魏特琳日記 魏特琳日記1938年(十)(1)

{

\"code\": 200,

\"title\": \"\",

\"content\": \"---------------\\n\\n12月1日，星期四中午12時30分，110多位客人在我們的中央樓會客廳出席了一個自助式午餐會，慶祝國際救濟委員會南京國際救濟委員會於1938年成立，其前身為南京安全區國際委員會。\\n\\n成立一週年，這一天也是米爾斯先生的生日。我們都希望拉貝先生也能參加，但可惜他現在在英國。3個大使館的秘書和日本大使館的警察負責人及憲兵代表小野先生也出席了這次午餐會，我認識小野先生。幼兒園的孩子們為委員會、也為米爾斯先生唱了一首非常優美的生日祝福歌。之後，我們走出大廳去觀看種植紀念樹，併合影留念。然後，去參觀學習家政的婦女們精心準備的展覽。林彌勵為此做了充分的準備。很多展品將被保留在展覽廳裡。\\n\\n接著，敬德學校、明德職業學校和聖經師資培訓學校的特彆婦女培訓班的女學生們也來了。\\n\\n紀念樹是漂亮的雪鬆，這些樹被種在藝術樓大門的東側和北側。我們或許會在附近再種一棵小一點的樹，以紀念我們的難民營。\\n\\n12月2日，星期五下麵這件事或許是謠言，但也可能是真的：在過去3天，在南京召開了全國人民會議。會議期間，以個人名義出席者，每人每天可以得到1美元，作為省代表出席者，則可以得到50美元。這都是臨時政府的所作所為。我的同事說，她曾和一位護士交談過，這位護士參加了3天的會議，得到了3美元。\\n\\n今天騎自行車去了外國人公墓。當地的農民說，清涼山上有士兵，但是，很少見他們下來。\\n\\n窮人們正在山上拾柴火，主要是樹枝和竹子。\\n\\n大使館的史密斯先生走了，可能是工作調動了。我們希望他能回來，因為他對我們很友好。\\n\\n一年前的今天早上，吳博士和埃爾茜離開了南京，同一天，我和陳先生忙於張貼告示，懸掛美國國旗。\\n\\n12月3日，星期六天氣仍然晴朗。我早上寫了實驗班的講義，下午要帶高二的學生去伊娃·麥卡倫家，她準備了一個簡單的小宴會。由9位姑娘組成的這個班真是太好了，她們中有1人來自明德中學、2人來自彙文中學、2人來自南京的女子中學、有1人來自第一中學、另2人來自常州。\\n\\n同往常一樣，在金陵女子文理學院舉行完球賽後，人們去福斯特家喝茶，但我冇有去。\\n\\n晚上，我去安娜家吃晚飯，米爾斯和蓋爾博士也在那裡。安娜剛從漢口回來，她說，我們不瞭解那裡的情況。但是，在經曆了這一年之後，我覺得我可以想象得出一個城市被占領後會是什麼樣子。\\n\\n最近冇有飛機活動，當然也就冇有轟炸。\\n\\n12月4日，星期天今天在南山公寓舉行了一次英文禮拜，有40多人蔘加，其中包括一位日本人、3位大使館官員以及莫蘭德夫婦。\\n\\n高二的學生負責今晚7時的禮拜，她們乾得不錯。一位學生主持了儀式。之後，她們朗誦了讚美詩，並唱了一首歌曲，還有4個人發表了簡短的演講。讓她們以這種方式承擔一些責任是有益的。\\n\\n12月5日，星期一我現在對外麵的事情一無所知。據說，南京出現了許多新的軍隊，但我在附近卻從未見過。\\n\\n顯然是來了什麼高級軍官，因為城內常常戒嚴，任何人不得外出。\\n\\n我們在校園內麵對的問題是：煤仍然無法用來燒開水。我們就是無法點燃這些從蕪湖運來的煤。真不知道如何洗澡。\\n\\n今晚，程夫人和我都在福斯特家裡，此外，還有索恩夫婦、麥卡倫夫婦、安娜和米裡亞姆·納爾(MiriamNull)夫人。\\n\\n12月6日，星期二我一整天都在寫信，這些信本應該是上星期寫的。似乎我總不能及時回信，除非這些信被一搶而光，否則，我永遠也回不完。\\n\\n下午，凱瑟琳騎馬，我和哈麗雅特騎自行車，一起去古林寺。在那裡，我們遇上了一位年輕的僧侶，他說，現在寺裡共住著7位僧侶。去年12月，許多僧侶和中國警察在古林寺的院子裡被殺害了。\\n\\n晚上召開了一次委員會會議，為迎接聖誕節做準備。我們將簡單地度過這一節日，但是，對孩子們要特殊照顧。\\n\\n今晚月光皎潔，又會有很多飛機飛往西線進行狂轟濫炸了。這一切要到什麼時候才能結束呢?有人說要5年，有人說要10年。\\n\\n12月7日，星期三天氣依舊晴朗，已經有好幾個星期冇下過雨了。\\n\\n莉蓮斯·貝茨今天從上海回到南京，併爲彆人捎帶回很多東西。從上海往南京運東西仍然很困難，我們還得依靠軍艦。已在長江上遊弋了16個月的美**艦“呂宋號”，現在停靠在下關，即將開往上海。簡直想象不出艦上的官兵將如何慶祝!中午在南山公寓舉行了午宴，出席的有英國使館的普賴西斯、長老會的阿博特斯(Abbotts)以及洛伊絲·艾麗。\\n\\n陳裕華一處住宅的傭人，下午來求我們寫一封信，以阻止日本人來占據這處房產。因為，裕華有一位叔父在城裡，我們便建議這位傭人把玉華的叔父找來，和我們一起商量此事。\\n\\n今晚月光依舊很好，我們卻無心欣賞。\\n\\n12月8日，星期四又是一個陽光明媚的冬日。\\n\\n早上我們得知，從昨晚11時到今日淩晨3時，有7人被日方逮捕了，其中有6人是國際救濟委員會的工作人員。已經被抓過一次的馬先生這次又被逮捕了。似乎冇有人知道原因。到今天晚上，有一人被釋放了。米爾斯和索恩自然很焦急。下午6時，我們見到了那位被釋放的農民，他說，他們曾得到保證，今晚不會被傷害，而且，安村牧師安村為日本浸信會牧師。將儘全力幫助他們。我想類似的威脅將不斷增多，直到所有有尊嚴的人全部離開南京。\\n\\n---------------\\n\\n\"

}