六輛坦克被擊中起火，但其他坦克仍在繼續前進。在微紅的火光中，坦克更加醒目了，但它們在大口徑火炮的毀滅性轟擊麵前束手無策。然而，紅軍步兵從濃密的大火中突然衝過來，他們必定有八百人之多。他們大聲喊叫著向山頂上爬，科德斯覺得他們好象發了瘋。\\n\\n航空兵用步槍和衝鋒槍開火，數以百計的蘇軍士兵應聲倒地。其餘的人繼續喊叫著往上衝。又有一些人倒下了。最後，就象巨浪猛力撞在防波堤上那樣，進攻者退下去了。①\\n\\n①約翰·托蘭著《最後一百天》，第402頁，——原書注\\n\\n朱可夫不肯相信他的部隊已經受阻。他以懷疑的目光盯著崔可夫，突然發火道。\\\"你說的究竟是什麼意思——你的部隊給擋住了嗎？\\\"\\n\\n崔可夫以前曾經見過朱可夫發怒，這時回答道。\\\"元帥同誌，不管我們是否暫時給敵人牽製住了，進攻幾乎肯定會成功的。可是眼下敵人的抵抗很頑強，把我們擋住了。\\\"崔可夫解釋說，從澤治高地打來密集的炮火，截擊我們向前推進的部隊。此外，地形對履帶式車輛十分不利。在奧得河沿岸的沼澤地和灌溉渠，自行火炮和坦克都陷住了，遭到猛烈炮火的轟擊。①\\n\\n①科尼利厄斯·瑞安著《最後一戰》，第360頁。——原書注\\n\\n朱可夫很快獲悉，第一梯隊的進攻強度已經證明是不夠的。他知道用他的幾個集團軍壓過去，也完全能夠打垮防守的德軍，但他不想把進攻速度放慢下來。因此，他決定改變戰術，派遣轟炸機轟炸敵軍炮兵陣地，並命令炮兵徹底摧毀那座高地。朱可夫原來打算在拿下澤洛高地以後，再把坦克集團軍投入戰鬥，現在這位元帥決定讓它們立即參加戰鬥。\\n\\n這時朱可夫氣得臉色發青。他既不想讓幾門居高臨下的德軍大炮拖延他進攻的時間，也不想讓科涅夫搶先攻占柏林。他從掩蔽部走出來，從他的參謀人員旁邊擦肩而過，轉向近衛坦克第1集團軍司令員M·E·卡圖科夫上將，厲聲說：\\\"喂！趕快上！\\\"\\n\\n朱可夫在他的回憶錄裡證實，由於他的幾個集團軍陷入困境，才迫使他動用坦克集團軍並訴諸航空兵支援。德軍也派增援部隊投入作戰，因而戰鬥變得更加激烈了。\\n\\n4月17日，朱可夫的部隊終於依靠數量的優勢粉碎了澤洛高地的防禦，開始向前推進。德軍又運來更多的兵力兵器，其中包括從柏林城防部隊調來的高射炮部隊，以致朱可夫的進攻速度再次減慢了。\\n\\n與此同時，科涅夫的方麵軍卻進展迅速。可想而知，朱可夫在進軍柏林途中遇到麻煩，科涅夫對此是不會感到不痛快的。\\n\\n4月17日，斯大林打電話對科涅夫說：\\\"朱可夫現在遇到了困難。他仍在設法突破防禦。\\\"斯大林沉默了一會兒，科涅夫也冇吭聲。\\n\\n斯大林終於問道：\\\"能不能把朱可夫的機動部隊調動一下，讓他們通過你們在你們的方麵軍地段上打開的突破口進軍柏林呢？\\\"\\n\\n科涅夫回答說：\\\"斯大林同誌，那要花好多時間，而且會造成很大混亂。冇有必要從白俄羅斯第1方麵軍調來坦克部隊通過我們打開的突破口。在我們的地段上，形勢的發展很順利，我們的兵力足夠了，我們能夠把我們的兩個坦克集團軍部轉到柏林方向上。\\\"\\n\\n他談了他的坦克集團軍在哪裡調轉方向，並把措森作為調轉方向的地點。措森，位於柏林以南約十六英裡，是德軍總參謀部所在地。\\n\\n斯大林問科涅夫他現在用的是多大比例的地圖。他回答說用的是1：20萬比例尺的地圖。\\n\\n稍停片刻——他顯然想在莫斯科從地圖上找到\\\"措森\\\"這個城鎮，斯大林答道：\\\"很好。你知道德軍總參謀部在措森嗎？\\\"\\n\\n\\\"是，我知道。\\\"\\n\\n\\\"很好，\\\"斯大林說，\\\"我同意。把你的兩個坦克集團軍轉向柏林吧！\\\"\\n\\n科涅夫欣喜若狂，斯大林很可能注意到這一點。斯大林剛一掛上電話，科涅夫立刻用高頻電台叫通兩個坦克集團軍的司令員，命令他們轉到柏林方向。隨後又下達了更具體的指令。\\n\\n近衛坦克第3集團軍奉命在4月17日夜間強渡施普雷河，迅速向費特肖、霍爾森、巴魯特、特爾托和柏林南部邊緣推進。該集團軍應在4月20日夜至21日清晨從南麵突入柏林。\\n\\n近衛坦克第4集團軍奉命在4月17日夜間強渡施普雷河，迅速向德雷布考、卡勞和盧肯瓦爾德推進，以便在4月20日前攻占比利茨、特羅伊思布裡茨思和盧肯瓦爾德地域。波茨坦和柏林西南區則是4月20日夜間至21日清晨攻占的目標。\\n\\n若乾年之後，朱可夫敘述了這件事，但他冇有流露出絲毫怨恨情緒。他寫道：\\n\\n\\\"在那些日子裡，斯大林顯出非常焦急不安，他擔心我們部隊的進攻受阻。因此，他命令烏克蘭第1方麵軍司令員用部分兵力從柏林市麵實施突擊，正如最高統帥部4月3H批準的作戰計劃中規定的那樣。\\\"可是，在1945年4月那些關鍵的日子裡，當白俄羅斯第1方麵軍已經勝利在望，而他們的榮譽有可能在最後一刻被從他們手裡奪走的時候，朱可夫的反應卻是非常強烈的。\\n\\n蘇聯軍隊報紙《紅星報》高級記者帕維爾·特羅揚諾斯基中校提到了這件事，他寫道：\\\"突擊受阻，斯大林斥責了朱可夫。情況非常嚴重，而且斯大林斥責人的時候，用詞往往是不大客氣的。\\\"特羅揚諾斯基能夠清楚地看出，\\\"朱可夫——麵部的一切特征都表明他是一個具有鋼鐵般意誌的人、一個不喜歡與任何人分享榮譽的人，當時的情緒是非常激動的。\\\"\\n\\n經過4月20日一天緊張的戰鬥，柏林接近地的德軍防線被突破了。在戰後審訊過程中，德軍坦克第56軍軍長卡爾、維德林將軍說：\\\"4月20日，對我的這個軍，很可能是對所有德軍部隊，都是最困難的一天。它們在先前的戰鬥中遭到慘重損失。已經極端疲憊，無法抵擋占優勢的俄國部隊的強大突擊。\\\"①\\n\\n①朱可夫著《在柏林方向上》援引的村料，第19頁——原書注\\n\\n4月20日下午三四點鐘，朱可夫的方麵軍編成內的第3突擊集團軍步兵第79軍的遠程炮兵，首先向柏林市區開炮。4月21日，近衛坦克第2集團軍、第3突擊集團軍和第47集團軍的部隊突破到柏林城下。朱可夫認識到，柏林市南街道狹窄，容易設置障礙物，那種能夠充分發揮裝甲部隊成力的大麵積推進的打法已不適用。因此，他決定把坦克集團軍與諸兵種合成集團軍協同起來，開展一場肅清守敵的戰鬥，單憑部隊的衝擊和密集的炮火就能粉碎柏林的守敵。\\n\\n與此同時，科涅夫正拚命地向他的目標疾進。4月20日，D·C·雷巴爾科將軍的近衛坦克第3集團軍攻克措森，繼續向柏林方向挺進，其他部隊則同科特布斯的德軍民開了頑強的戰鬥。4月21日，科涅夫的坦克部隊續近了柏林防禦圈，到達柏林南部邊緣大約十五英裡的地方。到了傍晚，在幾個地點越過了柏林環形公路防線。\\n\\n當天夜間，科涅夫作出了一係列新的決定。其中一個決定就是把炮兵突擊第10軍、突擊第25師和高射炮第23師置於雷巴爾科的指揮之下，以加強在柏林南接近地遭到猛烈抵抗的近衛坦克第3集團軍。殲擊航空兵第2軍也撥歸雷巴爾科指揮。\\n\\n4月22日，對兩個方麵軍來說都是很重要的日子。因為朱可夫的近衛第8、第33和第69集團軍，科涅夫的近衛第3集團軍、近衛坦克第3集團軍以及第28集團軍之一部，開始封閉對法蘭克福和古本附近德軍集團的合圍圈。自巴爾科的部隊從前麵向柏林推進，省可夫的近衛第8集團軍則向柏林東南部推進，這兩支部隊之間隻隔著一條大約七點五英裡寬的狹長地帶。於是很快就形成並逐漸收緊的兩個包圍圈：一個包圍了柏林東麵和東南的德軍第9集團軍，另一個在柏林以西，包圍了防守柏林本身的那些部隊。\\n\\n科涅夫的部隊在到達特爾托運河時遇到嚴重障礙——德軍在運河北岸構築了堅固的防禦，配備著大量火炮、迫擊炮、坦克和火箭筒。許多橋梁已被破壞，而其餘的橋梁正準備炸燬。\\n\\n4月24日，雷巴爾科的部隊，在大炮、步兵和轟炸機支援下，開始渡過特爾托運河。調來的幾個重炮旅猛表運河北岸的一排建築物，許多樓房當即被摧毀。在一段不寬的正麵上，每一英裡集中了九百六十六門蘇軍的大炮，一支支突擊隊，不等大炮停止彈幕射擊，就開始強渡運河。在林奎斯特附近渡到河對岸的幾支先頭部隊遭到德軍坦克和步兵的反擊，被迫放棄了他們攻占的登陸場。在運河其他幾個地段上，蘇軍守住了登陸場。到了下午，蘇軍工程兵已在河上架起浮橋。\\n\\n當科涅夫在一座大樓的樓頂觀察這一行動時，傳來捷報：白俄羅斯第1方麵軍的部隊和烏克蘭第1方麵軍的部隊，在西奧多爾·布塞指揮的德軍第9集團軍背後會師了。\\n\\n渡河行動從下午開始一直持續到深夜，從而使雷巴爾科的部隊得以突破從南麵掩護柏林市區的德軍內圈防線。\\n\\n斯大林發給朱可夫和科涅夫的11074號命令談到。根據4月23日的情況，在柏林一帶給他們劃分的界線如下：\\\"從昌本起，到托伊皮茨、米滕瓦爾德、馬裡恩多爾夫、安哈爾特車站。\\\"\\n\\n瑞安記載了兩個方麵軍之間的這條新分界線的影響。\\n\\n儘管科涅夫不能公開抱怨，但他確實有些垂頭喪氣。最光榮的任務交給了朱可夫。這條穿過柏林的分界線，把科涅夫的部隊限製在國會大廈以西大約一百五十碼的地方，而國會大廈恰恰一直被俄國人看作是柏林市最值得占領的地方，蘇聯的旗幟即將在這裡高高升起。\\n\\n第三帝國處於垂死掙紮中，但是柏林守軍仍在繼續抵抗蘇軍的衝擊。在柏林市區進行了激烈的戰鬥，德軍被趕到環城鐵路附近。到4月30日，隻有政府機關地區，緊挨著動物園的地區。和從動物園向西伸展到哈弗爾河的狹長地帶，尚在德軍手中。\\n\\n蘇軍在進攻時很講究方式方法，每次實施新的衝擊以前，首先要進行轟炸和炮擊。步兵得到坦克和配備有噴火器和爆破器材的工兵部隊的支援。紅軍步兵部隊一小段一小段地向前推進，從後院、從地下室，甚至經過地下鐵道或下水道滲透進去，攻占每一條街道、每一幢樓房。德國守軍也常常從後麵或從地下衝出來。攻擊蘇軍。\\n\\n後來德軍漸漸不支，撤進防空洞和高射炮塔樓裡。德軍炮兵於是不得不在露天廣場、公園和鐵路車場占據射擊陣地。最後，殘存的德軍大炮都集中到了動物園。①\\n\\n①威廉·威廉梅爾著《德軍在柏林的防禦》（手稿），第58-第59頁。——原書注\\n\\n斯大林曾經激勵蘇軍部隊說，看誰能在國會大廈上升起一麵\\\"勝利的旗幟\\\"，所以柏林市內的每一支蘇軍部隊都希望贏得這一榮譽。\\n\\n4月30日清晨5時，蘇軍大炮向國會大廈開火。當天下午，朱可夫的部隊衝進國會大廈牆壁的缺口，緊接著在大廈內部進行了激戰。不久，蘇軍終於獲得了勝利，在這座已經遭到嚴重破壞的建築物上升起了紅旗。\\n\\n當朱可夫的部隊在國會大廈上升起蘇聯旗幟的時候，希特勒正在帝國辦公廳的地下防空掩蔽部裡。他把他的各項事務作了安排，同埃娃·布勞恩秘密舉行了結婚儀式，並且寫下了遺囑。在獲悉本尼托·墨索裡尼死訊以後，希特勒默默地吃過午餐。飯後，他和那些在場的人握手告彆，然後，回到了自己的寢室。下午3點30分，他對著自已的嘴開槍自殺了。他的妻子服毒自儘。①\\\"兩具屍體在院子裡燒掉了，\\\"溫斯頓，丘吉爾爵士寫道，\\\"希特勒的火葬柴堆，和越來越響的蘇軍炮火的轟鳴，構成了第三帝國的悲慘結局。\\\"\\n\\n①赫魯曉夫說，有一天，他在基輔接到朱可夫的一個興高采烈的電話：\\\"不久我就要把希特勒這隻可惜的野獸關在一隻籠子裡。當我把他送回莫斯科的時候，我要經過基輔，讓你看看他。\\\"赫魯曉夫接著說：\\\"我祝願朱可夫成功。我知道，有了他在那裡指揮方麵軍，我們的攻勢便是交給了信得過的人。後來在德軍投降以後，朱可夫再一次打電話對我說，\\\"我畢竟不能兌現我的諾言了。希特勒這條毒蛇已經死了。他開槍自殺了。他們把他的屍首給燒了。我們找到了他的燒焦了的骸骨。\\\"見《赫魯曉夫回憶錄》第219頁。——原書注\\n\\n希特勒在自殺前曾通知柏林城防司令官卡爾·維德林將軍說，他準許以小股部隊突圍，但絕對不準投降。\\\"元首\\\"死後不久，約瑟夫·戈塔爾於預其事，下令任何人都不得離開柏林，他將開始同蘇軍司令部談判。已經下達的命令又被撤回，擬定實施的突圍被取消了。這種躊躇不決的狀況，在部隊中造成極大混亂，致使柏林守軍大部就俘。\\n\\n戈塔爾想同蘇軍談判的企圖失敗了。朱可夫隻願意討論無條件投降。於是戈培爾毒死了他的六個孩子，並命令黨衛軍衛兵對他和他的妻子開了槍。當天傍晚，卡爾·鄧尼茨海軍上將在他的設在霍爾施泰因的司令部接到一封電報，\\\"任命他繼任\\\"元首\\\"。\\n\\n5月2日清晨，B·A·格拉祖諾夫將軍，在近衛第47師指揮所，打電話給近衛第8集團軍司令員崔可夫將軍報告：\\\"前線傳來訊息說他們看見德軍部隊排成了隊列。\\\"早晨6時，維德林將軍，在他的司令部的兩名將軍陪同下，越過戰線投降了。維德林說明他的身份是柏林城防司令。當問到戈地爾是否同意投降時，維德林回答說，投降的決定是他自已（維德林）作出的。①\\n\\n①B·N·崔可夫著《第三帝國的滅亡》，載《蘇聯軍人》雜誌，1964年5月號，第5頁。——原書注\\n\\n當天下午3時，共有七萬多人的柏林守軍全部投降了。①對德戰爭宣告結束。\\n\\n①5月9日，維德林以及其他一些德國將軍和校官被用一架飛機送往莫斯科1955年11月死於蘇聯一所監獄中。見約翰·托蘭著《最後一百天》，第551頁。——原書注\\n\\n斯大林在他的\\\"五一\\\"節演說中宣稱，柏林最後一戰，擊斃德軍一百餘萬，俘虜德軍八十萬。紅軍部隊繳獲或摧毀六千架敵機、一萬二千輛坦克和自行火炮、二萬三千門野戰炮以及不可計數的武器裝備。\\n\\n與此同時，美英軍隊在德國境內迅速推進。到4月22日，他們進抵到從漢堡經馬格德堡、萊比錫、克姆尼茨、尼恩貝格到斯圖加特一線——大大深入了議定由蘇軍解放的地區。在匆匆東進的過程中，美軍碰到了逃避蘇軍追擊的成千上萬的德軍官兵。各個戰俘營很快便關滿了人。\\n\\n4月25日，美軍第69師的一支偵察部隊在離易北河兩英裡的勒克維茨村附近，遇見了一名蘇軍騎兵。當天晚些時候，第69師另一支偵察部隊製作了一麵粗糙的美國國旗，打著旗子走向托爾高附近的一座已被破壞的橋梁。當美軍士兵沿著破爛不堪的橋梁向對岸爬去的時候，一名蘇軍士兵也開始向他們爬過來。他們在易北河上會師了，美軍偵察隊長和這個蘇軍戰士都咧開大嘴笑著，溫厚地相互拍著肩膀。①\\n\\n①查爾斯·B·麥克唐納著《巨大的努力：第二次世界大戰歐洲戰場上的美軍》，第496頁-第497頁。——原書注\\n\\n不久，美英軍隊領導人會見了蘇軍領導人。至少，在一個短時間內，東西方之間存在著真摯的情誼和美好的感情。\\n\\n5月初，科涅夫元帥與奧馬爾·N·佈雷德利將軍一起進餐。飯後，佈雷德利贈給科涅夫一枚美國榮譽勳章和一輛吉普車。科涅夫也送給這位美國將軍一份個人的禮物——他的戰馬。自從他1943年擔任草原方麵軍司令員時起，這匹馬一直伴隨他轉戰疆場。這匹漂亮的頓河牡馬，連同馬鞍、馬勒和馬飾一塊兒都贈給了他。①\\n\\n①N·c·科涅夫著《1945年》，第220頁-第228頁。——原書注\\n\\n歐洲的戰爭結束了，剩下的任務是，由盟國代表們去起草德國無條件投降的檔案，並解決實現和平的問題。然而，正如全世界不久就認識到的那樣，這並不是一項輕鬆的任務。\\n\\n\"

}