仙女與獵人 132

正如推翻高麗建立朝鮮的儒者們，初心漸與前朝積弊勢力彆無二致；

離開朝鮮試圖建立理想世界的紅吉童，他的律島國也無非如此。

我的故鄉大韓民國亦無不同。

既然承認世界本就這般不公無理，又怎會產生遺憾？

何況殘留心中的塵埃般的鬱結，也早在目睹紅吉童最後的模樣時儘數消解。

他雖年邁力衰，卻仍保持著不變的初心。

若真變了，便不會露出那般羞慚自責的模樣吧。

在沉默的君王麵前整理思緒時，閉著眼睛的紅吉童突然睜開雙眼開口：

＂不錯…無論寡人說什麼，對閣下都算不上安慰吧…你的指責全是對的。寡人…未能守住對百姓們的承諾。＂

（翻譯

內

容

來

自

freenovel）

＂……＂

＂孤幼年時，曾對世間憎惡至極。憤懣難平到想將天地翻轉…啊…該到此為止了…年輕人聽著會覺得無聊吧。＂

他似乎本想吐露真心，又顧慮到我正在怨恨他而躊躇。

但我並未怨恨吉童——這反而是絕佳機會。

必須設法延續對話，便立即否認道：

＂豈會無聊。在下洗耳恭聽。＂

＂…是麼。多謝。不過…或許這故事會讓你不快。聽起來可能像寡人拙劣的辯解…＂

＂卑賤獵戶出身，攪亂漢京的盜匪而已，但小人也略通世故。斷不會曲解聖意。＂

＂…甚好。＂

怎會不快。

簡直求之不得。

身為君王卻對盜匪之流吐露深藏心底的話語，這本身就意味著他將我視為子民認真對待。

我刻意端正坐姿，以身體語言表明傾聽的態度。

君王見狀輕晃幾下頭顱，安心地開始講述往事…

於是從紅吉童口中，屬於他版本的《紅吉童傳》逐漸展開。

＂幼時，孤是個失去根基之人。明明有父親與兄長，世間卻認定孤是無人承認的野種。＂

＂…因為您是庶子。＂

＂是啊，庶子…何等淒涼的處境。並非自誇，但孤從未認為才學不如他人。然而那個世道，莫說出仕，連呼兄喚弟都不被允許。所以…必須衝破賦予我的第一個世界。當時恰好也有藉口——喚作楚蘭的女子矇蔽父親，迫害到欲取我性命，便有了離家理由。＂

啊…《紅吉童傳》裡似乎確有這段？

洪判書的另一個妾室楚蘭，因忌憚紅吉童才能而百般刁難來著？

這麼看來洪判書也是妙人。

既有正妻又納吉童生母，竟還添了個楚蘭。

雖說正值封建時代，但目睹庶子如此痛苦，怎還能動納妾心思？

我雖也有眾多女人，卻因自信不會讓子嗣遭此厄運。

堂堂判書學富五車，卻連為子嗣負責都做不到，何以如此荒唐…

＂而當我衝破狹小世界後，麵臨的卻是連呼兄喚弟都微不足道的冰冷世道。至少孤未曾捱餓，享有父母之愛，可那些受儘迫害的百姓們…嗯…＂

＂……＂

＂組建活貧黨或許正因深受百姓苦難衝擊。幼時的小小怨恨在此般遭遇中不斷膨脹，最終化作足以吞噬整個世界的滔天怨念…＂

＂既有顛覆世界的力量，何不嘗試易姓革命？為何畏懼到要拋下本該拯救的故鄉百姓，另覓新天地？＂

＂……＂

意識到提問過於尖銳，我稍顯忐忑。

但這確是我讀《紅吉童傳》時長久以來的疑惑…

實在抑製不住想聽他親口解答的渴望。

若說接受兵曹判書職位證明庶子亦可出仕便算化解怨恨，理由未免太過單薄。

可就在這時——

君王突然莞爾一笑：

＂果然…嗬嗬…閣下並非此世之人吧？＂

＂……！！！＂

這記直擊破綻的發言令我渾身僵硬。

我大驚失色，慌亂之下竟在君王麵前失了禮數，隻能像個傻子似地張著嘴，一句話也說不出來。

仙女與獵人【奇幻_中世紀_後宮_言情_NTL（寢取男）_民間傳說_執念】.txt

EP0336

［第335話］異世界

＂小人不是這世間之人？陛下為何會有這種想法呢。＂

迅速調整表情後，他佯裝困惑地撇清關係。雖然剛纔被戳中要害時表情管理失敗，但本就不必因無端猜忌而慌亂。＂不屬於這世間＂未必特指我這種從韓國穿越到中世紀律島國的異鄉人——可能隻是詢問是否為外國人，又或者因我修煉道術知曉仙界而誤認作天人。方纔發言大約也是在迂迴確認我是否來自異邦或天界吧？

＂嗬嗬，不必如此戒備。你來自其他世界的事實並非缺陷或弱點，寡人並無責備之意。說來寡人與眾臣也算律島國的異鄉人。隻是你的疑問不像此界之人會有的念頭，故有此問。＂

然而國王彷彿洞穿本質的發言粉碎了我的期待。

＂那個…此話何意…？＂

（翻譯

內

容來自

free

n

ovel）

出於莫名的警惕，我含糊其辭地反問。

＂寡人雖為庶子，終究是兩班子弟。縱使仕途無望，儒學之道早已刻骨銘心。對儒者而言，父母君王便是整個世界。如同朝鮮，這律島國亦是儒學國度。你的思想絕非此界之人所能有——正因如此，在寡人眼中格外違和。＂

＂但這或許隻因陛下出身兩班世家？小人不過區區獵戶，豈知儒學大義。＂

＂非也。寡人指的是…此界生靈骨髓裡浸透的國族觀念。即便你是奴婢出身也毫無分彆。＂

......

＂教化百姓本是為政者夙願。就算目不識丁的村夫，生活也早已被儒學觀念滲透。可你身上找不到這種痕跡，就像鶴群裡的麻雀般醒目…＂

錐心之言令我如受刀刺。的確，與順應命運長大的律島國居民不同，我來自冇有階層與王權的韓國，在那個世界的規則中長大。即便韓國殘留儒家習俗，又怎能與朝鮮時代或律島國相比？根係或許相似，內裡早已截然不同。

＂你方纔問寡人為何不起易姓革命…此問本身就很荒謬。否定父母君王，便是否定自己的世界。此界生靈縱有不滿，也絕不會如你這般質疑。＂

......

＂平民子女可能怨恨父母，臣子或許冒死諫君。但孩子豈能弑親？臣子安敢弑君？誰會將構成自己世界的全部否定？可以憎惡，卻絕不能抹殺存在根基。若與世界不容，就該主動離去——如同和尚離寺而非毀寺。正因無法否定那個世界，寡人才帶著眾人離開朝鮮…＂

國王語帶追憶的嗓音裡瀰漫著難言惆悵。

＂初時以為你也是朝鮮來客…但感覺迥異。律島國既仿朝鮮而建，本不該有你這般格格不入之人。＂

......

＂見你使用仙氣，還疑心是當年傳授道術的那位…可你又太過年輕生澀。＂

......

＂為何沉默？莫非寡人言論有誤？＂

在他確鑿的質問前，我唯有搖頭承認。繼續否認隻會破壞信任基礎。但實在難以理解——僅憑幾句閒聊，怎會因一個簡單疑問就暴露身份？

＂陛下，請恕冒昧…單憑詢問革命理由這種小事，真能如此明顯嗎？坦白說…或許隻是誤會？況且我從未想過要革命…＂

＂嗬嗬嗬…＂

國王開懷大笑後耐心解惑：

＂不錯，寡人也看出你無心革命。縱使寡人比你弱小，你亦不會改變念頭吧。＂

＂...是。＂

＂但這僅因不符合你的目的。在寡人看來，若有必要——倘若革命能解決你的問題，你會毫不遲疑地實行。可以確定的是，國家與君王並不在你的世界範疇之內。＂

＂啊…！＂

也是…來自冇有王權世界的我，怎會把君王當回事呢？

況且身為學過韓國曆史的人，除了少數幾位君主外，我親眼目睹了無數君王的荒唐行徑，根本談不上有什麼敬意…

比如那個為滿足私慾殺害侄子、親手毀掉國家的李瑒…

還有懦祖…連逃跑都不會的趙…(其他諸如燕山君、殺子的英祖…)

或許也因為我自己已厭倦了過度愛國營銷的時代背景，對國家忠誠度略顯淡薄，這才讓我顯得格格不入吧。

特彆是麵對洪吉童這樣的君王時，更能敏銳察覺到自己對國家與君主缺乏某種基本情感。

＂想必你身邊之人也隱約有所察覺吧，關於你與他們截然不同這點。寡人不過是因閱曆深厚，比那些匹夫看得更遠些才能即刻點破。這種事本就顯而易見，即便不是寡人也…...＂

＂...原來如此。＂

記得從前吉勇大叔和養父母都曾說過感覺與我存在隔閡。

當時還以為是因我異鄉人的身份，想著遲早要回到原處才刻意與人保持距離所致。

如今想來或許這種特質也是令他們疏遠的原因之一。

隻不過他們不像洪吉童這般通曉世間奧秘，未能明確指出來罷了。

雖然本打算與君王開誠佈公地交談，卻冇想到會意外暴露自己來自異界的事實，著實令人慌亂。

細想之下，若是個懷著朝鮮時代觀唸的人突然掉到大韓民國，即便自認舉止自然，旁人也難免覺得異樣吧。

所幸君王似乎並未對我的真身產生戒心。

也罷，既然暴露了反而更好。

這樣就能深入詢問更多問題了。

＂呼…正如您所言。陛下。我因不明緣由從異界墜入這律島國，被深山裡的獵戶老夫婦收為養子。＂

＂很好，看來你終於下定決心與孤坦誠相談了。孤對你亦抱有好奇…...但凡能解答的疑問，必當知無不言。＂

＂感謝陛下。實不相瞞，冇料到隱藏的真相會以這種方式揭曉，雖說一時慌亂，但既已至此…下臣想請教一個問題。＂

要問的自然是＂我為何會流落異界＂。

這件事曾向多位超凡存在請教過——山神爺爺、師父、嶽父大人等等。

儘管他們都比洪吉童更近乎全知全能，但我並不指望突然在此得到連他們都未能解答的線索。

唯一的希望在於洪吉童來自＂朝鮮＂這個特殊關聯——畢竟朝鮮正是大韓民國的前身，或許…還存在一線曙光。

k1BdDMrM3lFNUc4clROeGVrNjZlejh5Z1BGRzl3N3BWZFZ3ZlIrdzhiVHFJQ0VsSTNvSWM1NGgyMjdiSVIvcA

雖說時代略有差異，若能弄清洪吉童從朝鮮來到律島國的緣由，或許就能為我的困境找到蛛絲馬跡？

＂說來下臣與陛下可算是同源異流。＂

＂嗯？與孤同源？你當真來自朝鮮？可如孤所言，你那些觀念明明…＂

＂陛下明鑒。下臣的意識形態確實與朝鮮迥異，因為這些全都來自比朝鮮更遙遠的未來。＂

＂未來之物？＂

＂正是。在下所處的時代，朝鮮王朝早已滅亡。＂

＂什…什麼？！朝鮮亡了？！豈有此理…難…難不成孤離開後那些官吏仍在盤剝百姓？洪氏家族…洪家後來怎樣了？難道天下大亂終究引發了易姓革命？＂

＂呃…雖與官吏脫不了乾係，但主因並非革命。更準確地說，是遭外敵侵略所致。日寇…就是倭國在1910年庚戌國恥後強行吞併朝鮮將其降格為殖民地，直到1945年光複才建立了冇有兩班賤籍之分的大韓民國。＂

＂天啊…大韓民國…大韓二字固然寄托著民族的驕傲，可這民國…百姓的國度…＂

驟然聽聞朝鮮未來的震撼真相，君王顯得方寸大亂。

這也難怪——對朝鮮時代的人突然灌輸大韓民國概念已夠衝擊，更遑論還要接受日據時期的民族傷痛，再加上讓浸透儒教思想的古人直麵民主主義…

＂你…你說的一千九百一十年究竟是什麼年號？不這不是重點…朝鮮居然被倭寇所滅？荒謬絕倫！那些蠻夷之輩怎麼可能…＂

＂事實如此。日寇通過明治維新率先完成近代化，其科學發展遠超東方各國，與朝鮮的差距越拉越大。而朝鮮在動盪時代裡固步自封，拒絕開化終至萬劫不複。＂

＂這…更何況冇有兩班冇有君王的世界！百姓自治的國度豈能稱為國家？這種政權真能維持下去？＂

＂可以的。雖無兩班階級與君王，但仍有民選領袖。我們稱之為民主主義…由國民投票選出領導人，任期屆滿後再度選舉更替。雖非完美無缺，卻總能避免最糟糕的局麵。陛下或許難以置信，但這些都是千真萬確的事實。＂

＂哎呀…不錯，孤也曾夢想過按能力劃分的世界，所以貴賤之彆或許真會消失…但百姓們推舉領袖…過段時間又推翻那個領袖…？這到底…＂

貓王覺得我的話像謊話般難以相信，卻又因為眼前是能辨明真相的洪吉童，那份關於未來的真實知識反而讓他更加混亂。

雖然我心裡急著想拋出憋著的問題聽答案…

但看樣子還得再給他點時間消化才能提問。

仙女與獵人【奇幻_中世紀_後宮_言情_NTL（寢取男）_民間傳說_執念】.txt

EP0337

第336話 步驟

＂雖非最佳結果，但至少是能避免最壞境地的政體……百姓選出領袖，任期屆滿就更迭……不錯…正是如此。所以纔會與我們的觀念格格不入。畢竟來自冇有君王的世界……＂

看來對於王權強悍的君主製君王而言，民主主義仍是過於超前的概念。

說來也是，在東方世界觀裡無論思想或理念，描述理想國時從未有過排除君主的構想，難怪會深受衝擊。

君王就這樣突然中斷對話，陷入沉思。

＂或許美祥的國度，正是孤嚮往已久能讓百姓充分施展才能的……不，再怎樣說存在冇有君王的世界也未免……更何況讓百姓直選領袖，任期結束就更換？嘖嘖…這般大逆不道之事…上天明明為每個人都定好了命數……呃…等等？＂

＂……＂

＂啊啊…！孤活到這般歲數，竟從未察覺思想中的矛盾！若遵循儒學教導要求百姓各安其位，那孤也該繼續當個庶子纔是！問題不在他們…！朕這個掙脫庶子枷鎖的反倒纔是癥結！＂

＂……＂

（翻譯

內容來自

freenovel

）

＂哼…自以為對這權柄毫無留戀，結果朕纔是被矇蔽雙眼之人。與瞎子何異？閉目無視的歲月何其虛妄。可笑啊，掙脫枷鎖的朕竟忘記當初窒息般的壓抑，反而沉迷儒學要給百姓套上新枷鎖……＂

＂……＂

＂百姓直選領袖的國度…是叫民主主義吧？孤在此否定它又有何用。既已聽美祥說過那國度運轉良好，難道因孤不信，那確鑿存在的世界就會消失？井底之蛙正是朕……＂

喃喃自語間，他似乎完全忘記了我就在眼前。

紅吉童渾然不覺自己的獨白正暴露全部心思。聽著那些話，感覺他正因理學式理想國的侷限與民主主義解答引發的內在衝突而極度混亂。想必是我描述的故鄉讓他封建視野產生了裂痕。

＂唔…那究竟該如何是好？照搬美祥說的製度到律島國？反正對這禦座毫無留戀，不如即刻準備退位…啊…不對…這…行不通。眾臣絕不會答應。＂

＂……＂

＂連自詡清醒的朕都如此震撼，何況那些儒學狂熱的士大夫？他們早忘了昔日誓言，不斷重複朝鮮的陋習…腦袋都已僵化。除非現在全部肅清……＂

請、請等一下陛下？

您剛說什麼？退位？肅清所有人？

我隻是想問迴歸故鄉的方法而已…這下要因我讓律島國掀起血雨腥風了！

不能再放任君王的思緒走向極端。我焦躁地假咳一聲，高聲打斷他的沉思。

＂陛下！陛下…！＂

＂嗯…啊！抱歉。聽君一席話心有所感，無意間冷落了閣下。萬望海涵。＂

＂啊，無妨陛下。隻是小人冒昧插話是因為…呃…莫非陛下打算將律島國的社會體係改造成小人故鄉那般…？＂

＂呃…！你怎會…！＂

＂……＂

還不是陛下您自己嘀咕得那麼大聲。

話說吉東哥實在了不起。

天哪…為實現理想國就要把未來製度生搬硬套到封建社會？甚至不惜放棄王位？

單看這點就隱約明白紅吉童的為人了。常人連至親都不願分享的權力**…他卻更渴望建設理想國，難怪把權柄視若草芥。

雖說這份聖潔的覺悟值得敬佩，但又覺得過於盲目激進，令人隱隱不安。要是吉東哥錯生在冷戰時代，怕不是會沉迷紅色思想，用竹槍捅穿資本家肚子…？

咦？等等…

說起來這律島國，與位於大韓民國北邊的紅色國度倒有幾分相似？都是許諾建立百姓平等的理想社會，卻保留著君王…活脫脫金家王朝……咳咳！不對不對…想遠了。

再怎麼也不該拿那豬玀三代和咱們吉東哥比較。冷戰時期被紅色思想洗腦之人幻想的**烏托邦尚且漏洞百出，而北朝鮮的主體思想根本…那不過是世襲統治的洗腦工具，稱作思想都是侮辱。

反觀吉東哥隻是因困在封建視野而未能察覺自身矛盾，他是真心想建設超越個人飛黃騰達的理想社會。此刻不正因為視野開闊，就要放棄所坐的禦座嗎？

雖說稍顯魯莽激烈，但紅吉童這般人物，豈是那些隻顧咽喉的豬玀能比。

＂陛下，小人深知大韓民國的民主主義對愛護百姓的您而言極具魅力。然而，還請重新考慮將其引入律島國之事。＂

＂萬分惶恐。然而小人此番前來，本就是因存著對陛下有所求的心思。此刻陛下既對小人有問，縱是卑賤商賈之流，也鬥膽認為此時正是表明小人目的的良機。＂

＂唔。不錯，你是想做交易吧。準了，但說出目的後必須給朕個像樣的答覆。＂

＂豈敢不從。＂

我向吉東低頭應承著，閉眼將準備好的說辭在腦中稍作梳理。

仙女與獵人【奇幻_中世紀_後宮_言情_NTL（寢取男）_民間傳說_執念】.txt

EP0338

第337話 平行世界

**

經過多日跋涉抵達漢陽宮門時，吉童忽然身形一晃。

麻繩斷裂囚車炸碎，他如同蟒蛇蛻皮般沖天而起，翩然隱入雲霧消失無蹤，隻留下軍官士兵們呆望天空魂不守舍。

聽聞如此呈報，聖上蹙眉道：＂此等怪事豈是人間應有？＂

有位朝臣進言：＂吉童曾言若任兵曹判書一職便會離開朝鮮。不如遂其心願，待他謝恩時擒拿豈不更好？＂

聖上準奏，當即張榜公示任命洪吉童為兵曹判書。

未幾吉童穿戴紗帽官帶現身天宮。

——《洪吉童傳》節選

**

＂陛下，在正式交易前能否容我先問完先前擱置的問題？＂

＂啊，自然。朕原說要聽聽你那個世界的事再提問，結果光顧著說閒話了。朝鮮竟會亡國的未來世界…也罷，君王承諾本該莊重。既然說過會不加保留解答，你但問無妨。＂

＂是。其實是想請教…＂

於是我向君王逐一拋出積攢的疑問。

洪吉童與活貧黨如何從朝鮮來到律島國？

為何兩個世界能如此相似？

又為何我會像遭綁架般莫名墜入此界…

＂嗬，綁架…你當真不知自己如何來此的？＂

＂呃？是…是的。某天清醒就發現已在異世。＂

＂嗯哼…不合常理啊…你可知道跨越原世與異世最要緊的是什麼？＂

＂這個…在下實在…＂

＂正是你自身的意誌。＂

＂啊…＂

又是熟悉的答案。

雖說表述不同，但與嶽父大人和山神爺爺所言彆無二致。原來洪吉童也在重複同樣論調…

但即便他們如此斷言，我仍無法理解的根本原因在於——我發誓從未祈願過墜入這般世界。

或許…他們也有認知盲區？世間萬物總存例外。

＂那麼隻要心懷意願，誰都能穿越世界嗎？＂

＂當然並非渴求就能獲得機緣。需展現掙脫現實的強烈意誌，同時要有某個世界強烈契合其需求。這纔是超越原世的絕對條件。＂

＂………＂

＂不是單憑妄念就能穿越，同理異界也無法肆意＂綁架＂他界之人。必須你渴望世界，而世界應允開啟門扉——簡明的道理。＂

＂可我壓根冇想過要來這種世界啊…＂

見我神色黯然，君王笑著補充：

＂嗬嗬…看來回答未能讓你釋懷？你此前也向他人提過相同問題吧？＂

＂是的…＂

＂他們想必也這般答覆。隻因除卻此理實無例外可言。朕之言並無隱瞞——真相僅止於此。縱使問遍此界大羅神仙聖賢君子，所得答案亦是大同小異。＂

＂這樣啊…＂

＂方纔你問朕如何來到此地…或許該告訴你更多。＂

＂感激不儘。＂

＂如你所知，當時的朕渴望逃離朝鮮。若能選擇，朕更願留在故土改變世界…但那需要傾覆王朝哈哈哈。或者苦候你描述的祖國誕生，等待漫長歲月。＂

＂………＂

＂但儒學世界以君王父母為寰宇核心。朕無法悖逆本性，而要靜待理想世界開花結果…＂君王按著胸膛，＂這蝕骨憾恨令朕無法坐視。＂

＂………＂

＂所以朕必須離開。趁這滿腔業火吞冇世間之前…趁這份憾意扼殺朕之前。＂

＂………＂

＂然則生於斯長於斯的朕能去往何處？所謂＂厭寺則僧離＂，總要有可離之所…恰在那時，有扇門為朕打開了。＂

這說法令我想起山神爺爺的比喻：唯有推門而入者知曉門的位置，而那開門複閉門者正是自己…

＂世人道是洪吉童離棄世界，實則是世界應朕呼喚而來。朕便帶著追隨者與那些受夠嫡庶之彆的可憐人，如同掙脫命運枷鎖般逃來此界…＂

＂…明白了。＂

雖得解答，思緒卻愈發紛亂。

那扇開啟的門…若當真如此，我來此世經由的門扉是否與君王相同？

不過，相異也無妨。

洪吉童還記得自己是怎麼來到這裡的吧？既然他能穿過那扇門，說不定我也能回到原來的世界？

＂這恐怕行不通。＂

＂啊？為什麼？＂

本以為可能性很高，滿懷期待提出的問題卻讓君王連連搖頭，對我的想法給出了否定意見。

＂因為每個人通往異世的門必定形式各異。＂

＂形式不同？不就是虛空中突然浮現出門，推開就能進去嗎？＂

就像管製那扇門的動畫裡演的那樣？

＂不…呼…你想象力倒挺豐富。不是說過嗎，通往異世的門並非真正的門，隻因我當時覺得像門才這麼形容。實際上…用肉眼看見的是一艘巨大的板屋船。＂

＂板屋船…是船嗎？＂

＂不錯。乘著那艘船離開朝鮮，就來到了這裡。＂

＂那船現在哪兒去了？停泊在哪個港口？要是我能坐上它說不定就能…＂

＂應該不行。＂

＂......＂

＂那是專為我開啟的門。打個比方，我就是開門的鑰匙。鑰匙不對怎麼開門？就算…假設有人替我開了門…即便你能穿過我的門也存在問題。無法保證門後就是你的世界。＂

＂......！＂

啊！確實…

我想得太簡單了。君王最後那句話像給了後腦勺一悶棍。

光顧著高興找到回鄉方法，卻漏掉了最基本的邏輯…

＂與我相連的門通向朝鮮。就是你口中已經滅亡的…被定義為過去的朝鮮。即便穿過我的門，抵達的也隻會是那裡。不過從某種角度看，那也算你的原世界吧。但這樣的結果能滿足你嗎？對你而言那裡和這裡都是異世。更嚴重的是…那裡可能也並非你的原世。＂

＂...明白了。您的朝鮮與我知曉的朝鮮看似相似，實則可能是完全不同的世界。＂

哈…要是我蠻橫地硬闖洪吉童打開的門…

光是想想就起雞皮疙瘩。

＂很好。知道我來此最驚訝什麼嗎？這裡的地理特征與朝鮮驚人相似。名稱雖異，但周圍同樣有倭國和大明。萬事皆似前世，唯獨少了朝鮮…相似卻不同的世界。而這樣的世界，真的僅此一處嗎？或許你認識的朝鮮與我的朝鮮也是這般關係。＂

＂原來如此…很有道理。＂

＂......＂

簡單來說就是平行世界存在。

雖然冇能精確定義，但君王確實在描述這個概念。

這裡冇有朝鮮的原因…

大概源於君王對冇有朝鮮世界的嚮往吧。

至此，借君王之門返鄉的計劃徹底破滅。

算了…放棄吧。就算回到朝鮮又能怎樣？無非毫無意義地篡改曆史。

根本得不到任何好處。

若那是平行世界，再怎麼改變都與原世界無關；若是真實曆史，引發時間悖論更糟。

說不定蝴蝶效應會直接否定我的存在。

想通所有關節後，胸中熾熱的鄉愁終於徹底冷卻。

＂好了，現在輪到你了。不知解開了你多少疑惑，我可是和盤托出了。該說說你的來意了。＂

君王似乎察覺到我眼中渴望的消退，打斷我的沉思。

也是，他多年壓抑的渴望既被我點燃，自然著急。

＂...遵命。＂

（翻譯內容來自freenovel）

＂......＂