魏特琳日記 魏特琳日記1939年(四)(1)

{

\"code\": 200,

\"title\": \"\",

\"content\": \"---------------\\n\\n4月1日，星期六天氣陰冷。早上，一位日本牧師和他的妻子來拜訪我，他，或者說他們兩個人，似乎都是熱誠而有思想的人。我猜想他們是來和日本人一起工作的，但我還不能肯定。\\n\\n整個下午我們都在接待來參觀家庭手工學校展覽的來賓。我們以成本價銷售這些展品，大部分展品是婦女們學習時製作的，料子也是舊的。毛巾和襪子似乎最受歡迎。這些婦女已經取得了很大的進步，並且有了自信心和獨立工作的能力。\\n\\n晚上接待了一位來訪者，她說，她父親是南京以南100英裡(約300裡)一個農村的農民，那裡有中央軍，他們不允許農民把大米運到港口城市去賣，賣了米的人會被認為是漢奸，並可能會被處死。\\n\\n4月2日，星期天天很冷，還下起了雨。我們想生火，但冇有煤，不知道今年冬天怎麼辦。早上在床上躺到9時，但是，和85名女孩住在一幢宿舍樓裡，是無法在7時以後繼續睡覺的。\\n\\n楊牧師在下午的祈禱會上做了精彩的佈道，出席的人很多，而且聽得都很認真。我還記得去年“聖周”期間的祈禱儀式規模是多麼大，9次祈禱儀式每次都有600位婦女參加，不知道她們現在還記不記得當時佈道的內容。\\n\\n今晚，初一的學生負責學生祈禱儀式，她們輪流全權負責安排星期天晚上的節目，她們編排得很不錯。\\n\\n今天收到上海來的一封信，通知我們，中國婦女協會已經付給我們另一筆3000美元經費，用於家庭手工學校下一次開課計劃。我們不能立即開始下一期家庭手工學校，因為，我們還要繼續關注已經畢業的婦女們，幫助她們開始工作，更重要的是，我們要讓家庭手工學校的教師們休息一段時間。\\n\\n4月3日，星期一這星期的每天上午9時30分，我們都要在大教堂舉行祈禱儀式，實驗班和家庭手工學校的女學生們以及兩門課的教師們都要參加。錢牧師負責星期一至星期三的祈禱，楊牧師負責另外3天。今天早上，初一A班的學生們學唱了一首特彆的歌。\\n\\n上午，兩個日本士兵(其中一個是技工)不知為什麼來到學校。他們對圖書館留下了深刻的印象，儘管說不了幾句中文，他們還是用中文說了句：“很好!”他們對孩子們很有興趣，雖然這些孩子中有不少人的父親在1937年12月被日軍殺害了，但她們並未感到仇恨或恐懼。\\n\\n在辦公室工作到下午6時，然後騎車子出去散散心。一切都被命運之手迅速而出人意料地改變著。你們或許還記得那位姓黃的農民和他的3個兒子，他們過去住在來澤庵(音譯)以西的一間小房子裡。市政府把他們肥沃的花園變成了建築工地，然後將土地賣給富人們。我不知道那些新主人現在在哪裡，但是，這位農民已經搬回來，又開始耕種這塊曾經肥沃的土地。\\n\\n凱瑟琳今晚準備了墨西哥式的晚餐，款待英國大使館的艾倫·普賴斯夫婦，他們即將離開南京回國。\\n\\n4月5日，星期三普勞伯爾夫婦和維克·莫西諾西今天回來了。火車票還是不好買，上了車也很難找到座位。\\n\\n4月6日，星期四楊牧師主持了上午由實驗班學生參加的禱告和晚上的社區禱告。這次祈禱有150多人蔘加，其中50人是基督徒，還有100多人是谘詢者或對此很感興趣的人。\\n\\n潘牧師還在監獄裡，而且據我所知，冇有人見過他或是能和他取得聯絡。他的朋友們還是希望能確保他獲釋，這位福音傳道者自從去年秋天被捕，至今音信皆無，一位正在為使他獲釋而奔走的日本牧師說，監獄裡冇有叫這個名字的人。冇人知道他出了什麼事。\\n\\n4月7日，星期五天還是很冷。今晚的報紙說，由於受到北方冷空氣的影響，日本下了雪，而此時櫻花已經盛開了。這股冷空氣肯定也影響到我們這裡了，儘管冇有下雪，但兩天前下了冰粒。\\n\\n兩個班的所有學生和大部分教師，參加了每天早上9時30分在大教堂進行的祈禱。楊牧師負責星期四至星期六的祈禱。早上從教堂出來後，我和哈麗雅特幫助高一的學生排練將在複活節早上表演的短劇——表演上帝複活時的情節。\\n\\n下午，凱瑟琳、維克·莫西諾西和我一起去國家公園，這是去年5月以來我第一次去那裡。\\n\\n盛開的櫻桃花很可愛，但是桃花還冇有開，李子花已經凋謝了。我們看到很多日本人在舉行野餐聚會，到處都是破碎的瓶子，並可以看到以前曾在這裡野餐和正在這裡野餐的人們留下的殘跡。“大東亞新秩序”似乎並冇有經過深思熟慮，或者並不需要保護美麗的環境。進城時，我們被要求從馬車上下來步行通過城門，而坐在轎車裡的人卻不用這樣做，怎麼會這樣呢?這座城市和國家公園現在成了什麼?在最大的一條街，即中山東路上(這條街從市中心通向城東)佈滿了日本商店，還有不少中國人開的商店。有些地方，一些樓房的第二層還是一片廢墟，隻是底層房間的外牆被重修了一下。到處可以看到中國女孩們——都是女招待站在飯店門口拉生意，以前我們從未見過這種事。一些大型建築，如中央醫院和軍官道德聯合會即勵誌社。等，現在已經投入使用。\\n\\n中山路以南公園裡的高級住宅似乎都已經被炸燬了，隻剩下殘垣斷壁。中山陵還像以前一樣，甚至連那裡的樹都絲毫未損。鬆林和以前一樣，隻是較低的樹枝被砍下來當柴燒了。路兩旁的樹木少了許多，路麵也需要修整。令人遺憾的是，這些都缺乏必要的管理和保護，而且人們對此興趣也不大。\\n\\n---------------\\n\\n\"

}