尤利西斯《》內文結構的兩種圖表[5]

作者：(愛爾蘭)詹姆斯·喬伊斯分類：其他更新時間：2026-08-14 06:04:24

《尤利西斯》吉爾伯特圖表，由詹姆斯·喬伊斯於1921年製作，以幫助他的朋友斯圖爾特·吉爾伯特（StuartGilbert，1883—1969，英國文學學者和翻譯家，曾協助將《尤利西斯》翻譯成法語）瞭解這本書的基本結構。1930年吉爾伯特出版了《詹姆斯·喬伊斯的〈尤利西斯〉：一項研究》，附有這張表格。

《尤利西斯》利納提圖表是由喬伊斯於1920年製作的，旨在幫助一位朋友（CarloLinati，1878—1949，意大利作家）理解這本書的基本結構。