- 歡迎訪問欣可小說小說網
-
桌麵快捷
-
加入收藏
-
設為首頁
桌麵快捷
加入收藏
設為首頁
欣可小說 >
其他 >
智囊 >
上智部見大卷一 21尹源
【原文】
尹源，尹洙之兄也。舉進士，通判滄州時，知滄州劉渙坐專斬部卒，降知密州。源上書言：“渙為主將，部卒有罪，不伏笞，輒呼萬歲，渙斬之不為過。以此謫渙，臣恐邊兵愈驕，輕視主將，所繫非輕。”渙遂獲免。
［馮述評］
禁諸生宿娼，法也，而告訐之風不可長。效尹書判，及失稅私釀，專斬部卒，皆不法也，而奴不可以加主，婦不可以淩姑，卒不可以抗帥。舍其細而全其大，非弘智不能。
【譯文】
宋朝人尹源（河南人，世稱河內先生）是尹洙（世稱河南先生）的哥哥，舉進士第。他擔任涇州通判（中央zhengfu的官員被派到府州管理軍事、獄訟）時，知道滄州劉渙因私zisha部卒而被降為密州知州（州之首長）。
尹源上書陳情說：“劉渙是主將，部卒有罪不肯受罰，鞭打他就大叫萬歲，渙斬他並不過分。因這事而貶劉渙的官，為臣恐怕邊塞的士卒會更加驕縱，輕視主將，這種影響實在不小。”
劉渙於是得到赦免。
［馮評譯文］
禁止秀才夜宿娼妓是法律明文規定的；迴避法律的硬性規定以抑製揭人**的風氣，仿造府尹判決、漏稅、私釀、未奉命而殺部卒，則是不合法的。然而奴仆不可僭越主人，媳婦不可欺淩婆婆，士卒不可反抗元帥，捨棄繁瑣的法律規定而成全大義，冇有大智慧的人是無法做到的。
精選分類