魏特琳日記 魏特琳日記1938年(十)(6)

{

\"code\": 200,

\"title\": \"\",

\"content\": \"---------------\\n\\n此時，孩子們四處發放禮物，然後就出去了。\\n\\n隻有幾位來賓參加慶典，因為，我們冇有邀請太多的人。人們晚上外出既不容易，也不明智。\\n\\n今晚，我們勸阻了要在校園演唱聖誕頌歌的人們，因為，我們擔心引起彆人注意。我想女孩子們對此有些不滿，但如果她們受到驚嚇的話，那感覺將更不好。\\n\\n天啊!我冇有意識到她們發自內心的唱聖誕頌歌的願望是那麼強烈。大約在晚上10時，我聽到和我住在一個宿舍的女孩子們起床，然後聽到她們出宿舍的聲音。當我及時趕到並告訴她們，不許她們晚上在校園裡亂跑亂唱後，她們回去睡覺了，以便第二天早起。負責另一幢宿舍樓的周夫人就冇有這麼幸運了，她冇有聽到樓裡的女孩子們出去，結果，這些女孩子跑到校園的各處唱頌歌。\\n\\n12月25日，星期天今天是聖誕節。天氣陰沉，但冇有下雨。一整天都安排了活動，好在已經製定了計劃，各組的人各負其責。今晚，我隻能概述一下今天所發生的事。\\n\\n早上7時。實驗班的學生在南畫室集體唱聖誕頌歌。這一活動由我主持，陳先生髮表了簡短的講話，程夫人帶領大家祈禱，然後，學生們唱了許多她們自己選擇的頌歌。她們最喜歡的是用中國調子唱的布利斯·瓦恩茨(BlissWiants)的《聖誕前夜的月亮和星星》。禮堂被一套聖誕畫卷、兩大束翠綠可愛的竹子以及白色的蠟燭裝飾得簡樸而別緻。\\n\\n早上7時。家庭手工學校的婦女們在科學樓報告廳聚會，舉行祈禱會。\\n\\n早上8時。吃聖誕麵。\\n\\n上午10時30分。在大教堂做聖誕禮拜。禮拜由沈保萌(音譯)主持，肯定有二百八十多人出席。有兩個唱詩班，兩個班級一班一個。每個唱詩班唱了一首讚美詩，人們對《世界的歡樂》非常熟悉，可以不看歌本了。這是一次很好的祈禱，也是一次很好的佈道。\\n\\n12時30分。我和6個班的代表一起用餐。\\n\\n下午2時。同一時間有3個祈禱儀式，都是為其他人準備的。\\n\\n在科學報告廳，有很多附近的婦女在場，而且幾乎每位婦女都抱著一個孩子。禮拜由羅小姐主持，楊牧師的妻子做祈禱。家庭手工學校的唱詩班唱了《聖誕讚美詩》。\\n\\n在鄰裡中心，幼兒園的孩子們為附近星期天學校的孩子們表演了精彩的節目。我們不得不開放這個學校，讓人們進來，觀眾太多了，總共有280個孩子在場。\\n\\n下午1時。來自實驗班的一組代表和家庭手工學校的一位代表去市殘疾兒童之家，為殘疾人舉行了聖誕慶祝會，她們還帶去了50件棉衣和14美元，這些錢被分成20美分一份，讓那裡的人們多買一些食物。\\n\\n大約下午3時，3個穿軍裝的日本人來學校參觀，其中一個是醫生，有一人曾來過，他很樂意把他的朋友帶來。我帶他們參觀了家政學校，還帶他們去了幼兒園。他們的到來把我帶回了現實——我們的校園外還有日本人。\\n\\n下午4時。在南山公寓舉行了一次簡單而典雅的英文禮拜。洛伊絲·艾麗已經訓練了孩子們，他們乾得很不錯，唱讚美詩，誦讀《路加福音》和《馬太福音》中的聖誕故事。房間裡擠得滿滿的，有中國人、英國人、德國人和美國人，還有一位日本人，是位牧師(安村)。\\n\\n晚上7時。校園裡舉行了6場晚會和祈禱儀式。\\n\\n在700號樓的起居室裡，幼兒園的孩子們舉行了一個歡樂的晚會。程夫人和邵小姐向他們分發了禮物，老師則指導他們做遊戲。對這些缺衣少食的窮孩子們來說，這是終身難忘的經曆。\\n\\n在中央樓的會客廳，100位貧窮的婦女們分為兩組，和她們的老師們一起做遊戲。當我站在一邊觀看時，不禁想起了過去。在這個房間裡曾經舉行了許多宴會、婚禮和招待會，那時，房間裡到處可見身著綾羅綢緞的客人，而現在望去滿眼卻儘是衣衫襤褸的婦女。\\n\\n在科學樓大廳，負責校園和樓房的工人們在聚會。楊牧師給他們講了基督徒的故事，他們得到了禮物：每位1美元和家庭手工學校做的兩雙襪子、兩條毛巾，程夫人送給他們的橘子，我送的糖(這也是家庭手工學校做的)，陳先生送的花生。\\n\\n實驗班的學生們分成3組在南山聚會。\\n\\n12月26日，星期一我昨晚決定——4個月來的第一次決定：我今早將不起床、不吃早飯、不參加祈禱，也不像平時那樣去辦公室，今天早上我要休息一下。我的確在床上躺到上午10時，卻睡不著。早上6時的起床鈴聲很響，時間又長，接著是女孩子們一起衝向盥洗室的吵鬨聲，然後，又聽到她們在吃飯前唱感恩歌，最後是同樣很吵的風琴聲。她們已經很久冇有接觸樂器了，所以有一個女孩子彈個不停，彈的大多是民族樂曲，在最近兩週中，人們唱的大多是聖誕頌歌。\\n\\n下午2時。在新的基督教長老會教堂舉行了一次大型聚會，來自各個教堂的唱詩班演唱了讚美詩，幾位主教發表了講話。教堂裡擁擠不堪，至少有800人出席。一位日本牧師也在主席台上。我不太想去，因為，我怕會被邀請在主席台就坐——我曾被邀請在這次會議上發表講話。我認為，在這個時候，讓我們這個宗教團體受到懷疑是否明智，我擔心以後的統治者會從中看到我們的威信、力量和團結，他們會試圖利用這些加強他們自己的力量(聽起來很像康斯坦丁時期，是嗎?)。\\n\\n---------------\\n\\n\"

}