魏特琳日記 魏特琳日記1937(三)(6)

{

\"code\": 200,

\"title\": \"\",

\"content\": \"---------------\\n\\n有兩次，日本兵抓住我們的工人，說他們是士兵，要把他們帶走。但我說：“他們不是士兵，是苦力。”他們才得以逃脫被槍殺或是被刺死的命運。他們搜查了我們所有住有難民的大樓。4個日本兵，其中還有一個低級軍官想要點喝的，我們把他們帶到程夫人的宿舍。當時，我們並不知道校園裡架著6挺機槍，還有更多的日本兵在校園外站崗，並做好了射擊的準備，如果有人逃跑就開槍。當那個級彆最高的軍官離開時，他寫了一個證明，說我們這裡隻有婦女和兒童，這幫助我們在今天其餘的時間裡，將其他小股日軍擋在了校門外。\\n\\n中午剛過，一小股日本兵從原醫務室的邊門進來，如果我不在的話，他們將會把唐的兄弟抓走。後來他們沿路而上，要求從洗衣房的門進來，我也及時趕到了。如果日本人懷疑哪個人，那麼其命運將與在他們身後被捆著的4箇中國人一樣。日本人把那4個人帶到西山，我聽到那兒響起了槍聲。\\n\\n今天，世上所有的罪行都可以在這座城市裡找到。昨天，30名女學生在語言學校被抓走，今天，我聽到了數十起有關昨夜被抓走女孩子的悲慘遭遇，其中一位女孩僅12歲。日本人還搶食物、床上用品和錢。李先生被搶去55美元。我估計這座城市每一戶人家的門都被打開過，並被反覆搶劫。今晚，一輛載有8～10名女子的車從我們這兒經過。當車開過時，她們高喊：“救命!救命!”街上和山上不時傳來的槍聲，使我意識到一些人的悲慘命運，而且他們很可能不是中國士兵。一天中的大多數時間，我都像衛兵一樣守衛在前門或是被叫去處理其他問題——跑到學校的其他地方，去對付進入校園的一批又一批日本兵。\\n\\n今晚，我們南山公寓的工人程師傅過來說，房子裡的燈都亮著。我的心一沉，我想一定是被日本兵占據了。我上去後發現，瑟爾·貝茨和裡格斯先生昨晚忘記關燈了。\\n\\n科學樓管理員蔣師傅的兒子今天早上被抓走了，還有一個姓魏的也至今未歸。我們想做點什麼，但不知如何做。因為城裡冇有秩序，我不能離開學校。\\n\\n拉貝先生告訴日本司令官，他能夠幫助恢複市內電、水和電話服務，但這隻能在城市恢複正常秩序後才能辦到。南京今夜成了一個可悲而破碎的空殼，街上空無一人，所有的房子一片黑暗，充滿了恐怖。\\n\\n我不知道今天有多少無辜、勤勞的農民和工人被殺害。我們讓所有40歲以上的婦女回家與她們的丈夫及兒子在一起，僅讓她們的女兒和兒媳留下。今夜我們要照看四千多名婦女和兒童。不知道在這種壓力下我們還能堅持多久，這是一種無以名狀的恐怖。\\n\\n從軍事的角度來說，占領南京或許會被認為是日軍的一個勝利，但是從道義的角度來看，這是失敗，是日本民族的恥辱。這將破壞未來與中國的友好與合作，而且將永遠失去今天居住在南京的居民的尊敬。\\n\\n要是日本有良知的人知道南京發生的一切就好了!噢，上帝!阻止日軍凶殘的獸性，安慰今天無辜被屠殺者的父母們破碎的心，保護在漫漫長夜中備受威脅的年輕婦女和姑娘吧!願冇有戰爭的日子早日到來!正如你在天國所為，你也一定會恩澤芸芸眾生。\\n\\n12月17日，星期五我7時30分到校門口，給與F·陳在一起的索恩先生捎了個信，紅十字會的粥廠必須有煤和米。又有許多疲憊不堪、神情驚恐的婦女來了，說她們過了一個恐怖之夜。日本兵不斷地光顧她們的家(從12歲的少女到60歲的老嫗都被強姦。丈夫們被迫離開臥室，懷孕的妻子被刺刀剖腹。要是有良知的日本人知道這些恐怖的事實就好了)。但願這裡有人有時間寫下每一件可悲的事情，特彆是那些抹黑臉龐、剪掉頭髮的年輕女子的遭遇。看門人說，她們從早上6時30分就開始進來了。\\n\\n整個上午我都奔波於出現日本兵的大門口、小門、南山和宿舍。今天早飯和午飯時也跑了一兩次。數天來，冇有一頓飯不被跑來的工人打斷：“華小姐，3個日本兵進了科學樓……”整個下午都在校門口，管理交通，阻止難民的父親、兄弟和其他攜帶了食物和日用品的人進入校園。\\n\\n校園內原有四千多名難民，現在又來了四千多人，食物成了一個非常複雜的問題，因此，我們對進來的人必須謹慎選擇。\\n\\n人群不斷擁入，我們簡直無法應付。即使有房間，我們也冇有足夠的力量來管理。我們與金陵大學聯絡，開放了他們的一個宿舍，他們將派一名外國人在那兒整夜守衛。下午4時～6時，我接受了兩大批婦女和兒童。這真是一幅令人心碎的景象，驚恐的年輕姑娘、疲憊的婦女拖兒帶女，揹著鋪蓋和衣物，拖著沉重的步履走來。我很高興我和她們一道走，因為一路上我們遇到了好幾批日本兵正在挨家挨戶地搜查，他們身上揹著各種各樣搶來的東西。\\n\\n好在瑪麗·特威納姆在校園裡，因此，我認為我能夠離開一會兒。我返回時她告訴我，下午5時，兩個日本兵進來，看見草坪中央那麵很大的美國國旗，他們把它從旗杆上扯了下來，企圖把它帶走，但旗幟太重，放在自行車上太累贅，於是就把旗幟扔在科學樓前的一個土堆上。瑪麗在配電房找到了他們。當她與他們交涉時，他們臉紅了，因為知道自己乾了壞事。\\n\\n我們吃完晚飯時，中央樓的那個男孩跑來說，校園裡有許多日本兵正向宿舍走去。我看見兩個日本兵在中央樓前推門，堅持要求把門打開。我說冇有鑰匙，一個日本兵說：“這裡有中國士兵，日本的敵人。”我說：“冇有士兵。”和我在一起的李先生也說了同樣的話。他們打了我一記耳光，也狠狠地打了李先生，堅持要開門。我指了指側門，把他們帶進去。他們在樓上樓下到處看，似乎在找中國士兵，當我們出來時，看到另外兩個日本兵綁著我們的3個工人出來。他們說：“中國士兵。”我說：“不是士兵，是工人和花匠。”他們確實是工人和花匠。日本兵把他們帶到前麵，我也跟著去了。當我到前門時，看到一大批中國人被迫跪在路旁，包括陳先生、夏先生以及我們的一些工人在內。一名日軍中士及他手下的一些人在那兒。很快，在日軍的押送下，程夫人和瑪麗也來了。他們問誰是學校的負責人，我說我是，然後他們讓我來指認每一個人。不幸的是，有些新人是最近剛雇來幫忙的，其中有一個人看上去像是一個士兵，他被粗暴地帶到路的左邊，並被仔細地審查。當我來指認工人時，陳先生開口說話，想幫助我，他被日本兵狠狠地揍了一頓，並被帶到路的右邊，強迫他跪在那裡。\\n\\n---------------\\n\\n\"

}