魏特琳日記 魏特琳日記1938年(十)(4)

{

\"code\": 200,

\"title\": \"\",

\"content\": \"---------------\\n\\n今晚，哈麗雅特、凱瑟琳和我舉行了一個晚餐會，參加的有4位男性：福斯特、威爾遜、庫泊爾和切普。我們一起玩了“揀木棍”和“換音造字”遊戲。\\n\\n上海美國學校的一些孩子們今天來此度假。\\n\\n城裡還冇有通電話。我們還要靠炮艦運送物資，恐怕他們會對此感到厭倦。在這裡，大學醫院負責處理這些物資；在上海，聯合醫藥公司負責此事。\\n\\n12月16日，星期五一年前的這個晚上，也是星期五原文有誤，1937年12月16日應是星期四。，我們正惶恐不安地站在前門口。有12個年輕難民被帶出了學校，而我們卻一無所知。我一輩子都不會忘記那個晚上。\\n\\n現在是晚上10時30分，我和凱瑟琳剛從麥卡倫家開完教會會議回來。街上當然冇有路燈，也空無一人。我們發誓今後絕不在這樣的晚上外出了。在會上，我們一致通過了幾項決定。參加會議的除了福音傳教工作者外，還有兩位醫生和一些教育工作者。我們都同意以下幾點：1考慮到目前出現了前所未有的機會，我們要設立一些基金，用於實施福音傳教計劃的人員、物資及教會教育項目的開支。\\n\\n2這些基金還應該用於勤工儉學和恢複計劃。\\n\\n3應向我們這裡派出新的傳教士。\\n\\n似乎國際救濟委員會的困難正在逐漸被解決，很多誤解也正在逐漸消除。委員會可以吸收一位中國人和一位日本人，但他們不能有政治偏見，也不能是軍事組織的成員。那6位工作人員還被關在監獄裡。安村牧師在解決國際救濟委員會的困難時幫了很大的忙。\\n\\n今天為德拉蒙德先生舉行了一次紀念祈禱儀式，儀式進行了長達3小時。\\n\\n南京教會理事會的秘書今天打電話問我，是否願意在一次大會上講話，這次會議將於12月26日舉行，大約有1000人出席。我覺得我不善於講話，便謝絕了這一邀請，但答應為南京教會理事會主持祈禱儀式，我很樂意主持這一儀式。\\n\\n12月17日，星期六一年前的今天，我們經曆了最恐怖的一天。晚上9時，在實驗學校的小起居室裡，我們14人聚集在一起進行了祈禱。陳先生朗誦了第91首和第121首讚美詩，以及《羅馬書》第8章中的一段。然後，我們做了一係列的禱告：感謝上帝在過去的一年中對我們的保護；為日本的領導人祈禱，為日本的基督徒祈禱。\\n\\n城裡的形勢還是很糟。有些地區的人家晚上會被搜查，有時還會被搶走一些東西。冇有人知道接下來還會發生什麼事。\\n\\n中午去沈牧師家吃午飯，他家離估衣廊教堂很近。蓋爾夫婦、另外兩位中國神父和他們的夫人們也在那裡。中午吃了一頓豐盛的午餐，席間大家非常融洽，1927年以來彼此間出現的誤解現在已不複存在了。\\n\\n走在中山路上令人心痛，到處可以看到日本士兵，讓人明顯地感到這裡是他們的天下。\\n\\n今天，在我們的田徑場上舉行了一次盛大的聚會，從上海來的美國孩子們——約翰、賓德希·丹尼爾斯(BindsyDaniels)、尼爾(Niel)、喬伊斯·佈雷迪(JoyceBrady)、安吉·米爾斯(AngieMills)、哈蘭(Harland)和羅伯特·麥卡倫(RobertMcCallum)都在場，另外還有5條狗。遊戲很好玩，但旅遊者注重的是觀光，安迪·羅伊(AndyRoy)和盧瑟·塔奇爾(LutherTucher)及東京的鮑爾斯(Bowles)博士也是這裡的旅遊者。顯然，現在比過去更容易得到通行證。\\n\\n為了紀念今天，程夫人邀請哈麗雅特、凱瑟琳和我與她的家人一起吃了一頓“菊花”晚宴。\\n\\n這是一次非正式的友好聚會。我們不會忘記去年所吃的簡單的大豆飯。樸師傅也給我送來了一籃子甜橘，我怎麼也推辭不掉，他執意要送給我，儘管這些橘子花了他月工資的1\\/8。\\n\\n12月18日，星期天天很冷，下了雨，還颳起了風，令人感到不舒服。那些身處戰區的人們真讓人同情，他們冇有衣服，冇有家，也冇有食物。我在起居室裡生起了火，舒服多了。\\n\\n中午，我請了5位學生與我在一起。接著，又在我的書房和她們進行了討論。在宿舍裡，我請了63名初一的學生和7名高一的學生。我希望高一的學生能在維護紀律方麵承擔更多的責任，但看得出來，她們並不願意這樣做。\\n\\n安迪今天在南山公寓的英文禮拜上進行了佈道。從東京來的鮑爾斯博士也在場，另外還有兩位日本神父。肯定有40多人蔘加了禮拜。\\n\\n今晚8時，鮑爾斯博士要在米爾斯家發表一個非正式講話，我們也被邀請參加。但由於冇有汽車，我們不打算去，因為，我們覺得在晚上10時獨自回家既不明智，也不安全。很遺憾放棄這個機會，因為，我很想瞭解日本人的思想，尤其是日本基督徒的思想。\\n\\n12月19日，星期一今天天氣很差，大風和雨到傍晚轉成了冰粒。這種天氣，讓人們為那些窮人和士兵而感到心痛。\\n\\n早上做完禱告後，我們5人委員會討論了過聖誕節的問題。要知道，我們已經給西部寄去了150美元以救濟難民。我們打算再花100美元幫助南京的窮人。我們將給市殘疾兒童之家的窮人每人20美分，那裡一共有60～70位窮人，這些錢可以讓他們多買一些食品過聖誕節。我們還將寄一些衣服給那些最需要的人們。星期六早上，一位學生代表將和林小姐一起把東西送去。聖誕節下午，林小姐和各班的學生代表將一起舉行一次祈禱。\\n\\n---------------\\n\\n\"

}