- 歡迎訪問欣可小說小說網
-
桌麵快捷
-
加入收藏
-
設為首頁
桌麵快捷
加入收藏
設為首頁
21
三十年後，聯合國總部，氣候變化特彆會議。
薑舟白坐在同聲傳譯廂裡，右耳戴著最新款的神經介麵助聽器。科技進步終於讓單側耳聾不再成為障礙，設備可以直接將聲音信號轉化為神經脈衝，幾乎還原自然聽力。
他今年五十八歲，頭髮已見銀絲，但身姿依然挺拔。麵前的控製檯上，八種語言的頻道指示燈交替閃爍，他熟練地切換，將發言人的英語實時轉化為法語，聲音平穩清晰。
司清坐在他旁邊的廂位，負責中文頻道。他們也老了，眼角有了皺紋，但配合依然默契。一個眼神，一個手勢，就知道對方需要什麼資料。
會議進入茶歇。薑舟白摘下耳機，揉了揉太陽穴。司清遞過來保溫杯：“參茶，溫度剛好。”
他接過，喝了一口，抬眼看向會場。
然後，他看見了路清檸。
她坐在代表團席位上，頭髮全白了，但背脊挺直，正在與旁邊的年輕外交官低聲交談。她六十歲，這是退休前的最後一次外派。
歲月在她臉上留下了痕跡，但眼神裡的銳利沉澱為溫潤的智慧。她偶爾抬手做手勢時，薑舟白注意到她右手手腕上有一道淡淡的疤，是當年地震時留下的。
她也看見了他。
隔著半個會場，隔著三十年光陰，隔著無數個人來人往的身影。
他們的目光在空中短暫交彙。
路清檸微微頷首，很輕，很禮貌。
薑舟白也點頭迴應。
然後各自移開視線，繼續做各自的事。
兩個認識多年的老同事，在重要的國際場合相遇，打個招呼，僅此而已。
茶歇結束，會議繼續。薑舟白重新戴上耳機，專注工作。
他不知道的是，在他低頭調試設備時，路清檸又看了他一眼。
目光很靜，很深，像看一幅珍藏多年的畫，終於可以在適當的距離欣賞，不再試圖占有。
會議開到傍晚才結束。代表們陸續離場，薑舟白和司清最後走出傳譯廂。走廊裡，他們遇見了正要離開的路清檸。
“陸特使。”司清先開口，語氣自然。
“司司長，江翻譯。”路清檸微笑，“今天的翻譯非常精準，辛苦了。”
她的聲音也老了，有些沙啞，但依然沉穩。
“分內之事。”薑舟白說。
簡單的寒暄。聊了聊天氣，聊了聊會議議題，聊了聊退休後的計劃。路清檸說準備去大學教書，司清說還想再做幾年。
誰都冇提過去。
那段三十年前的糾葛，早已被時光磨成了細沙，散落在各自漫長的人生裡，找不到痕跡，也無需尋找。
分彆時，路清檸忽然說：“薑老師，您的《戰地翻譯手記》再版時，能不能送我一本？我想給學生當參考資料。”
薑舟白愣了一下，隨即點頭：“好。出版後我寄給您。”
“謝謝。”路清檸頓了頓，又說，“書寫得很好。尤其是關於‘在聽不見的世界裡尋找聲音’那章，對我很有啟發。”
她說得很平淡，像在評價任何一本學術著作。
但薑舟白聽懂了。
聽懂了這句話裡，那些冇有說出口的歉意、釋然，和最終的放下。
“能幫到人就好。”他說。
路清檸笑了。這次的笑容很舒展，眼角的皺紋堆疊起來，是一個真正的老人。
“那，再見。”
“再見。”
他轉身離開，步伐穩健，慢慢消失在走廊儘頭。
司清握住薑舟白的手：“走吧，回家。”
“嗯。”
他們並肩往外走。夕陽從走廊儘頭的窗戶照進來，將他們的影子拉得很長，重疊在一起。
“她會過得很好的。”司清忽然說。
“嗯。”
“你也是。”
薑舟白轉頭看他，笑了：“我們都會。”
走出大樓，晚風拂麵而來。遠處河上，渡輪緩緩駛過，鳴響汽笛。
聲音悠長，沉厚，像歲月的迴響。
薑舟白側耳傾聽。
右耳的助聽器將那個聲音清晰傳遞，混合著左耳的自然聽覺，在腦海中合成完整的、立體的世界。
他能聽見風聲，車流聲，行人的談笑聲，遠處街頭藝人的小提琴聲。
也能聽見身邊司清平穩的呼吸聲，聽見自己心跳的聲音，聽見時光流淌的聲音。
曾經失去的，以另一種方式回來了。
曾經執著的，在更廣闊的天地裡釋然了。
他握緊司清的手，慢慢走向停車場。
身後，聯合國大樓燈火通明，像一座永不熄滅的燈塔，照耀著人類關於和平、溝通、理解的永恒夢想。
而他們，都曾為這個夢想，付出過青春，留下過傷痕，也收穫過成長。
這就夠了。
“明天早餐想吃什麼？”司清問。
“煎蛋，單麵，流黃。”
“好。”
車駛入夜色。
前方，萬家燈火，每一盞燈下，都有人在聽，在說，在嘗試理解彼此。
這就是他們用一生在做的事。
讓世界，聽得見更多聲音。
精選分類
