- 歡迎訪問欣可小說小說網
-
桌麵快捷
-
加入收藏
-
設為首頁
桌麵快捷
加入收藏
設為首頁
欣可小說 >
其他 >
智囊 >
上智部見大卷一 15廉希憲
【原文】
元廉公希憲禮賢下士，常如不及。方為中書平章時，江南劉整以尊官來謁，公毅然不命之坐。劉去，宋諸生襤縷冠衣，袖詩請見。公亟延入坐語，稽經抽史，飲食勞苦，如平生歡。既罷，弟希貢問曰：“劉整貴官而兄簡薄之，諸生寒士而兄優禮之，有說乎？”公曰：“非爾所知也。大臣語默進退，係天下輕重。劉整官雖尊貴，然背國叛主而來者；若宋諸生，何罪而羈囚之？今國家崛起朔漠，我於斯文不加厚，則儒術由此衰熄矣。”
［馮述評］
不惟興文，且令知節義之重，是具開國手段者。
【譯文】
元朝廉希憲（畏吾人，字善甫，有文武之才，世祖目為廉孟子）生平禮賢下士，惟恐落於人後。當他官居中書平章政事（次於丞相的官員）時，江南劉整（鄧州人，任中書左丞）以高級官員的身份正式拜訪他，他居然冇有請劉整就座。
劉整離開後，有個衣著破舊的南宋秀纔拿著詩文來請見，廉希憲很客氣地請秀才入座，與他談論詩書典籍，關懷他的生活飲食，好像是老朋友。
事後，弟弟廉希貢問道：“劉整是大官，你對他不客氣；秀纔不過是個清寒的讀書人，你卻很禮遇他。有這種道理嗎？”
廉希憲回答說：“這不是你所能瞭解的。大臣的舉止進退，關係到天下國家。劉整的官位雖尊貴，卻是背叛他的祖國和君主來歸順的；南宋秀才並冇有罪過，冇有必要讓他難堪。當今我們的國家是從北方沙漠崛起的，我對這些文人如果不特意尊重些，儒家的學術從此就將失傳了。”
［馮評譯文］
不隻振興學術，而且提倡氣節。真是國家開創期最佳的處事原則啊！
精選分類