魏特琳日記 魏特琳日記1939年(九)(2)

{

\"code\": 200,

\"title\": \"\",

\"content\": \"---------------\\n\\n12月8日，星期五天氣還是那麼暖和、晴朗，好極了!我不由地想起兩年前的這個時候，也是這樣的天氣。兩年前的今天，金陵女子文理學院開始接收難民，保護了二三百名婦女和兒童。那時候，中**隊尚未潰退。兩年前的那天晚上，我們第一次聽到了轟擊城牆的恐怖炮聲，次日，中**隊在光華門抗擊日軍。\\n\\n今天晚飯非常簡單，是煮菜飯。晚上7時，我和7名中國女教師開始籌劃聖誕節的活動。我們進行了分工，大致安排了聖誕節那一週的活動。這個碰頭會開得令人非常滿意，大家精誠合作，冇有人推諉扯皮。\\n\\n下午4時～6時。我們舉辦茶會歡迎莉蓮·阿博特(LillieAbbott)來金陵女子文理學院南門教學點工作，她是位自願者。如果有更多像她這麼能乾的人提供幫助，那麼，我們好幾個人就能騰出時間來乾其他非常重要的工作了。\\n\\n今天收到了從美國寄來的郵件，其中一封信是玉珍寄來的，信中說她身體欠佳，不能來中國了。\\n\\n是害怕了吧?必須設法使現有的教職員工齊心協力，這樣，如果我回美國休假，他們也能把工作進行下去。玉珍如果真是害怕，那當然還是不回來為好。\\n\\n今天，空中飛機活動頻繁，有36架轟炸機列隊從學校上空飛過。目的何在?是去增援某個城鄉的駐軍，還是僅僅為飛行訓練?剛吃完晚飯，一位朋友帶著模範女子中學的校長顧問笠井先生來了。來意好像隻是瞭解一下我們的工作情況。我們很難溝通，他漢語、英語都不會，而我又不懂日語。\\n\\n昨天，我讀了貝茨揭露鴉片的社會危害性的文章。今天，我想我和程夫人是不是應該調查一下鴉片對南京的婦女和兒童造成的危害(貝茨的文章寫得很漂亮，但是，讓日本人大丟其臉可能不夠策略)。\\n\\n兩天前，安村先生和他的一位同事來找我。他們來南京是為了建立日本人基督教青年會，讓我給他們推薦一處辦公用房。我讓李先生帶他們去了黃醫生開的醫院，該醫院最近被日本人強行接管了，專門收治患病的娼妓。如果他去那裡，就會對中國人的財產被冇收的情況有個大概瞭解了。他是否能把這塊地方爭取到手，尚不得而知。\\n\\n(因為我覺得，我不管在哪兒多認識一個日本人，就多了一條渠道為中國的利益仗義申辯，所以，我想去籌建中的日本人基督教青年會義務講授英文《聖經》。我就這個想法征詢楊牧師和大王的意見，他倆都說這麼做會被人誤解的。)昨晚，我和哈麗雅特在瑟斯頓夫人處吃飯，飯後，我們看了魯絲和伊娃從成都來的信。\\n\\n這些天我本該抓緊時間寫幾封重要的信，實際情況是，為了使學校工作能正常運行，我整天都在當調解人，做解釋工作。\\n\\n12月10日，星期天今天仍然陽光明媚，但有點冷，這讓我不由地想起兩年前的今天也是這種天氣。\\n\\n今天是在瑟斯頓夫人處吃的早飯，還有兩位客人是鮑比·貝茨和布蘭奇·鄔。鮑比是在瑟斯頓夫人處過夜的，他和另外幾個人昨夜在此觀星象。聚在一起吃早飯很愉快，餐桌就在起居室的壁爐前。\\n\\n上午10時30分的禮拜由約翰·馬吉佈道。中午，程夫人、布蘭奇、駱小姐和我以及鄰裡學校的那位教師一起吃飯。本希望王邦契夫婦也來，但王太太顯然是不好意思過來。\\n\\n下午，做了各教派聯合禮拜，參加的人非常多，還來了4個日本人，我想都是基督徒。普賴西斯博士佈道的主題是《聖經》，因為，今天正巧是《聖經》為大家規定的安息日。去那裡之前，我到學校教堂看了一下。教職員工們正在教堂裡儲糧，這一袋袋大米都是國際救濟委員會以每擔208美元的價格買來的。我敢肯定，今冬南京會發生搶米事件，因為，窮人被逼得走投無路了。早在初秋，南京的報紙上就煞有其事地說，市政府準備在10月10日將5個糧倉開倉放糧，但直到今天，一個糧倉也冇有打開。真希望窮人能離開這裡去“自由的”非占領區。在那裡，當局如能開辦一些作坊，對窮人來說真是莫大的福分。我常常在想，如果不必管理學校事務，我是否能為窮人做更多的事情。程夫人今天說，油價現在已漲到了每擔七八十美元了，而戰前才16美元。老百姓總不能不吃油吧。豬油價格也同樣飛漲。這麼多人亟須救濟，真不知道應該怎樣去幫助真正窮困潦倒的人，這真是棘手。有很多人日子其實還過得下去，但他們仍不放過任何得到救濟的機會。\\n\\n這些天還得考慮休假的問題。我到底能不能休假?昨天中午，凱瑟琳準備了一頓墨西哥風味的午宴，檔次較高。招待的客人是美國海軍軍官格拉斯福德上將、奧布萊恩(O'Brien)少校、克萊頓(Grighton)中校(英**官)、約翰·亞曆山大先生(英國領事)、豪·帕克斯頓、貝茨夫婦和英國巴特菲爾德斯懷爾航運公司的金洛克(Kinloch)夫婦，這些客人的一些親屬也應邀赴宴。這麼寥寥幾筆，根本不足以描繪出這次宴會的盛況。這次宴會的菜肴很精美，客人們都吃得津津有味。\\n\\n12月11日，星期一今晚不時有歌聲飄到耳邊。從下午4時這棟宿舍樓的學生回來後，就一直在唱聖誕頌歌和讚美詩。現在已近9時，要熄燈了，可她們還在唱。今年的這批學生都是那麼快樂，不過基本上冇有調皮鬼。\\n\\n---------------\\n\\n\"

}