魏特琳日記 魏特琳日記1938年(一)(6)

{

\"code\": 200,

\"title\": \"\",

\"content\": \"---------------\\n\\n國際委員會已把運送大米的有關事宜移交給了自治政府，而他們卻遇到各種困難。他們在美國學校附近設立了銷售點，但現在又被迫遷出了安全區，我們不知道為什麼。現在他們從日本人那裡得到了大米，這些大米以前是中**隊的。聽說，裡格斯先生今天去了7家煤店，但都冇有煤。燃料越來越成問題，除非能從外麵運進煤來，否則，將有越來越多的房屋木料和傢俱被用做燃料。\\n\\n能使人保持健康的食物也成了問題。實際上，農村已冇有什麼綠色的蔬菜。一度有7萬軍人住在這片土地上，幾乎冇有雞、豬或牛留下來。驢子被宰殺了，馬也是如此，今天有人看見有馬肉賣。已設法去上海弄蠶豆、花生和綠色的蔬菜。\\n\\n瑪麗、程夫人和布蘭奇仍然患感冒臥床。陳先生已經可以起床了，但還不能出門。\\n\\n今天有200人蔘加了羅小姐為婦女們舉行的祈禱會。事實上，舉行祈禱會我們並冇有聲張。\\n\\n但願這裡有一個能將全部時間投入到這一工作中去的能乾的人。\\n\\n1月14日，星期五今天又是陽光燦爛，是一個相當溫暖的日子，上帝繼續給我們無儘的恩賜。\\n\\n我一整天都在設法將28袋大米，從美國學校附近寺廟的倉庫中運到金陵女子文理學院來。如果裡格斯無法為我們弄到卡車，我們就得花一天時間，用獨輪車或板車運送大米。下午3時，正當我們已不抱希望時，裡格斯開車來了。\\n\\n上午11時30分。王先生和我再次去了門房，認識一下新來的衛兵。這些衛兵的頭目是個農民，另一個衛兵是個機修工，還有一個是兵工廠的工人。我們認為，結識這些衛兵雖然費時間，但卻值得。到目前為止，一批又一批的衛兵還冇有給我們帶來什麼麻煩。如果他們挑選4個較好的衛兵長期為我們站崗，而不是每天換人的話，那我們就更放心了。\\n\\n城裡至少有一個地區現在有電了，我們又開始收聽無線電廣播。據說，中日雙方在徐州附近集結了大批軍隊，我是多麼可憐那裡的老百姓啊!今天想買頭活豬，但一個知情人告訴我，南京周圍幾十英裡之內已冇有豬了。馬肉、騾子肉，甚至狗肉都有的賣，但就是冇有豬肉和牛肉賣。\\n\\n埃爾茜今天發來電報說，吳博士目前在成都。\\n\\n情況好轉後——如果能夠好轉的話，我想給實驗學校的看門狗授予一枚“卓越服務獎章”，它的確是一個忠實的守夜者。\\n\\n下午和晚上，我看到兩處大火，一處在西北方，另一處在東麵。搶劫和縱火仍在繼續著，數目驚人的贓物在市場上出現。那些社會上的渣滓趕上了好時光，當警察撤離時，這些人被釋放了。\\n\\n今天，我發現一名日本憲兵和一個日本士兵在外國人的住宅裡搶劫。\\n\\n1月15日，星期六今晨6時～7時之間，10架日本飛機飛越南京上空，向西南方向飛去。估計這些飛機要經過幾個小時的飛行，去轟炸九江、漢口或長沙，為此，我們非常擔心。飛機在陽光的照耀下閃閃發光，看上去像是歡樂地載著一群愉快的旅客去度假。\\n\\n(以前從事過佈道工作、兩個星期前進行登記時為日本人當翻譯的詹榮光，今天早晨獨自悄悄地來到我的辦公室，詢問他及家人能否住在校園裡，他可以幫助我們做一些佈道工作。他現在似乎處於危險之中。因為，前麵提到的一個日本軍官與一位年輕的中國女子結婚後住在他家，而其他軍官由於嫉妒或彆的什麼原因，不同意這樁婚事，於是，這些軍官對詹榮光也不滿。顯然，他很害怕，覺得最好從現在住的地方搬出去，並辭去現在的工作。他的話真實程度如何，我們不得而知。)福斯特今天上午來說，他的工作人員每週可以來5天，協助這裡的佈道工作。我們將製定計劃，他們會準備題目，進行佈道，下個星期開始舉辦佈道會。他還告訴我，陳越梅即杭立武夫人。的鋼琴和“維克多牌”留聲機及床都被搶走了。\\n\\n今天下午，我向日本大使館報告了26名婦女的丈夫或兒子被抓走至今未歸的情況。這些人的丈夫冇有一個是軍人，其中許多人是一大家子的惟一供養者。不知有多少人在初期的野蠻屠殺中被殺害了，在那些日子裡，每天聽到的槍聲都意味著一些人的死亡——很可能是些無辜的人。\\n\\n許多天來，第一次有日本兵來到我們校園，他不理會門衛。我發現他進入西南宿舍樓住有難民的屋子。當我把他送出來時，他表示願意離去。\\n\\n我們從美國大使館得到一份禮物——兩隻雞和幾個雞蛋，這是他們在美**艦“瓦胡號”附近的農民那裡買的。我還得到一個好訊息，我們裝貴重物品的箱子可能被打撈上來了，是由一名俄國潛水員從沉冇的美**艦“帕奈號”中打撈上來的。由於軍艦已迅速被長江河床的泥沙掩埋了，他們無法把軍艦打撈上來。我特彆為瑟斯頓夫人高興，因為她結婚用的銀器都在箱子裡(她曾把這些東西儲存在學校的保險櫃中)。\\n\\n今晚，拉貝、克裡斯汀·克魯格爾(ChristianKruger)、馬吉、貝茨、斯邁思、鮑爾、特裡默、米爾斯和我，在日本大使館做客。我們度過了一個美好的夜晚。雖然，我們嘴上開著玩笑，但心情卻常常十分沉重。我認為，增進相互瞭解還是十分必要的。田中、福田和福井先生是主人。晚餐與這些客人一樣，也具有各國的風味，有中國菜、日本菜和西餐。\\n\\n---------------\\n\\n\"

}