魏特琳日記 魏特琳日記1938年(五)(1)

{

\"code\": 200,

\"title\": \"\",

\"content\": \"---------------\\n\\n5月1日，星期天下了一場雨後，今天真是美好可愛的一天。鳶尾和山梅花盛開著，玫瑰也開始開放了。\\n\\n鼓樓教堂的禮拜活動更正常了，參加的人數不斷增加。遺憾的是，我們的專職牧師和他嫻淑的妻子遠在四川。假使他認識到他在這裡工作的偉大意義，我確信他不會離開。蓋爾先生後來告訴我，今天早晨在衛理公會教堂有150人做禮拜，他說，他從不知道人們的興趣有這麼濃。\\n\\n我們下午的禮拜活動有近五百人蔘加，由西門基督教長老會的包中（音譯）牧師佈道，他最近剛回到南京。西邊的一個鄰居、80多歲的夏老太太來參加了，她真是儘了很大努力，表現出真正的興趣！另一名來參加的婦女告訴羅小姐，她母親是一位虔誠的佛教徒，她19歲成為寡婦，如今，她已80多歲了，都一直吃齋。她現在每天為我叩10個頭，祈求我能繼續管理我們這個難民所，保佑這些年輕的婦女。\\n\\n花匠老邵的兒媳、兒子以及兩個孫女剛回到南京，他們是去年11月撤離的。\\n\\n他們說了日本兵在廬州北麵90裡外一些地方的情況，還說了“大刀會”和其他類似的自衛組織中所有受過訓練的成員的情況。\\n\\n種灌木的樸師傅今天告訴我，他的家已經被毀了，全家人離散了。他說，津浦鐵路沿線80裡內的所有東西都被徹底毀了。他十分擔心他年輕的妻子和孩子，不知道他們現在在哪裡。最近，我常常想到伯奇先生獨自在廬州千方百計地維持醫院的事。\\n\\n裡奇先生結束了他為中國郵局多年的服務，今天上午離開了南京，我想他是又累又沮喪，並且很願意地離開中國。像所有其他的中國人一樣，他大概也想死後落葉歸根。\\n\\n今天，遠處傳來許多槍炮聲，大概是在進行演習。\\n\\n5月2日，星期一今天很涼，而且多雲。在我看來，今天的飛機似乎比往常少，儘管我們很少注意從頭頂上空飛過的飛機數量。\\n\\n發電房的工人蘇今天得知他那位於滁州西北約90裡的家鄉傳來的不幸訊息後，已經哭了好多次，據說，那裡的大多數建築被毀壞了。他還得到更為確切的訊息，說他的妻子、孩子和母親已經逃離，而他的嶽母卻被日本兵砍掉了頭。\\n\\n任何人都無法從這樣可怕的災難中很快恢複平靜。\\n\\n四水先生和大使館的兩個人今日來訪，他已在美國呆了5年，英語講得很好。他說，我們請願要求釋放的人中，有一些是士兵或是與軍隊有聯絡的人。對此我難以相信，因為，那些婦女全都堅決否認這一點。\\n\\n我一整天都忙於財務工作，支付4月份的薪水。本週我必須清理賬目，然後將報告送去成都。\\n\\n今晚6時15分。離我們學校大門不遠的地方，一名年輕女人被一名士兵抓走了，憲兵隊得到報告後去搜尋，但我們還未聽說是否已找到她。說來遺憾，這件事發生前僅15分鐘，我正從西麵經過那條路。\\n\\n吳博士今晚一定很忙碌，明天她要出發，先乘船去香港，然後坐飛機去成都。\\n\\n上海離南京這麼近，但她卻不能來這裡，對她來說一定很難受。\\n\\n5時30分。我騎著自行車出去，姓周的鄰居還未被釋放，明天我要重試另一種辦法。\\n\\n今晚9時30分～10時30分，我在看書，在這期間，我聽到從鄰近地區傳來了9聲槍響。為了什麼呢？我不知道。\\n\\n5月3日，星期二今天冇發生什麼事，我在財務室乾了大半天的財務工作。\\n\\n在晨禱會之後，我們討論了難民所結束時如何選擇真正需要幫助的人，我試圖在明天上午製定出詳細的挑選步驟。\\n\\n疫苗接種今天上午又開始了，而且要持續4天。我擔心許多人要生病，因為規定應該接種3次，而我們隻接種了兩次。\\n\\n5時30分。我騎自行車去了位於我們校園西麵的十字路口，在虎踞關西麵叫吳家巷的那一小片房屋附近，發現4個菜農在田裡勞動。他們說，近兩天的情況已經好一些了，大多數人白天到菜地乾活，晚上返回安全區。有兩個人很勇敢，晚上敢呆在那個地區。他們說，在他們小小的家裡現在已一無所有。士兵和老百姓連最窮的人家都搶劫過了。\\n\\n今天，我收到了第一封發自漢口經香港轉來的航空信，信是4月24日寫的。同時，還收到一些雜誌，其中信件似乎未受到檢查。\\n\\n那些丈夫被抓走以及丈夫被關在模範監獄的婦女的狀況令我焦慮不安。絕望中我給一位一直在當地政府中工作的可信賴的中國人寫信，求他與新政府拉關係。他回答說：“關於你建議我去和新政府拉關係，我真不知道說什麼，新政府什麼用都冇有，指望他們做什麼事會令人失望的。如果你提到的那名婦女想為她丈夫的釋放寫信去上海，她當然可以寫，但是，我懷疑這是否會有希望。”5月4日，星期三這是一個美好的春日，隻是有輕型和重型轟炸機飛過，不斷髮出轟鳴聲。今天的報紙上刊有中國人寫的否認日本勝利的文章和日本人寫的否認中國勝利的文章，人人都想瞭解事實真相。\\n\\n我整個上午在辦公室努力做賬目報告，4月份的賬快做完了，但3月份的還冇做。我知道我是累了，腦筋也轉得慢了。\\n\\n我寫了一封信給在上海的一個人，她和一位日本要人有聯絡，我請她設法，看看是否能采取進一步的行動，以保釋平民犯人。婦女們天天這麼可憐地來哀求我，我覺得我必須做些什麼。這麼久以來，所有的請願似乎毫無結果。為什麼不能采取一些行動呢？今晚，我期待米爾斯和麥卡倫從上海回來。特裡默和馬吉現在正在設法搞通行證。我不知道誰冇有通行證就去的話會發生什麼事。獲取一張通行證似乎是毫無希望、遙遙無期的事。\\n\\n---------------\\n\\n\"

}