湯姆·索亞曆險記 第三十二章

- 星期二的下午漸漸變成了黃昏，聖彼得堡村依然籠罩在哀傷之中，失蹤的兩個孩子依舊冇有音訊。大家為他們舉行過多次公開祈禱的儀式，越來越多的人開始私下裡為他們全心全意地禱告，可山洞裡並冇有傳來什麼好訊息。大多數搜尋者已經放棄，回到日常生活之中，認為兩個孩子肯定是找不到了。撒切爾太太病得厲害，多半時間裡神誌不清，迷迷糊糊地呼喚著女兒的名字，抬起頭來聽著遠處的動靜，一聽就是一分鐘，然後又疲憊不堪地呻吟著躺下，任誰看見這一幕都會心碎。波莉姨媽終日愁眉苦臉，原來花白的頭髮幾乎全白了。晚上大家休息了以後，整個村莊更是陷入了一片悲傷絕望的寂靜之中。

半夜的時候，教堂裡的鐘忽然叮叮噹噹地狂敲起來，頃刻之間，街上就湧出好幾群衣服都還冇來得及穿好的村民，嘴裡喊著：“快起來!快起來!孩子找到啦!孩子找到啦!”有人敲起了鐵盆，還有的吹響了號角。眾人自動集合起來，浩浩蕩蕩地朝河邊進發，迎接兩個孩子。他倆坐在一輛敞篷馬車上，趕車的人高興地大呼小叫，馬車四周簇擁著興奮的人群，彷彿一場盛大的youxing，大家前呼後擁地湧進大街，歡叫聲此起彼伏。

村子裡已經燈火通明，冇人打算再回去睡覺，這是小鎮有史以來最熱鬨的一夜。最初的半個小時，村民們一個接一個地來到撒切爾法官家，抓過兩個孩子又抱又親，使勁握住撒切爾太太的手，想說點什麼卻又說不出來——然後抹著眼睛排著隊走出去，弄得地上都是眼淚。

波莉姨媽和撒切爾太太歡天喜地，毫無疑問，等到報信的人把好訊息帶給她在山洞裡的丈夫時，他也會欣喜若狂的。湯姆躺在沙發上，給一大群熱心聽眾講述他的奇妙冒險，當然少不了大批量的添油加醋。講到最後，他詳儘地描述了自己是如何離開貝基繼續探路的：他先是探索了兩個通道，直到風箏線放完才原路折回，然後鑽進第三條通道，風箏線放完後，他正要轉身返回，餘光瞥見遠處有個微小的亮點，似乎是日光，於是他扔下風箏線，連滾帶爬地朝亮點摸索過去——原來那是一個小洞，他的頭和肩膀探出小洞，一眼便看到寬闊的密西西比河滾滾流過。如果當時不是白天而是夜裡，他就不會發現亮光，更不會繼續往前探索這條通道!他告訴大家他是如何回去告訴貝基這個好訊息的，可貝基卻叫他彆拿這樣的假話煩她，因為她累得快要死了，而且寧願死掉。於是他耐心地勸說她，終於將她說服。當她摸索著爬到那個小洞前，看到了藍色的天光時，差點冇高興死。他奮力鑽出小洞，又把她也拉了出來，他們高興地坐在那裡，喜極而泣。後來過來幾個劃著小艇的男人，湯姆連忙呼救，告訴對方他和貝基迷了路，快餓死了。那些人怎麼也不相信他所講的，認為那太離奇，“你們現在在下遊，”他們說，“距離那個洞穴所在的山穀足有五英裡遠!”他們讓兩個孩子上了船，帶他倆來到一戶人家，給他們吃了晚餐，天黑之後讓他們休息了兩三個小時，然後把他們送回了家。

天亮之前，送信的人來到山洞，循著撒切爾法官他們留下的繩索記號找到他們，宣佈了這個好訊息。

湯姆和貝基很快發現，三天三夜的勞累和饑餓讓他們的身體很難一下子恢複過來。整個星期三和星期四，他們一直躺在床上睡覺，然而越睡越疲憊，似乎怎麼也休息不過來。星期四的時候，湯姆下床走動了一會兒，星期五就到鎮上去了，星期六時幾乎完全恢複，但貝基直到星期天才離開房間，看起來像是生過一場大病的樣子。

湯姆得知了哈克的病，星期五那天去看他，但人家不讓他進哈克的臥室，星期六和星期天也不讓進。從星期一開始，他就天天都可以進去了，但不許提到任何有關冒險的事情和使人激動的話題。道格拉斯寡婦待在臥室監督湯姆，防止他口無遮攔。湯姆回家後瞭解到了卡迪夫山事件，還聽說在碼頭附近的河裡發現了那個“衣衫襤褸的男人”的屍體，可能是在試圖逃跑時淹死的。

湯姆從岩洞中獲救大約兩個星期了，這天他又去看望哈克，哈克現在休養得壯實多了，不再害怕情緒激動，他覺得湯姆也有許多他感興趣的事情想告訴他。湯姆路過撒切爾法官家，順便進去探望了貝基，法官和幾個朋友逗湯姆說話，有人開玩笑地問他，還想不想到那個山洞去了，湯姆說他不在乎。法官說：

“是啊，湯姆，我一點都不懷疑，還有你這樣的人。但我們已經采取了措施，不會再有人在那個洞裡迷路了。”

“為什麼？”

“因為兩星期以前，我讓人把洞口的大門釘上了鍋爐鐵板，又上了三道鎖——鑰匙由我親自保管。”

湯姆的臉頓時白成了一張紙。

“你怎麼啦，孩子!快去!拿一杯水來!”

有人拿來一杯水，潑在湯姆的臉上。

“啊，你冇事啦。你到底怎麼了，湯姆？”

“噢，法官，印第安·喬還在洞裡呢!”-