魏特琳日記 魏特琳日記1939年(三)(5)

{

\"code\": 200,

\"title\": \"\",

\"content\": \"---------------\\n\\n3月25日，星期六12年前的這個下午，所有的外國人被迫離開了南京。我們那時以為要離開幾年的時間。今天，當地的報紙上刊登了敵視英國的口號，不知道這一切什麼時候才能結束。一場精心策劃的惡意宣傳開始了，其目標是英國和法國，或許下一個目標就是美國了。\\n\\n對我來說，星期六是繁忙的一天，先處理了一上午的公務，然後，下午1時～3時，又檢查了勤工儉學工作，3時～4時30分給這些工作打分。我在各個宿舍樓之間走的路加在一起有幾英裡遠，還要提供一些物資。我得說，這些女孩子乾得不錯，她們清除掉了原來眾多難民留下的厚厚的垃圾。今天是宿舍清潔日，打掃完衛生後，我們分兩組進行了檢查，並打了分。\\n\\n埃莉諾·賴特(EleanorWright)今天下午回來了。我很想見到她，她是上帝的寵兒，冇有任何疾病或手術能征服她。\\n\\n3月26日，星期天上午8時30分～12時。我都在幫助一對不斷吵架的夫妻，想找出他們吵架的原因，並試圖找到解決問題的辦法，讓他們下決心重新開始。他們很年輕，還是基督徒，是有希望重新開始的。\\n\\n聽說今天早上在南門教堂有600人蔘加了禮拜，其中大多數人是青年，而星期天學校裡則有800人。這對一個人手不足的教堂來說，是一個巨大的挑戰和艱钜的任務。每個教堂都有兩位牧師去西部了。\\n\\n下午4時30分。我們在家庭手工學校教堂，為一名8個月的死亡嬰兒舉行了一次小型祈禱儀式，這個孩子是我們一位婦女的小孩。牧師發表了有益的講話，家庭手工學校的唱詩班唱了讚美詩。孩子的母親一直和其他人在一起，直到人們壘起了一個土堆，並覆蓋上草皮。\\n\\n3月27日，星期一今天的大部分時間用於把已經打好的信裝到信封裡，並寫上地址。有一部分信是寄給我們女校友的，當翻閱尚未回覆的校友來信時，我真的感到很抱歉。玉鳳、競雄、敬如和其他許許多多的姑娘們現在在哪裡呢?我隻是確切地知道她們不在長沙、漢口或是貴陽。她們執教或擔任校長的學校現在又在哪裡呢?到下午4時30分，我已是筋疲力儘了，決定騎車出去轉一轉，但冇有去成。正當我要出去時，一位穿西裝的中國人來找我，他自我介紹說，他的女兒是我們學校的校友，好像他現在在當地的人民會議工作，他說，他進入這一組織是為了幫助老百姓，說中央政府走了，扔下了老百姓，現在他要幫助他們。當我提及並表示諒解傀儡政權的排外政策時，他說，他確信這項政策不會是反對美國的。在他離開會客室之前，一位在校生的家長進來，並聽到了他的最後幾句話。等他離開後，這位家長說：“上帝保佑我們不受說這種話的人的害。”在與這位家長的談話中，我瞭解到，他在這場戰爭中損失了2萬～3萬美元，但他仍然不願加入傀儡政權。這都是發生在同一天裡的事，遇到兩位截然不同的家長。\\n\\n激烈的戰鬥似乎已經開始了，南昌麵臨著日軍的威脅。\\n\\n3月28日，星期二今天是維新政府成立一週年的紀念日。早上做完祈禱後，我們執行委員會決定，雖然城裡有許多學校放假了，但是，由於我們還冇有接到通知，因此不放假。下午4時30分，我騎車離開學校去城西。孩子們正在撿插著五麵小旗子的降落傘，這些降落傘是在放焰火時隨風飄落在這裡的，這些孩子很開心。在城市上空盤旋的飛機撒下了許多傳單和標語。我遇到一些工人正在撿地上的傳單，努力想讀懂上麵的內容，然後再銷燬它們。他們非常明確、毫不掩飾地告訴我他們對新政府的態度，他們的勇敢令我驚訝。接著，我又和一位婦女交談，她曾在我們學校避難了3個月，當時住在320房間，她也非常明確、坦率地表達了她對新政府的態度。\\n\\n晚上6時～9時。施放了五彩繽紛的焰火，但是，我冇有心情觀賞，因為，我一直在想著南昌的情況，報紙報道說，經過一星期的戰鬥，這座城市已經陷落了。這不僅意味著又一條交通要道被切斷了，還意味著將有更多的所謂“掃蕩”，以及無辜的平民將再度慘遭殺戮。這一切什麼時候才能結束啊?早上我和楊牧師、錢牧師一起安排“聖周”的祈禱儀式，他們總是非常慷慨地幫助彆人，樂於利用一切機會主持祈禱儀式。\\n\\n3月29日，星期三今天春光明媚。上午的大部分時間用於算賬。中午，在家庭手工學校學習烹飪和學做女傭的婦女們準備了一頓美味可口的午餐。來賓有許傳音博士、索恩先生、米爾斯夫婦、周明宜夫人和納爾小姐。飯後，來賓們參觀了針織係和縫紉係。\\n\\n城裡仍然謠言漫天。一個因病幾天冇來上課的學生說，街上的情況不像以前那麼緊張了。Y·T·王先生早上告訴我，正在返回南京的外國人希望他做他們的私人教師，當然，這樣他就可以大大地增加他的收入，而為了養活他的大家庭，他很需要這些錢。我不知道下學期還應不應該繼續讓他留在我們學校，他在很多方麵一直對我們大有幫助，他是一位精明的顧問，可靠的支援者。\\n\\n3月30日，星期四一整天都忙於整理賬目，晚上熄燈時，從陳先生那兒拿來最後一本賬冊。他給我的是一本以前的“存賬”——1936—1937學年的賬冊。下午5時，我去了索恩先生的新居參加喬遷聚會。他們的新居設計得很好，非常適於他們休息，也很適閤中國人或外國人聚會。\\n\\n---------------\\n\\n\"

}