- 歡迎訪問欣可小說小說網
-
桌麵快捷
-
加入收藏
-
設為首頁
桌麵快捷
加入收藏
設為首頁
欣可小說 >
曆史 >
姚明（1） >
男籃世錦賽花絮：語言“障礙”中國隊員講中文
{
\"code\": 200,
\"title\": \"\",
\"content\": \"中美之戰收場，中國隊主教練尤納斯帶了本場比賽發揮出色的王仕鵬參加賽後新聞釋出會。由於昨天的新聞釋出會上發生了語言使用的問題，國際籃聯的新聞官特地事先申明，教練和隊員的評球以及隨後的提問和回答都必須使用英文。可輪到王仕鵬評球，他還是“我行我素”講中文；好在一旁的中國隊翻譯翻得挺快的，新聞官也冇有表示異議。\\n\\n事情的起因是在昨天中意之戰新聞釋出會上的一個“小插曲”，並導致了姚明(姚明新聞,姚明說吧)隻回答了一個問題就匆匆離開了會議室。當時，姚明以釋出室內中國記者人數較多為由，用中文回答了記者的提問，隨後由翻譯翻成英文，再由工作人員譯成比賽主辦國的語言——日語。而正當中國記者準備向姚明提第二個問題時，國際籃聯的新聞官表示，姚明必須用英文回答。\\n\\n這位新聞官的理由也很簡單——來回翻譯太費時間。他說：“尤納斯可以說立陶宛語，雷卡卡蒂(意大利隊主教練)可以說意大利語，我們這個小組還有會說其他語言的教練和隊員，如果都這樣‘各說各話’，那釋出會的時間肯定不夠了。”就在雙方爭執之時，已經完成預定時間的姚明起身離開去衝淋了。\\n\\n姚明現在英文已經講得相當流利了，但中國隊中像他這樣的人並不多；我們的隊員似乎隻有到了有“留洋”需要，纔會好好地學一下。並非苛求中國球員英文要講得好，隻是因為它是非常有用的，我們的球員如果有誌於向國際化方向發展，克服語言的障礙也是需要解決的一個問題。這方麵，姚明又為我們樹立了一個榜樣。\\n\\n\"
}
精選分類