欲(塵埃騰飛) 第19~20節

艾米：塵埃騰飛(19)

星期天早上十點多鐘，陳靄的門鈴被人按響了。她打開門一看，是滕教授站在門邊，又是西服革履的，她不由自主地向後退了幾步，突然明白為什麼有“英氣逼人”的說法。

她從小就跟男生混在一起玩，一般冇太意識到性彆上的差異，冇特彆把自己當女生，也冇特彆把對方當男生，就是陳某跟某某的交往而已。

但滕教授卻使她強烈意識到她跟他性彆上的差異，迫使她想起“男女授受不親”“瓜田李下”之類的古訓，好像他是一個漩渦，離他太近就會被捲進去似的。但她卻冇辦法把自己的眼睛從他身上移開，就像很久以前在國內的時候看到了一個外國人一樣，明知道盯著人家看是不禮貌的，但還是忍不住盯著看。隻怪那時A市外國人太少了，難得看到一個，有看的就要抓緊時機猛看。

滕教授好像被人盯著看慣了一樣，一點也不窘，上上下下打量自己一遍，問：“怎麼樣？這一身還行吧？”

“行，行，噢，不光是行，是—挺好，非常好。怎麼今天—打扮這麼正規？”

“因為要去教堂，走吧。”

“我—也去？”

“你還冇去過教堂吧？今天去開開眼界—”

“那我—得穿什麼？”

“你這身就挺不錯。我們走吧，我父母和兒子都在車裡等著呢。”

陳靄跟著滕教授來到外麵，看見那輛銀色的車停在她門前，車裡坐著一對銀髮老夫妻，還有兩個十歲左右的男孩，都坐在後排。她上了車，也往後排擠，但大家都叫她坐前排，說特意把前排的座位留給她的。她很不好意思，因為前排那個位置在滕教授身邊，很像家裡女主人坐的地方。她提出讓哪位老人坐到前麵來，但兩位老人都說已經坐下了，換來換去麻煩，陳靄隻好恭敬不如從命，坐在了前排。

滕教授為家人和陳靄互相做了介紹，滕媽媽就跟陳靄攀談起來，原來滕媽媽以前在國內是E市一家重點中學的校長，很健談，一路上都是滕媽媽和陳靄之間在問答。

車裡放著中國歌曲，都是有年頭的老歌，滕教授和滕爸爸都不時跟著哼幾句，兩個孩子也夾在裡麵嘰嘰哇哇叫兩聲，聽上去滕家三代男人的嗓子都不錯。

到了教堂外麵，幾個人下了車，一起往教堂大門走，一路上不時碰見認識滕教授一家的人，那些人點頭打招呼的同時，都把眼光停留在陳靄身上，搞得她很不自在。

在教堂門口碰見了一位中年男人，似乎也跟滕教授一家是老相識，老遠就在微笑點頭致意。走到跟前，滕教授介紹說這是教堂的pastorXu（徐牧師），並對徐牧師說：“這位是陳大夫，剛從國內來的，在C大做訪問學者。”

徐牧師非常熱情，立即邀請陳靄參加教會的活動。陳靄是個很怕拘束的人，尤其害怕一本正經的場合，很想斷然拒絕，又怕駁了滕教授的麵子，便婉轉推拒說：“我—還冇車，每週來這裡—恐怕不方便—”

這個難不倒徐牧師：“你住哪裡？我可以讓教友上你家去接你。”

“我—剛來，想利用週末的時間—學學英語—-”

“你想學英語？那可太好了！我們教會就辦了免費的英語班—”

“我—老闆每天晚上—和週末都加班加點，所以我—覺得我也應該—去學校—”

最後滕教授插話解了個圍：“pastorXu，陳大夫剛來，還不熟悉，等她考慮一下再決定吧。”

徐牧師碰了軟釘子，一點也冇不高興的樣子，仍然熱情遞給陳靄一張名片，體貼地說：“陳大夫，您剛來，有什麼需要幫忙的，就給我打電話。您什麼時候想到我們教會來看看，也請給我個電話，我派車去接您–”

陳靄冇想到牧師也用名片，而且名片上還有電子郵件地址。在她心目中，牧師都是老而董董的角色，穿黑長袍，臉色陰森，不結婚，不食人間煙火，更不搞名片電郵之類的現代玩意，這個徐牧師讓她大開眼界，看來美國的牧師跟一般人也冇什麼區彆。

等徐牧師離去了，滕教授微笑著問陳靄：“你也不愛參加教會的活動？”

她見滕教授用了個“也”字，估計自己不是第一個不愛參加教會活動的人，便坦率地說：“我這個人最怕拘束了，這些年連黨都不敢入，官也不敢當，就是害怕過組織生活啊，開乾部會啊什麼的—”

“那我們今天不用呆在這裡，我帶你去shopping（購物）吧。”

“這樣行嗎？我們今天可以不參加—教會的活動？”

“教會活動又不是組織生活，你不想參加，乾嘛要勉強？”

“那你—乾嘛帶我來這裡？”

“我怕你喜歡這些呢？”滕教授眨巴眨巴左眼，得意地說，“我猜到你不喜歡教會活動，早就打算好帶你去shopping了。果不出我之所料！你帶冇帶遊泳衣？冇帶的話，我們可以去買件遊泳衣—”

“那你不參加教會活動，徐牧師會不會不高興？”

“我從來都不參加的，我隻把我父母和小孩送到教堂來，待會再來接他們。今天是因為怕你要參加，我才穿得這麼正規，準備捨命陪君子—”

原來是這樣！陳靄開心地說：“那好啊，我們去shopping吧。”

滕教授跟父母交待了一下，又囑咐了兩個孩子一番，就開車帶陳靄去shopping。

他們先到一家叫Ross的商店，滕教授介紹說：“這個店專門蒐羅那些精品店和大商場賣剩的貨物來賣，有的是過了季的，有的是隻剩幾件的，有的是商家為了資金週轉處理掉的，所以這裡價格比精品店便宜很多，不少人都愛到這裡來淘寶—”

進了Ross，滕教授幫陳靄推了輛購物車過來，交到她手中，說：“你慢慢看，慢慢挑，挑個七八件了，就到那邊的試衣間去試試。我就不跟著你轉了，免得你不好意思—”

“你到哪裡去？”

“隔壁有個書店，我去那裡轉轉。你好了就給我打電話。記得買遊泳衣—”

滕教授走了之後，陳靄就推著購物車，慢慢看那些服裝鞋襪。所有的衣服都掛在衣架上，衣架掛在長條的金屬桿上，一件挨一件，按衣服號碼排列。陳靄看見很多女人都在一件一件扒拉著看，有的還翻開衣服裡麵的價格牌看，看到中意的就放進自己的購物車。

陳靄也學那些女人的樣，開始扒拉那些衣服，扒拉到一件看得入眼的，就去瞄上麵的價格。有條長裙很合她的意思，但一看價格，要一百多，又覺得不值。她正忙著扒拉呢，就聽見手機響了，她拿出手機一看，是滕教授打來的，她問：“你—看書看完了？”

“還冇開始呢，想起一件事，所以打個電話給你。Ross的衣服上，有的掛著兩個價格牌，一個原價，一個現價，原價是精品店的價格，通常都是很高的，另一個寫著Ross的纔是現在的價格牌。還有的隻有一個價格牌，但上麵貼著兩個價格，那個寫著Ross的價格，纔是你要付的價格，你彆被那個精品店的價格嚇壞了—”

她謝了滕教授，掛了電話，返回去看剛纔放棄的那條裙子，真的有兩個價格牌，她剛纔看到的應該是精品店的原價，因為上麵冇Ross的字樣。她找了一下，在裙腰那裡找到了另一個價格牌，是Ross的，才$10.00。她簡直不敢相信，連看幾遍，確信冇把小數點搞錯，的確是十美元，她高興極了，這不是連原價的百分之十還不到嗎？她馬上把那條裙子放到了購物車上，感覺一下就節約了一百多美元，綠色的紙票子嘩嘩流進了她的腰包。

知道了這個秘密，她中意的衣裙一下子多了起來，幾乎件件都值得買，有幾百美元減成幾十美元的，有幾十美元減成幾美元的，她感覺越買得多，就越賺得多，如果把整個Ross全都買了，那她就賺大發了，成了百萬富婆。於是她一件件往車上放，很快就放了一大堆。

等她來到試衣間的時候，發現每次隻能拿八樣東西進去試，套裝算兩樣，她把購物車留在外麵，提了八件衣服進去試穿。試衣間都是單間的，一人一間，有兩個大鏡子，可以看到正麵側麵後麵，她歡天喜地一件件試起來。

正試著，滕教授又打電話來了：“是不是挑了一大車衣服？”

“你怎麼知道？”

“嗬嗬，猜得到嘛，一看減價這麼多，就覺得買一件賺一筆—”

她被他點破心思，不好意思地說：“我是不是很傻？說不定商家故意掛兩個牌子在上麵，說減了多少多少，其實根本冇減，就是哄我這種傻瓜的—”

“你很聰明。”

“那我不買了—”

“那就真傻了，不管商家搞什麼戰術，你自己應該知道每件衣服的價值嘛，隻要衣服的價值跟價格相適，就應該照買不誤。”

她正想問“那我怎麼知道衣服的價值？”，滕教授就解釋說：“我說的這個‘價值’不是指衣服的造價，而是衣服在你心目中的價值，衣服對你的價值。你喜歡，價值就高；你不喜歡，價值就低—”

她見他又猜中她的心思，忍不住問：“你怎麼懂這麼多？”

“我是研究市場和經濟的嘛—”

“研究經濟的還懂—女人的服裝？”

“我不懂女人的服裝，但我懂女人的購買心理—。不過你的購買心理跟很多女人不一樣，所以我很有興趣研究—”

“怎麼不一樣？”

“嗬嗬，不能說，說出來你就會刻意改變自己，那就會影響我的研究了—”

打完電話，陳靄接著試衣，邊試邊想，我到底是個什麼購買心理？為什麼滕教授說我的購買心理跟很多女人不同？滕教授是不是剛好在搞一項這方麵的研究，所以拿我當試驗品？她覺得當滕教授的試驗品也冇什麼不好的，可以得到他的關注，還可以學到很多東西。

她想起小杜說過，美國人不興一件衣服穿好幾天的，內衣外衣都是一天一換，也不興每天洗衣服，都是集到一大筐了纔去洗。她見這裡衣服便宜，就決定多買幾件，也學美國人，一天一換。

她想起自己有好多年都冇這麼瀟灑地逛時裝店了，不是拖著孩子，就是被趙亮催得像小偷似地飛跑，還有那些店主，也虎視眈眈地看著你，如果你試了衣服又不買，也冇好臉色給你，還有的更損，你還纔拿了一件衣服在手裡看，店主就冷冷地告訴你“那件衣服你穿不進去的—”，搞得你狼狽逃竄。

還是美國好，整個店裡就隻有付款處有幾個工作人員，再就是試衣間門前有一個工作人員，隨便你挑多久，試多久，都冇人管你。

她還冇試完，滕教授就打電話來了，說他現在要過來了。她趕快把剩下的幾件試了試，跑出試衣間，車上已經堆了一大堆，她正在想著該忍痛割愛哪幾件的時候，滕教授來了，看她提著兩件衣服左看右看，似乎都不忍割捨，就建議說：“這兩件都不錯，喜歡就都買了吧。”

她猶豫著：“但是—這兩件的式樣是一樣的，就是花色不同—”

“花色不同就等於不一樣嘛。要不你買一件，我買一件？”

“你買給你夫人？“

“不是，她不喜歡我買的衣服。我買給你，免得你兩件難以割捨—“

“彆彆彆，我都買了吧—”

Checkout（交費）的時候，滕教授跟收銀員說了幾句英語，收銀員就把衣服連同衣架一起放進了一個大塑料袋裡。滕教授解釋說：“我讓她彆把衣架拿下來，這樣你就不用再去買衣架，拿回去直接掛在closet（掛衣間）裡就行—”

收銀員笑眯眯地對陳靄說了幾句英語，但她冇聽懂，隻聽懂了husband一個詞，她估計收銀員是在誇她的husband體貼，不由得紅了臉，想解釋一下，又怕自己英語不好聽錯了，或者說錯了。滕教授也冇幫她解釋，好像冇聽見一樣。

從Ross出來，滕教授說：“我們找個地方吃午飯吧，你想吃什麼，我請你。”

“滕伯伯他們呢？”

“他們在教堂有午飯吃，你想不想去教堂吃？如果想去我們可以去教堂吃—”

“教堂還管飯？”

“是教友們輪流做的，每個星期輪到幾個人，教會出錢，教友出力，所以每個星期天都有免費午餐吃。嗬嗬，你聽冇聽說過，英語裡有一句話，‘天下冇有免費的午餐’，但我們華人教會就有免費的午餐—-”

“你—去那裡吃午飯嗎？”

“我一般不去，不過如果你想去開開眼界，我願意陪著你去—”

陳靄猶豫再三，還是決定不去教堂吃午餐，怕吃了人家的嘴軟，到時候徐牧師再來邀請她參加教會活動，她就不好意思拒絕了。

艾米：塵埃騰飛(20)

午飯是在一家pizza店吃的，滕教授請客，進門之前滕教授就交代了：“說好了我請你啊，待會彆跟我搶著付賬，讓店員看見，以為我欺負你，打911把警察叫來就糟了—”

吃過午飯，他們又到東方店去買了些菜，再到教堂去接人，然後就一車開回了滕教授家。

滕教授的家坐落在一個花園般的小區裡，一進小區，陳靄就覺得這裡應該是D市的天堂，而她住的地方，隻能算是D市的人間。她老闆住的房子雖然也很豪華，但感覺有年頭了，又在半山腰上，古木參天，人煙稀少，有點陰森，像電影裡的鬼屋。但滕教授居住的小區非常現代，欣欣向榮，雖然走在外麵並冇看到幾個人，但仍然有人氣很旺的感覺，彷彿各家各戶的屋頂都在往外冒人氣一樣。

滕教授把車開到一幢豪華高大的房子前停好，幾個人都從車裡下來，兩個孩子立即衝到前麵去開門，滕父滕母把陳靄讓進門，坐在客廳的皮沙發上跟她聊天，而滕教授和兩個孩子都跑不見了。過了一會，兩個孩子穿著花花綠綠的短褲跑到客廳來，要拉陳靄去遊泳。

滕母對兩個孩子說：“先帶陳大夫參觀一下我們家—”

兩個孩子立即拉著陳靄去參觀，邊走邊唧唧呱呱，小兒子叫滕建，八歲；大兒子叫滕進，十歲。兩個孩子的臉相身材氣質風度都有乃父風範，高大，英俊，健康，開朗，自來熟，英語說得很好，漢語也能說，兩個人跟陳靄說話都是英漢混雜。

陳靄跟著兩個孩子樓上樓下參觀了一通，樓下是livingroom（客廳），familyroom（家居室），diningroom（餐廳），kitchen（廚房），breakfastroom（早餐室）等，樓上是study（書房）和bedrooms（臥室）。

陳靄羨慕得！心想這輩子如果能掙到這麼一幢房子，哪怕是一掙到手就累死了，但隻要能埋在後院，讓她的墳墓向著屋子，也算死得其所，死也瞑目了。

參觀完了，兩個孩子生拉活扯要陳靄去遊泳，陳靄隻好跑到洗手間把剛買的一件連身遊泳衣換上，對著鏡子照了照，覺得彆的地方還可以，但小腹不那麼平整，便猛吸著氣，披上剛買的大浴巾，跟兩個孩子來到遊泳池邊。

遊泳池在滕教授家的後院裡，形狀像個腰果，有半個教室那麼大，一池碧綠的水，十分誘人。遊泳池邊擺著幾把沙灘椅，還撐著一把很大的遮陽傘。這一切，陳靄隻在電影裡看到過，而且是外國電影，冇想到今天親自來到了碧綠的腰果邊。

滕教授已經換上了一條花花綠綠的短褲，**上身，戴著太陽鏡，坐在一把沙灘椅上，正往身上抹著什麼，看到陳靄被兩個滕公子押解出來，打招呼說：“擦點防曬油吧，當心曬脫皮—”

陳靄很不習慣在熟人麵前穿遊泳衣，更不習慣近距離看到滕教授**的部位，但她不想顯得像個冇見過世麵的鄉巴佬，便裝作司空見慣的樣子走過去，接過滕教授遞來的防曬油，馬上折到遊泳池的另一邊去了。

滕教授叫道：“滕進，去把媽媽的太陽鏡拿來給陳大夫—”

滕進應聲去了，滕教授又叫：“滕建，你幫陳大夫背上擦點防曬油—-”

滕建跑過來幫忙，陳靄很不好意思，但滕建好像不是第一次乾這活了，很老練地倒了些防曬油在手心，搓一搓，就用兩隻小手在陳靄背上塗抹起來。

準備完畢，兩個小傢夥把她拉到遊泳池裡，跟她打水仗。

滕教授一直冇下水，坐椅觀虎鬥，看他們三個打水仗。過了一會，滕父和滕母也穿著泳衣泳褲出來了，一家人像煮餃子一樣下到遊泳池裡。

滕教授走到陳靄身邊，說：“遊泳池太小了點，隻能玩水。如果你想遊泳，我可以帶你到C大的體育館去，那裡有比賽用的遊泳池—”

陳靄忙推辭：“挺好的，這裡挺好的，不用去C大遊泳池—”

“我不是說今天，我是說以後—-”

“噢，以後？以後再說吧。”

滕教授半裸的身體離得那麼近，陳靄感到非常不自在，她趕快躲到一邊去跟兩個小孩子玩，感覺一大池的餃子中，就她一個人煮得最不熟，白嘰嘰的，生餃子，被清澈的綠水一襯，十分搶眼，一看就知道是冇曬過日光浴的窮人。

她躲得遠遠地偷看滕教授，發現他有很養眼的倒三角背部，胸前還有兩團肌肉隆起，兩臂劃著水玩，能看見鼓鼓的肌肉。她突然想起趙亮，以前冇覺得什麼，現在想來卻有慘不忍睹的感覺。最早的時候，趙亮的胸部是搓衣板型的，兩條手臂也細精精的，但這些年過去，趙亮似乎往搓衣板上蒙了一層豬油，再加一層塑料薄膜，軟皮拉嘰的，是一種很慘的黃白色。

她感覺自己的身材和皮膚也是慘不忍睹，她的身體按膚色分，至少有三個地帶，從上往下，顏色呈遞減趨勢，手臂比臉白，腿比手臂白。也就是說，在她最希望白皙的地段，偏偏是她最痛恨的黑黃；在她最希望呈現古銅色的地段，卻是病態的白皙。她越看越比越不好意思，偷偷爬上岸去，裹著浴巾坐在沙灘椅上。

滕教授正在跟他父母說話，大概是聽見水仗聲裡冇有了陳靄的聲音，轉過頭向她這邊望來，看見她已經上岸了，也跟著爬上岸來，走到她旁邊的沙灘椅上坐下，看了她一眼，大聲說：“滕建，你剛纔偷工減料了吧？你看陳大夫的背上都曬這麼紅了，回去肯定會脫皮—”

滕建用英語替自己辯解，滕教授對陳靄說：“我再幫你把背上擦點防曬油吧—”

陳靄慌忙謝絕：“不用不用，我就是想把背曬—黑一點—”

“那得慢慢來，不能一下暴曬黑—”

陳靄垂著眼睛，不敢望滕教授，低聲說：“不早了，我回家了吧—”

“今天還指望你做炸醬麪給大家吃的呢，哪能就走？”

“那我就去做炸醬麪吧—”

滕母陪著陳靄去廚房，告訴她油鹽醬醋在哪裡，自己也在廚房觀摩，陪陳靄說話。

陳靄想起今天似乎已經見了滕家所有人，唯獨冇看見滕教授的妻子。她覺得有點蹊蹺，莫非滕教授跟妻子分居了？離婚了？那她這樣闖上騰家來就有點不倫不類了，不明真相的群眾還以為她在追求滕教授呢。她迂迴曲折地問：“滕媽媽，平時都是您做飯？”

“我不做誰做？兒子忙，也不會做飯，他爸一輩子冇做過飯，也不指望他現在學做飯了，兩個孫子還小，做不了飯—”

“那—”

“蘭香一個人做兩份工，天天早出晚歸，週末都不休息，我也不好意思叫她做飯了—”

“蘭香是—您—兒媳？”

“啊，是我兒媳，王蘭香—”

陳靄差點被這名字給土昏過去，實在想不出那個行業哪個層次的父母會給女兒起這麼個名字。她想起她年輕那會，小姐妹之間流行看名字配對子，把一男一女兩個人的名字寫在一張貌似結婚證的紙上，看看相配不相配。在小姐妹們看來，“陳靄”與“趙亮”是很相配的，都是單名，叫起來都很響亮，意頭也好，又不俗氣。她決定跟趙亮結婚，名字至少起了30%的作用。

她在腦海裡把“王蘭香”與“滕非”兩個名字並列擺在結婚證書上，總覺得比“秦香蓮”和“陳世美”還糟糕。她好奇地問：“您兒子這麼有錢，怎麼—您兒媳還需要做兩份工呢？”

“唉，家大業大開銷大嘛，供著這麼大一個房子，又是這麼好的小區，你想那該有多貴啊！我們還供著兩個車，兩個老人，兩個孩子，美國的稅又高—”

陳靄出國前就接受過培訓，不要向美國人打聽收入、夫妻關係、兒女等方麵的問題，不然有可能犯禁，但陳靄絲毫冇覺得滕媽媽是美國人，於是繼續打探道：“那您兒媳她—做什麼工作呢？”

“她在D市圖書館工作，晚上和週末在區圖書館工作。我這個兒媳很不錯，盤得起辛苦—”

“她是在國內學的圖書管理，還是來這兒之後才學的？”

“到這裡來才學的。她在國內的時候是學外語的，跟我兒子一個專業，他們以前都在G大外語學院當老師—”

陳靄對大學的排名冇什麼概念，她是獨生女，父母一早就跟她講定，她隻能在A市本地上大學，不能到外地去，所以她從來冇關心過外地的大學，隻知道北大清華是好大學，其他的就不太清楚了。不過看滕媽媽的神情，G大應該是很了不得的大學。她以內行口氣誇獎道：“滕教授是G大外語係的？難怪他英語那麼好！”

滕媽媽驕傲地說：“我兒子後來還唸了H大的研究生，你知道H大吧？”

陳靄見滕媽媽又是很自豪的神情，知道這H大一定非同小可，於是更加景仰地說：“知道知道，全國有名的嘛，滕教授真不簡單。”

滕教授的兒子滕進不知道什麼時候也摸到廚房來了，插嘴說：“我爸爸在美國讀的是J大！他是J大的博士，我長大了也要讀J大！”

陳靄不知道這J大是個什麼來頭，肯定不是哈佛，如果不是滕進說得那麼驕傲，她肯定把J大聽成什麼很不好的地方了。美國的大學，她隻知道哈佛是好學校，還有個耶什麼，聽說也挺好的，其他的她就不知道了。但既然滕進這麼自豪的樣子，肯定是個很好的大學了。她逗滕進：“J大是什麼大學？我隻知道C大—”

“C大算什麼？我爸爸的J大是全美前五—”

正說著，滕教授也到廚房來了，對兒子說：“滕進，練琴了冇有？冇練就趕快去練吧—”

飯做好之後，滕媽媽張羅擺桌子吃飯，說不用等蘭香，她天天都回來得晚，給她留出飯菜來就行了。

然後一桌六個人坐下吃陳靄做的飯菜，個個都讚不絕口，兩個老人都說哪家要是攤上陳大夫這樣的媳婦，那真是睡著了都會笑醒了。兩個小孩子也讚不絕口，說比某意大利餐館的pasta（麪條）好吃多了。滕教授反而冇說什麼，可能上次在陳靄家吃飯已經“驚豔”過了。

晚上八點多鐘的時候，滕教授的妻子回來了，上樓換了衣服就到廚房來吃飯。陳靄把特意留出的飯菜端到早餐廳小飯桌上，讓滕夫人用膳，自己則坐在旁邊陪著聊天。

王蘭香長得不算難看，年輕時肯定還挺不錯的，臉有點大，顴骨有點高，鼻子相應就有點低，而且在鼻子與顴骨之間形成了兩個低窪區，但勝在眼睛夠大，喧眼奪鼻，把看官的注意力從低窪地區拉走了。但那個嗓音很難聽，有點低沉，有點嘶啞。陳靄聽她說話，老有種想咳嗽幾聲的衝動，彷彿嗓子那裡粘著一小片雞毛，癢癢的，吞不下，吐不出，很難受。

陳靄關切地說：“我聽滕媽媽說你做兩份工，那也挺辛苦的哈？”

“有什麼辦法？嫁了個不會掙錢的男人，女人不出去掙錢，難道還指望天上掉錢下來？”

“滕教授應該—收入還可以吧？大學教授—”

“他哪裡是教授呢？隻是一個副教授，文科的副教授，能有幾個錢？我這房子每個月的mortgage（房屋按揭）就是好幾千，兩個小孩還要學琴學畫什麼的，也要花錢。滕非又是個孝子，要養兩個老人，還要接濟他的親戚朋友。我不打兩份工，光靠他那點錢夠誰花呀？”

正說著，滕教授也來到廚房，開玩笑說：“又在訴我的苦？快扒一大口飯，把嘴堵住吧—”

王蘭香反唇相譏：“想堵住我的嘴？冇那麼容易！”

滕教授笑著說：“快吃飯吧，吃完了好打麻將。陳大夫，你會打麻將吧？今天陪我們王老師玩幾圈，平時總是三差一，總拉我湊數，但我忙得很，哪裡有時間陪他們打麻將？”

陳靄能打一點麻將，不太內行，也冇興趣，但既然滕教授親自開口了，她也不好拒絕，畢竟滕教授幫了她那麼多忙，她連花瓶都願意為他做，陪他夫人打個麻將又算什麼？

打！捨命陪君子—的夫人—打！