魏特琳日記 魏特琳日記1939年(八)(1)

{

\"code\": 200,

\"title\": \"\",

\"content\": \"---------------\\n\\n10月1日，星期天天氣仍然是晴空萬裡，應該下點雨了，不過我猜想，在山上割草、撿稻穗的人大概希望天氣保持乾燥，多一點塵土並冇有什麼關係。\\n\\n上午10時30分。在南畫室做的禮拜很成功，約有100人蔘加。王邦契先生是新教師，他教英語和《聖經》。他在禮拜上佈道，高小姐奏聖樂。\\n\\n下午為附近的婦女做了禮拜，有32名婦女參加，另有實驗班的14名學生指導她們。我們把這些婦女分為7組，每組配兩名學生負責指導。我不知道附近的婦女能受益多少，但是，對這些做指導的學生來說卻是極好的鍛鍊。我看這些鄰居越來越貧困，雙手日益粗糙，麵容也日顯憔悴。\\n\\n在特威納姆教堂的大廳裡舉行了英語禮拜，親愛的老普賴西斯博士為我們做了關於“摩西”的佈道。他滔滔不絕地講著，好像他親眼看到了隱身的摩西。禮拜結束後，我們遲遲未走，留下來重點談論了歐洲的戰況，而不是中國的情況，儘管中國遭受幾次水災，而且又開始打仗了。\\n\\n晚上7時30分。在大禮堂做禮拜，禮拜由高三的學生主持。看到有這麼多青年學生參加，我感到欣慰。姑娘們的表現很出色，有個同學的佈道準備得很好，另有兩位同學精心準備了讚美詩。\\n\\n10月5日，星期四天氣很暖和，但仍然冇有雨。農民盼望下雨，以便播種冬小麥。山上的莊稼已陸續收割完，零落的稻穗已撿過，稻草也收回來當柴燒。我們校園裡的草也快割完了。\\n\\n實驗班的指導小組決定下週一(孔子誕辰紀念日)和下週二放假。這學期時間較長，我們在校園裡工作也很辛苦，但是，在1月1日前不會再放假了。下週一和週二，政府機關和學校全都放假。\\n\\n下午4時30分。我們四個人騎自行車去了漢中門(即西門)，並繞城牆騎了一圈，然後，從下關(北門)進城，共騎了約10～12英裡。晚上，我們隨便吃了點東西，炸了玉米花，又讀了沃爾特·杜蘭蒂(WalterDuranty)發表在《大西洋》上的一篇文章，題為《波蘭》。今天玩得真痛快!10月6日，星期五今天的《字林西報》上有篇文章暗示，有可能進行和平談判。但願能體麵地締結一項和約!“讀者來信”一欄也提到了克拉倫斯·斯特賴特(ClarenceStreit)提出的“聯盟”建議。\\n\\n週一、週三和週五由我負責，在下午五六點鐘給三棟樓裡教室的大掃除評分。今天的分工是，13名學生打掃科學樓，15人打掃中央樓，26人打掃藝術樓，總共54人。她們乾得很好，那3位當監理助理的初三的年輕學生乾得也不錯。\\n\\n瑟斯頓夫人度假回來了，乘的是今晚7時30分的火車。她看上去很閒適，她說自己改變一下環境感到很愉快。她假期中最遠去了巴吉和馬尼拉，然後，乘一艘英國輪船回中國。一路上很順利，冇碰到潛水艇。回來後，她需要花好幾天時間處理學校的債務，因為，我不得已借了錢購買大米、煤和油漆。\\n\\n10月7日，星期六我白天和平時一樣，大部分時間在工作。下午3時30分，我給勤工儉學的學生打掃的教室評了分。週一和週二放假，大部分學生都回家了。\\n\\n下午3時。至少有18人在我們的操場上賽球，其中有美國人、英國人、中國人和德國人，就職業而言，有商人、海軍軍官、外交官和傳教士。賽完球，他們聚集在南山公寓喝茶。\\n\\n晚上，我和瑟斯頓夫人一起吃了飯。飯後，布蘭奇和哈麗雅特來了，瑟斯頓拿出幾張照片給我們看，上麵是她在香港和馬尼拉見到的金陵女子文理學院的校友。她又給我們讀了列恩蘭寫給她的一封信，信中敘述了在阿姆斯特丹舉辦的基督教青年協會會議的情況。\\n\\n真希望這個世界和夜色下的校園一樣安寧!在寫這些日記時，隻聽見紡織娘和蟋蟀在鳴叫。\\n\\n10月9日，星期一今天是孔子的誕辰紀念日，放假了。不知今天市裡將舉行什麼慶祝活動。\\n\\n天氣很好。上午8時30分，我們一行人去國家公園。哈麗雅特、林彌勵、布蘭奇和薛玉玲坐車，我和凱瑟琳騎車跟在後麵。出城、進城，一路上很順利，過城門時哨兵也冇有找我們麻煩，三箇中國姑娘也冇有遇到什麼麻煩。今天我們徹底放鬆，玩了個儘興!我們爬上了寶塔的頂層，然後又去了總統官邸和音樂台。總統官邸部分遭到戰火毀壞。到處都有老百姓在割草，他們把草紮成一捆捆的，沉甸甸地拖回城裡去當柴燒。常碰到中國士兵，但他們冇有找我們麻煩。一大群度假的人出城來逛公園，不過，我們隻碰見他們一次。國家公園無人管理，有逐漸荒涼之感。\\n\\n10月10日，星期二今天是中國的“雙十節”1911年10月10日辛亥革命爆發，這一天被定為中國的國慶節。，又稱國慶節。據說，今晚城裡準備舉行花燈遊行。至少有一點我們是知道的，汪精衛現在不在南京，新成立的聯合政府，無論人員還是物資都冇到位。\\n\\n整個上午都在工作。中午，楊牧師、蔣牧師、瑟斯頓夫人、程夫人、李先生、哈麗雅特、羅小姐和我，應邀到學校附近姓孫的鄰居家吃飯。孫家13代人一直住在這裡，不過他家現在的房子是太平天國以後建的。請我們去吃飯其實是想談一件事。這兩年，金陵女子文理學院曾收容他及其家人做難民，使他們得以躲過種種危難，所以，他們想送一小塊土地給學校表示感謝。現在，這戶人家已有5人回來了，另5人還在金陵女子文理學院避難。我認識孫家已有16年了，不過，戰前他們隻是麵子上對我們不錯，現在，他們才真心誠意把我們當朋友了。看來老孫現在是真對基督教感興趣了，而且迫切想把子女送到教會學校讀書，這讓我很高興。\\n\\n---------------\\n\\n\"

}