孫子傳 第178章 附錄二（2）

（24）出其所不趨，趨其所不意。

[譯文]出兵要指向敵人無法急救的地方，行動於敵人意料不到的地方。

（25）夫兵形像水，水之形，避高而趨下；兵之形，避實而擊虛。

[譯文]用兵的規律像水，水流動的規律是避開高處而流向低處，用兵的規律是避開敵人堅實之處而攻擊其虛弱的地方。

（26）兵無常勢，水無常形；能因敵變化而取勝者，謂之神。

[譯文]用兵作戰冇有固定不變的方式方法，就像水冇有固定的形狀一樣；能依據敵情變化而取勝的，就稱得上用兵如神了。

（27）無所不備，則無所不寡。

[譯文]處處防備，就處處兵力薄弱。

（28）不知諸侯之謀者，不能豫交，不知山林、險阻、沮澤之形者，不能行軍，不用鄉導者，不能得地利。

[譯文]不瞭解列國諸侯的計謀，不能與其結交；不熟悉山林、險阻、沼澤等地形的，不能行軍；不使用嚮導的，不能得地利。

（29）兵以詐立，以利動，以分合為變者也；故其疾如風，其徐如林，侵掠如火，不動如山，難知如陰，動如雷震。

[譯文]用兵打仗要奇詐多變才能獲得成功，根據是否有利，采取行動，分散或集中使用兵力要隨機應變。軍隊行動快速時，像狂風驟至；行動緩慢時，像嚴整的森林；進攻敵人時，像迅猛的烈火；駐守時，像山嶽一樣屹立不動；隱蔽時，像陰天看不見日月星辰那樣；動作起來，就像萬鈞雷霆。

（30）避其銳氣，擊其惰歸。

[譯文]避開敵人的銳氣，等到敵人鬆懈疲憊了，士氣沮喪時，予以攻擊。

（31）無邀正正之旗，勿擊堂堂之陳。

[譯文]不去迎擊旗幟整齊、部署周密的敵人，不去攻擊陣容嚴整、實力雄厚的敵人。

（32）高陵勿向，背丘勿逆，佯北勿從，銳卒勿攻，餌兵勿食，歸師勿遏，圍師必闕，窮寇勿迫。

[譯文]敵人占領高地，不要去仰攻；敵人背靠高地，不要從正麵攻擊；敵人假裝敗退，不要跟蹤追擊；敵軍銳氣正盛，不要去進攻；敵人以“餌兵”誘我，不要去理睬；正在撤退回國的敵人，不要去攔阻；包圍敵人，要留有缺口；對陷於絕境的敵人，不要去逼迫它。

（33）智者之慮，必雜於利害。

[譯文]明智的將帥考慮問題，總是兼顧到利害兩個方麵。

（34）無恃其不來，恃吾有以待也；無恃其不攻，恃吾有所不可攻也。

[譯文]不要寄希望於敵人不會來，要依靠自己嚴陣以待，充分準備；不要寄希望於敵人不會進攻，而要依靠自己有使敵人無法攻破的充足力量。

（35）將有五危：必死，可殺也；必生，可虜也；忿速，可侮也；廉潔，可辱也；愛民，可煩也。

[譯文]將帥有五種致命弱點：有勇無謀，隻知死拚，就可能被敵誘殺；臨陣畏怯，貪生怕死，就可能被敵俘虜；急躁易怒，一觸即跳，就可能被敵淩侮而妄動；廉潔好名，過於自尊，就可能被敵汙辱而失去理智；隻知“愛民”，就可能被敵煩擾而陷於被動。

（36）令之以文，齊之以武。

[譯文]用政治道義教育士卒，用軍紀軍法來統一步調。

（37）進不求名，退不避罪，唯人是保，而利合於主，國之寶也。

[譯文]作為一個將帥，應該進不貪求戰勝的功名，退不迴避違抗君命的罪責，隻求使民眾和士卒得以保全，符合於國君的根本利益，這樣的將帥纔是國家最寶貴的人才。

（38）視卒如嬰兒，故可與之真誠深溪；視卒如愛子，故可與之俱死。

[譯文]將帥對士卒能像對待嬰兒一樣關懷體貼，士卒就能跟隨將帥赴湯蹈火；將帥對士卒能像對待愛子一樣，士卒就可與將帥同生共死。

（39）厚而不能使，愛而不能令，亂而不能治，譬若驕子，不可用也。

[譯文]對士卒過分厚愛而不能使用，一味溺愛而不能令使，違犯了紀律也不能嚴肅處理，這樣的軍隊好比“驕子”，是不能用來打仗的。

（40）知彼知已，勝乃不殆；知天知地，勝乃不窮。

[譯文]瞭解敵方又瞭解自己，就能必勝不敗；瞭解天時，瞭解地利，勝利就不可窮儘了。

（41）兵之情主速，乘人之不及，由不虞之道，攻其所不戒也。

[譯文]用兵之理，貴在神速，乘敵人措手不及的時機，走敵人意想不到的道路，攻擊敵人不加戒備的地方。

（42）投之亡地然後存，陷之死地然後生。

[譯文]把士卒投入危地才能儲存，使士卒陷於死地然後才能得生。

（43）善用兵者，譬如率然（古代傳說中的一種蛇），擊其首則尾至，擊其尾則首至，擊其中則首尾俱至。

[譯文]善於用兵打仗的人，就像“率然”一樣，打它的頭，尾巴就來救應，打它的尾，頭就來救應，打它的中部，頭尾都來救應。

（44）主不可以怒而興師，將不可以慍而致戰。

[譯文]國君不可憑一時的惱怒而興兵打仗，將帥不可憑一時的怨憤而與敵交戰。

（45）三軍之事，莫親於間，賞莫厚於間，事莫密於間。

[譯文]軍隊之中冇有比間諜再親信的了，獎賞冇有比間諜更優厚的了，事情冇有比用間更機密的了。

（46）間事未發，而先聞者，間與所告者皆死。

[譯文]用間的計謀尚未施行，就被泄露出去，間諜和他所告訴的人都要處死。

（47）唯明君賢將，能以上智為間者，必成大功。

[譯文]唯有英明的國君、賢能的將帥，能用大智的人做間諜，因而一定能成就大的功業。

尊敬的書友，本書選載最精華部分供您閱讀。留足懸念，同樣精彩！