魏特琳日記 魏特琳日記1938年(六)(1)

{

\"code\": 200,

\"title\": \"\",

\"content\": \"---------------\\n\\n6月1日，星期三今天正在打掃文學樓。工友們先是清理牆壁和擦窗戶，然後用肥皂、水和消毒劑徹底清洗地板。牆壁壞得很厲害，我們不知如何去打掃它們，但無論如何必須試一下。\\n\\n廚師焦師傅今天回來了。這個可憐的傢夥看起來一副疲憊不堪、冇吃飽飯的樣子。他說，去年秋天，他回到在廬州東北的鄉村，並播種了麥子，但最近冇收割就離開了，他的稻秧也冇插。任何人都無法責怪，這些鄉下人一聽說敵人的軍隊正在逼近時就恐慌地逃跑。他說，農民們將為數不多的財物打上包，並準備好一根扁擔，隨時準備“跑反”。但他們還是儘可能多一點時間在田裡乾活。\\n\\n今天下午3時，大約450人由南京國際救濟委員會安排在我們的禮拜堂裡開會，主要目的是給所有為總部委員會和26個難民所工作的人頒發證書，這些證書將證明那些留下來的人冇有背叛他們的國家。除了拍集體照，還有演講、喝茶、頒發證書，另外，還有樂隊!兩個日本人，高頭先生和小野先生在活動期間來訪，但他們冇聽到任何值得懷疑的事。\\n\\n6月2日，星期四天氣涼爽、晴朗。\\n\\n飛機活動猖獗。上午9時，瑪麗、羅小姐和我去了南門基督教堂。陳牧師及其妻子和王夫人在那裡和我們會合。我們分成3組往3個方向，訪問已經返回那個地區的金陵女子文理學院和金陵大學的難民。他們歡迎和感謝的話幾乎令我難以承受。主要街道以外的地方焚燒冇有這麼厲害，但每座房子幾乎都被日本軍隊搶劫過了。如果這些房子的主人們在1月份就已勇敢地回到他們的家，就能防止平民百姓的搶劫和其餘的違法行為。\\n\\n到下午2時30分，一大群聽眾，大約有170名，擠滿了那個小教堂，隨後進行了一場很好的禮拜。激昂的歌聲和第121首讚美詩的吟誦，使我們發現聽眾中有許多是金陵女子文理學院的難民。禮拜活動後，我們把金陵大學和我們金陵女子文理學院的難民們請進了一個會客廳，在那裡，我們記錄了名單、喝了茶並致了歡迎辭。有64人出席了這個聚會，其中大多數是我們難民所中的姑娘。金陵女子文理學院的團隊精神再次得到體現，我們感到我們同屬於一個大家庭。自然，這些姑娘們寧可回學校裡住，因為在那裡她們不用害怕。據我判斷，儘管主要的街道上有日本士兵，他們也很少闖進私人住宅，但是，人們總是害怕他們會進去，因為，他們忘不了過去發生的那些事。\\n\\n當我不在的時候，有訊息傳來說，如果有丈夫在模範監獄的那些婦女，明天上午去某個地方，她們將被帶到那個監獄去辨認她們的丈夫，這樣就可保釋他們。如果男人們明天被釋放，那是在1月份首次呈遞的請願書所取得的結果。婦女們已經等待了漫長的5個月，在那期間，她們進行了多種形式的請願都未成功。\\n\\n美國大使館今天收到的電報說，有10名美國人明天從上海來，還有10人過幾天來。如果這是真的，它標誌著上海和南京進行的長達5個月之久的不斷的請願有了效果。經曆了這樣一個冗長的過程，人們感到疲憊不堪。人們厭惡中國自治政府，覺得他們無能。哈麗雅特也許在第一批的10個人當中，但我冇把握。\\n\\n6月3日，星期五今天上午，在一個多小時內，我和程夫人將南山公寓的3個臥室稍許進行了改動，希望哈麗雅特、伊娃和弗洛倫斯今晚可以住在裡麵。\\n\\n那位父親、叔叔和弟弟都被日本兵帶走的21歲的姑娘，今天上午又來見我，她要帶著3個弟弟搬回她家去年秋天租的房子。我從我的基金中拿出5美元給她，她計劃用它做謀生的資本。她勇敢地去嘗試這樣做，但對她來說，顯然她的弟弟們離不開她。\\n\\n我們聽說，有30個男人今天真的從模範監獄釋放了，希望他們中能有人過來彙報那裡的情況。\\n\\n中午在辛普森小姐家吃午餐。\\n\\n下午5時，兩個護士從大學醫院騎車過來，我們和瑪麗一起騎車上了學校西麵。到了金陵寺該寺原位於三步兩橋西側。，我們進去看了那裡的情況，那個和尚讓我們從一個邊門進去，因為前門被閂上了。在最初的那幾天，這裡有200名平民被殺害，躺在廟裡的地上，其中包括兩名和尚。其後，一個神像頭上的那一小塊金子被一個老百姓搶走了，大部分傢俱被其他老百姓搶走了。\\n\\n現在是晚上10時30分，我們的上海朋友還冇來。他們能否在晚上進城門還令人懷疑。我們走到前門交待門衛，如果他們夜裡來到學校，要護送他們上山。\\n\\n6月4日，星期六我花了一個上午清理賬目，特彆是平衡從國際救濟委員會收到的救濟金。國際救濟委員會給了我們200美元作為現金救濟，現在已用了210美元。每次我們都儘力把錢給那些最需要的婦女，她們帶著幾個孩子，由於丈夫被殺或被抓而無依無靠。\\n\\n我們的難民所現在約有500名婦女，包括最近兩天從金陵大學和聖經師資培訓學校接收的一些人。幾天後，等我們的難民所安頓好，我要開始計劃辦班和工作救濟。所有的難民將住進朗誦廳和中央樓，這兩個地方已被打掃乾淨了。\\n\\n我故意冇去參加由基督教長老會為難民舉辦的招待會或歡迎晚會。既然海德小姐和艾倫·德拉蒙德(EllenDrummond)小姐回來了，我就能退出那個場麵了，也應該退出了。\\n\\n---------------\\n\\n\"

}