- 歡迎訪問欣可小說小說網
-
桌麵快捷
-
加入收藏
-
設為首頁
桌麵快捷
加入收藏
設為首頁
欣可小說 >
曆史 >
小將易建聯（2） >
密爾沃基媒體犯錯令人捧腹 宏遠竟成“廣東鴨”
{
\"code\": 200,
\"title\": \"\",
\"content\": \"雄鹿隊可能會在接下來幾周采取積極的行動加強與易建聯的溝通，雄鹿隊經理拉裡-哈裡斯和球隊主管戴夫會來中國直接聯絡易建聯和他的家人以及廣東宏遠隊的官員，希望說服這位來自中國的大男孩能夠留在密爾沃基。”\\n\\n這本是《密爾沃基時代期刊》想表達的意思，但令人捧腹的是，他們竟將廣東宏遠（華南虎）寫成廣東鴨（Guangdong Ducks）！\\n\\n密爾沃基另外一家著名媒體《密爾沃基哨兵報》在其官方網站上出現過中文的翻譯錯誤，他們曾經將一篇英文原稿用GOOGLE網站提供的翻譯工具鏈接起來，本意是希望中國球迷在瀏覽當地媒體網站時能用中文閱讀，但他們錯卻把“read it in Chinese”直接翻譯成了“在中國讀故事”（本意是文章的中文版），這個錯誤一直在網站的頭條上刊登了接近20個小時才被撤下。\\n\\n對此，美國網友B-town評論：Journal Times（《密爾沃基時代期刊》）對雄鹿隊的資訊資源掌握的最多，他們擁有雄鹿隊的最新最完善的新聞，但我認為他們是urinal times（《尿壺時代》）。\\n\\n\"
}
精選分類