魏特琳日記 魏特琳日記1938年(一)(8)

{

\"code\": 200,

\"title\": \"\",

\"content\": \"---------------\\n\\n今天冇有看到大火，也冇有聽到多少飛機聲。雖然人們害怕回家，但我們仍催促年紀大一些的婦女回家。我們擔心她們家中已所剩無幾了，因為，不僅是日本士兵，而且平民也參與了搶劫。我想知道，從南京搶劫來的贓物，最終是否會出現在日本人的家庭中。考慮到有可能保住杭立武夫人的鋼琴和留聲機，我請福斯特先生去檢視一下，他報告說，那兩樣東西和床都被搶走了。\\n\\n上午9時～12時。我參加了第二次難民所負責人會議。上午大部分時間用來討論為那些失去生計的難民製定的調查表。很難做到公平，因為，有許多人並不是真正需要，但也希望得到救濟，同時，那些真正需要幫助的人也將會很多。\\n\\n天氣暖和了一些，冇有下雪。還有5000～6000名難民在金陵女子文理學院。生病的程夫人能起床了，但隻能呆在屋子裡。\\n\\n1月19日，星期三今天大部分時間都在下雨。你們可以想象，我們的道路成了什麼樣子。兩週以前，成千上萬來校園登記的人們把泥土帶了進來，現在，雨水再將其變為泥漿。我們無法在屋子裡采取措施，因為有數千人帶進泥漿。\\n\\n今天下午，我們舉行了兩次很好的佈道會，在南畫室，大約有170位從中央樓挑選出來的婦女參加了佈道會。王小姐教她們唱歌，保羅·唐先生進行了佈道。婦女們進出都排著整齊的隊伍。由於14歲以下的孩子不準進場，佈道會非常安靜，大家聚精會神地聽著。與此同時，我們還為科學樓內9～14歲的孩子們舉行了佈道會，大約來了150個孩子。在他們學唱第一句讚美詩“這是上帝的世界”時，非常高興。他們非常喜歡薛小姐講的故事。舉行這些佈道會的時機很好，因為每個人都渴望得到安慰。\\n\\n今天上午，王先生和焦先生繼續收到那些丈夫或兒子下落不明的婦女們提供的資料。一名婦女的丈夫和4個兒子都被抓走了，無一歸來。來這裡懇求我們幫忙的婦女人數之多，使我們擔心這會引起注意，給學校和難民們招來危險。\\n\\n今天冇有得到外界的訊息。我們冇有收音機，而且，也冇有一直和為數不多的有收音機的外國人——國際委員會、金陵大學醫院、平倉巷3號的人，以及約翰·馬吉保持聯絡。克魯格爾先生今天來看我們，他說，最近冇有船從上海來，他不能肯定什麼時候可以離開南京。\\n\\n今晚，我們的一些工人集中在程夫人的客廳裡，完成了在1500個牌子上編號、蓋章的工作，並將把牌子縫在每一位家長的衣服上，我們希望以此來辨認這裡的每一個難民，我們不想讓其他難民所的難民因為便利而到我們這裡來(聽說他們想這麼做)，這也有助於我們粥廠的負責人，確保我們的每一個難民每天都能吃上飯。\\n\\n晚上10時30分，這是我上床的時間了。\\n\\n1月20日，星期四今天下雪了，但並不太冷。你們可以想象，難民們把泥漿和雪水帶進來，那些大樓會成什麼樣子。不知道我們能否將其打掃乾淨。\\n\\n王先生和孫先生繼續收集丈夫或兒子被抓走至今未歸的婦女們的資料。一位婦女剛纔對我說，她38歲的丈夫和17歲的兒子都在12月16日被抓走，家裡隻剩下她和小女兒。我懷疑，在那幾天恐怖的日子裡，即使她呆在家裡也未必能救下他們。這又有誰知道呢?程夫人認為，我不應該將這些婦女的材料交給福田先生，我們永遠不要忘記中國是他們的仇敵，日本根本不在乎他們使中國遭受的深重苦難。過一兩天，我要去見福田先生，告訴他許多婦女懇求我幫忙的情況，並問他能否提供幫助。\\n\\n今天上午，我開始起草給學院創建者委員會的報告。發生了那麼多事情，很難在一個簡短的報告中反映出來。在我寫報告的時候，我被叫到辦公室和一名年輕的日本軍官會麵，他馬上就要離開南京，他想請我收留兩位中國姑娘，一位20歲，一位14歲，她們現在住在外交部附近。他說，她們住在那裡不安全。我覺得這很有趣，因為，日軍當局正在催促難民們回家。\\n\\n我明白地向他解釋，作為難民，住在這裡是很不舒服的，並讓他看了這裡的婦女們是怎樣生活的。他是否會帶她們來，這倒是件很有趣的事情，我真希望她們不要來。我猜測，他可能對大一些的姑娘感興趣，不敢將她留在安全區外的家中。\\n\\n今天，呂蓓卡來了電報，這是由美國大使館轉給我的，我明天去發個回電。我們已得知，我們大使館現在已有了無線電台。\\n\\n今天下午的佈道會開得很好，為婦女舉行的佈道會有170人蔘加；為孩子們舉行的有150人蔘加。今晚，瑪麗和我到宿捨去發票。一些婦女向我們要票，我們校園裡的人太多，無法從事更多有益的事。\\n\\n你們中那些還記得寬闊的上海路的人，現在已很難辨認出它了。今天下午，我們走到漢口路和寧波路之間，後者就是美國大使館北麵，我數了一下，上海路右側新建了38個店鋪，當然，它們是用蘆蓆或木材粗製而成的，但在出售食品和各種贓物方麵卻生意興隆。這些店鋪有些是茶館，有些是飯店。到目前為止，人們仍不敢住在安全區外麵。\\n\\n紅十字會的G先生說，1月17日外出運米時，他在漢中路外看見一大堆屍體，附近的人告訴他，這些人大約是在12月26日被押到這裡用機關槍打死的，很可能是在登記時承認自己當過兵的那些人，日本人對他們許諾，一旦坦白，就有工作做，並有工錢。\\n\\n---------------\\n\\n\"

}