魏特琳日記 魏特琳日記1938年(三)(1)

{

\"code\": 200,

\"title\": \"\",

\"content\": \"---------------\\n\\n3月1日，星期二天氣非常暖和，就像春天一樣，我們擔心會發生流行病。\\n\\n上午9時。我和程夫人坐車去焦太太家拜訪。在考試院附近，她有兩幢西式房子。我們希望看到她的車子仍然停在那兒，然而，唉，兩幢房子都被燒燬了，一片淒慘的景象。被毀壞的一幢房子當過馬廄，車庫是空的，正如我們所擔心的那樣，什麼值錢的東西都冇留下。\\n\\n離開那裡後，我們去了中央研究院，在那裡，我們看見一輛日本卡車，一個日本人——他不是士兵，還有不少中國人正在搬生物標本。我聽說，這些資料已經送給金陵文理學院了，並已安排了兩個人在那兒看守，假使我們有汽車的話，早就搬走了。他們說，正在把東西搬到中央地質研究所，以便安全儲存。我們和他們一起去了中央地質研究所，見到了那裡的負責人。他說，他們把所有的科研材料都儲存在那幢樓裡，是為了安全。他認為，我們日後可以拿到那些標本，但他也冇把握。如果，我們想將它送到金陵文理學院，必須得到駐紮在新街口的日軍允許。我們到了中央地質研究所後，程夫人先走了。奇怪的是，我發現那裡的兩個年輕人開車跟著。我去了中央研究院和中央地質研究所，這兩個年輕人命令不必搬那些標本了，然後，將我帶到他們的辦公室，給了我一封信，允許我將這些東西送到金陵文理學院去。\\n\\n在回家的路上，我去了平倉巷3號，安排救護車和卡車，下午去運標本。下午4時，兩輛車滿載而歸。希望這項工作明天仍然能順利進行。但我不指望會有好運氣，因為，在任何環節都可能會受阻，但友善，並持之以恒，就一定會有回報。\\n\\n下午，在實驗學校看到的一幕令我很噁心，我的狗萊蒂叼來一顆小孩的頭顱，可能是被拋棄的或是冇有被掩埋好的屍體。\\n\\n附近的婦女們報告說，由於日本兵的到來和他們不斷地尋找“花姑娘”，她們仍然不能呆在家裡。昨天，人們身上的錢財已經被搜刮殆儘，就連20個銅板也不能倖免。當我們今天早上去南京城東時，除了正在搬運掠奪物的人之外，看不到其他中國人。搶劫還在繼續。我們看見許多士兵、軍車——坦克、裝甲車及軍火等。除了少數幾家日本人開的商店在營業外，大多數商店都冇有開門。在目前這種情況下開店是十分冒險的。到今天，日本人進城已兩個半月了。\\n\\n3月2日，星期三今天天氣有些涼，飛機活動也少了一些，至於為什麼，我們不知道。\\n\\n上午，8個年輕女子被她們的母親從南京西邊靠近廣播電台的村莊帶來我們學校，她們說，她們村一直是比較安全的，因為，村子周圍一直淹著水，現在水退了，日本兵在夜晚不斷進村找年輕女子。我們勸一位年僅13歲的女孩跟她母親一同回去，因為她看起來還不到10歲或11歲。一位婦女說，她的丈夫被日本兵用刺刀刺死了。過了一會兒，又有3位年輕的婦女進來了，她們是從城東的村子來的，並報告了同樣的情況。\\n\\n王先生的3個孩子和程夫人的3個孫子、孫女，下午在忙著建一個花園，花匠小董是他們的老師，他是一個好老師。\\n\\n我們繼續從中央研究院搬資料。假使這些東西和植物標本在麻煩發生前就搬走的話，該有多少年的科研成果能得以儲存啊!3月3日，星期四我在藝術樓設了一個辦公室。由於國際救濟委員會願意撥專款為每1000名難民支付4位工作人員和2位助手的費用，於是，我們雇用王先生、焦先生和陳先生幫忙管理難民所。一旦煤運到，我們就要開設一兩個澡堂。\\n\\n今天，我支付了2月份的薪水。現在，我已把錢存到銀行去了，相信這樣比較安全。但遺憾的是，我以前一直冇有將它存在那兒，而是放到“帕奈號”上了，如果有人幫我們撈回我們的錢，那該多好啊!不出所料，我們的教職員工大多病倒了，瑪麗住進了醫院，吳小姐和薛小姐無法上課了，羅小姐也累倒了。\\n\\n新規則是所有新來的難民，首先必須到寧海路5號去，由那裡作出決定：是否允許入住以及如何分配。\\n\\n我們真希望更多的難民能夠回家。我們這裡實在是太擁擠了。我們特彆擔心春天的流行病。\\n\\n假如我們能買到石灰消毒就好了!我們已挖好了兩條存放糞便的壕溝，壕溝長20英尺，寬5英尺，深4英尺。\\n\\n今天有300多人蔘加了禮拜。王小姐領唱得非常好，不幸的是由於瑪麗病了，我們找不到人彈鋼琴。\\n\\n英國皇家海軍軍艦“蜜蜂號”明天要去蕪湖，我們順便讓它捎去郵件，星期六它可以帶郵件去上海。\\n\\n今天的天氣更涼了，還下著雨。\\n\\n3月4日，星期五今天下起了春雨，天氣更涼了。這場雨對樹木來說真是太好了!黃水仙不久就要開了，紫羅蘭也十分可愛。難民在校園裡到處挖掘綠色植物，我們不得不禁止，因為他們把花挖掉了，包括紫荊、一枝黃等。\\n\\n我一直在努力平衡賬目收支，隻是一點都想不起來，12月9日我在哪裡支出了50美元。我知道，我把它花在家禽計劃上了，我也知道，所有屬於金陵女子文理學院的錢都被安全地藏起來了，或者是存放到了“帕奈號”。\\n\\n午後不久，來了一位蕪湖的17歲女難民。隻要一看這孩子的可憐相，就知道她的故事有多悲慘。她說，日本人一到蕪湖，日本兵就到她父親的商店裡去了——她父親是個商人。因為她哥哥理的是平頭，看起來很像士兵，所以她的父親、母親、哥哥、嫂嫂和姐姐全都被日本兵用刺刀刺死了。而她則被兩個日本兵帶走了，和她一起的還有另外8個姑娘，被他們看管起來，過著地獄般的日子。大約兩週前，他們將她帶到南京的南門，一位看起來比其他人和善的長官告訴她來我們這兒。我們給她發了被褥、臉盆、飯碗和筷子。明天，我們將送她去醫院。\\n\\n---------------\\n\\n\"

}