四庫全書（3） 紀誌篇

{

\"code\": 200,

\"title\": \"\",

\"content\": \"史記\\n\\n秦始皇本紀\\n\\n【原文】\\n\\n秦始皇帝者，秦莊襄王子也。莊襄王為秦質子於趙，見呂不韋姬，悅而取之，生始皇。以秦昭王四十八年正月生於邯鄲。及生，名為政，姓趙氏。年十三歲，莊襄王死，政代立為秦王。當是之時，秦地已並巴、蜀、漢中，越宛有郢，置南郡矣；北收上郡以東，有河東、太原、上黨郡；東至滎陽，滅二週，置三川郡。呂不韋為相，封十萬戶，號曰文信侯。招致賓客遊士，欲以並天下。李斯為舍人。蒙驁、王齙、麃公等為將軍。王年少，初即位，委國事大臣。\\n\\n【譯文】\\n\\n秦始皇帝，是秦國莊襄王的兒子。莊襄王替秦國到趙國當人質的時候，看到呂不韋的一個姬妾，非常喜歡，就娶了她，生下始皇。在秦昭王四十八年正月生於邯鄲。等生下來後，取名叫政，姓趙。始皇十三歲時，莊襄王去世，政繼位為秦王。當時，秦國的疆土已經兼併了巴、蜀、漢中，越過宛地而占有郢都，設置了南郡；在北方收取了上郡以東的地區，擁有河東、太原、上黨三郡；東到滎陽，滅了東、西二週，設置了三川郡。呂不韋做丞相，封給食邑十萬戶，號稱文信侯。秦王招攬賓客遊士，想要吞併天下。李斯為舍人。蒙驁、王齙、麃公等人為將軍。秦王年少，又剛剛即位，國家大事就委托給大臣處理。\\n\\n【原文】\\n\\n九年，彗星見，或竟天。攻魏垣、蒲陽。四月，上住雍。己酉，王冠，帶劍。長信侯毒作亂而覺，矯王禦璽及太後璽以發縣卒及衛卒、官騎、戎翟君公、舍人，將欲攻蘄年宮為亂。王知之，令相國、昌平君、昌文君發卒攻毒。戰成陽，斬首數百。皆拜爵，及宦者皆在戰中，亦拜爵一級。毐等敗走。即令國中：有生得毒，賜錢百萬；殺之，五十萬。儘得毐等。衛尉竭、內史肆、佐弋竭、中大夫令齊等二十人皆梟首，車裂以徇，滅其宗。及其舍人，輕者為鬼薪。及奪爵遷蜀四千餘家，家房陵。四月寒凍，有死者。楊端和攻衍氏。彗星見西方，又見北方，從鬥以南八十日。十年，相國呂不韋坐繆毒免。桓齡為將軍。齊、趙來置酒。齊人茅焦說秦王曰：一秦方以天下為事，而大王有遷母太後之名，恐諸侯聞之，由此倍秦也。一秦王乃迎太後於雍而入成陽，複居甘泉宮。\\n\\n【譯文】\\n\\n九年，彗星出現，有時甚至橫越天空。秦軍攻打魏國的垣城和蒲陽。四月，秦王住在雍城。已酉日，秦王舉行成年加冠典禮，佩帶寶劍。長信侯繆毒作亂被髮覺，就假造秦王和太後的印璽，調動京城的軍隊以及侍衛、官騎、戎狄君公、家臣，準備進攻蘄年宮作亂。秦王知道後，命令相國、昌平君、昌文君發兵攻打繆毒。在鹹陽交戰，斬殺數百名叛軍。參與平叛的功臣都晉升了爵位，那些參加作戰的宦官，也都晉升一級官爵。繆毐等戰敗逃走。於是通令國內：有能生擒繆毐的，賞錢百萬；殺死他的，賞錢五十萬。繆嘉等人全部被捉拿歸案。繆毒、衛尉竭、內史肆、佐弋竭、中大夫令齊等二十人全被斬首、車裂示眾，誅滅他們的宗族。他們的門客家人，罪輕的判罰勞役三年。至於那些被剝奪爵位、流放到蜀地的有四千多家，都被安置在房陵居住。這個月天氣寒凍，有被凍死的。楊端和攻打衍氏。彗星出現在西方，又出現在北方，從鬥星附近向南移動，持續了八十天。十年，相國呂不韋因繆毐事件的牽連而被免職。桓齡被任命為將軍。齊、趙二國備酒前來祝賀。齊國人茅焦對秦王遊說道：“秦國正以統一天下為事業，而大王卻有流放母後的罪名，恐怕諸侯聽到後，會因此而背叛秦國啊。”秦王於是到雍城迎接太後回成陽，仍然讓她居住在甘泉宮。\\n\\n【原文】\\n\\n大索，逐客。李斯上書說，乃止逐客令。李斯因說秦王，請先取韓以恐他國，於是使斯下韓。韓王患之，與韓非謀弱秦。\\n\\n大梁人尉繚來，說秦王曰：“以秦之強，諸侯譬如郡縣之君，臣但恐諸侯合從，翕而出不意，此乃智伯、夫差、湣王之所以亡也。願大王毋愛財物，賂其豪臣，以亂其謀，不過亡三十萬金，則諸侯可儘。”秦王從其計，見尉繚亢禮，衣服食飲與繚同。繚曰：“秦王為人，蜂準，長目，摯鳥膺，豺聲，少恩而虎狼心，居約易出，人下，得誌亦輕食人。我布衣，然見我常身自下我。誠使秦王得誌於天下，天下皆為虜矣。不可與久遊。”乃亡去。秦王覺，固止，以為秦國尉，卒用其計策。而李斯用事。\\n\\n【譯文】\\n\\n在全國大舉搜查，驅逐從各諸侯國來的賓客。李斯上書勸說，於是廢止了逐客令。李斯進而向秦王遊說，請求先攻取韓國，來恐嚇其它諸侯國，於是派李斯去攻打韓國。韓王很擔憂，與韓非謀劃削弱秦國。\\n\\n大梁人尉繚來到秦國，向秦王遊說道：“憑秦國的強大，其它諸侯就像是郡縣的長官一樣，我隻擔心諸侯聯合起來，出其不意地來攻打秦國，這正是智伯、夫差、湣王之所以敗亡的原因。希望大王您不要吝惜財物，去賄賂各國有權勢的大臣，以便擾亂他們的合謀，不過花費三十萬金，就可以把各諸侯國全部吞併。”秦王聽從了他的建議，用平起平坐的禮節會見他，衣服飲食都跟尉繚一樣。尉繚私下說：“秦王的相貌，鼻子像黃蜂，眼睛細長，胸如鷙鳥，說話聲音像豺狼，這種人刻薄寡恩，心似虎狼，不得誌的時候很容易向人表示謙卑，得意的時候也會很輕易地吃人。我隻不過是個平民百姓，可他見我時卻常常表現出謙卑的樣子。如果讓秦王得誌於天下，天下人都會成為他的奴隸。不能跟這樣的人長期相處。”於是逃走。秦王發覺了，執意要挽留他，任命他為國尉，最終采用了他的計策。這時李斯當權。\\n\\n秦初並天下，令丞相、禦史曰：“異日韓王納地效璽，請為藩臣，已而倍約，與趙、魏合從畔秦，故興兵誅之，虜其王。寡人以為善，庶幾息兵革。趙王使其相李牧來約盟，故歸其質子。已而倍盟，反我太原，故興兵誅之，得其王。趙公子嘉乃自立為代王，故舉兵擊滅之。魏王始約服入秦，已而與韓、趙謀襲秦，秦兵吏誅，遂破之。荊王獻青陽以西，已而畔約，擊我南郡，故發兵誅，得其王，遂定其荊地。燕王昏亂，其太子丹乃陰令荊軻為賊，兵吏誅，滅其國。齊王用後勝計，絕秦使，欲為亂，兵吏誅，虜其王，平齊地。寡人以渺渺之身，興兵誅暴亂，賴宗廟之靈，六王鹹伏其辜，天下大定，今名號不更，無以稱成功、傳後世。其議帝號。”\\n\\n秦國剛剛統一天下，秦王命令丞相、禦史說：“前些日子韓王獻納土地、進奉國璽，不久就背棄盟約，與趙國、魏國聯合反叛秦國，所以興兵討伐韓國，俘獲了韓王。寡人認為這件事已完滿解決，大概可以停止用兵了。趙王派他的丞相李牧來締結盟約，所以歸還了他們的質子。不久又背棄盟約，在太原反對我，所以興兵討伐，俘虜了趙王。趙國的公子嘉又自立為代王，所以也派兵出擊消滅了他。魏王開始時約定臣服於秦國，不久又跟韓國、趙國圖謀襲擊秦國，秦軍將士前去討伐，於是擊滅了他。楚王奉獻青陽以西的土地，不久又背叛盟約，進攻我國南郡，所以發兵討伐，俘獲楚王，於是平定了楚國。燕王昏庸悖亂，他的太予丹竟暗中命令荊軻來刺殺我，我軍將士前去討伐，滅亡了燕國。齊王采用後勝的計策，斷絕和秦國的通使往來，想要作亂，我軍將士前去討伐，俘虜了齊王，平定了齊地。寡人憑藉渺小之身，興兵討伐暴亂，仰賴祖宗的神靈，六國的君王全都臣服認罪，天下完全得到平定。如今要是不改名號，就無法顯示我的功業，使它流傳後世。希望你們議定帝號。”\\n\\n【原文】\\n\\n丞相綰、禦史大夫劫、廷尉斯等皆曰：“昔者五帝地方千裡，其外侯服夷服諸侯或朝或否，天子不能製。今陛下興義兵，誅殘賊，平定天下，海內為郡縣，法令由一統，自上古以來未嘗有，五帝所不及。臣等謹與博士議曰：‘古有天皇，有地皇，有泰皇，泰皇最貴。’臣等昧死上尊號，王為‘泰皇’，命為‘製’，令為‘詔’。天子自稱曰‘朕’。”王曰：“去‘泰’，著‘皇’,采上古‘帝’位號，號曰‘皇帝’他如議。”製曰：“可。”追尊莊襄王為太上皇。製曰：“朕聞太古有號毋諡，中古有號，死而以行為諡。如此，則子議父、臣議君也，甚無謂，朕弗取焉。自今已來，除諡法。朕為始皇帝。後世以計數，二世三世至於萬世，傳之無窮。”\\n\\n【譯文】\\n\\n丞相王綰、禦史大夫馮劫、廷尉李斯等人都說：“從前五帝的疆土縱橫千裡，在這以外的侯服、夷服地區的諸侯，有的稱臣進貢，有的卻不臣服，天予不能加以控製。如今陛下大興正義之師，誅殺暴亂的賊子，平定了天下，國內設置郡縣，法令政令由此統一，這是從上古以來從未有過的功業，連五帝也比不上您。臣等謹慎地與博士商討說：‘古代有天皇、地皇、泰皇，泰皇最為尊貴。’臣等冒死呈上尊號，大王應稱為‘泰皇’，天子之命稱為‘製’，天子之令稱為‘詔’，天子自稱為‘朕’。”秦王說：“去掉‘泰’字，保留‘皇’字，采用上古‘帝’的名號，稱為皇帝。其它就依從你們的建議。”於是下令說：“可以。”追尊莊襄王為太上皇。又頒佈命令說：“我聽說遠古的時候帝王隻有號，冇有諡，中古時有號，死後又按照他生前的行為定一個諡。這樣的話，就是兒子評論父親、臣子議論君王了，很不對頭，我不讚成這麼做。從今往後，廢除諡法。我是始皇帝。後代子孫就用數字標識，從二世、三世直至萬世，無窮無儘地傳承下去。”\\n\\n【原文】\\n\\n分天下以為三十六郡，郡置守、尉、監。更名民日“黔首”。大酣。收天下兵，聚之成陽，銷以為鐘鐻，金人十二，重各千石，置廷宮中。一法度衡石丈尺。車同軌。書同文字。地東至海暨朝鮮，西至臨洮、羌中，南至北向戶，北據河為塞，並陰山至遼東。徙天下豪富於成陽十二萬戶。諸廟及章台、上林皆在渭南。秦每破諸侯，寫放其宮室，作之成陽北阪上，南臨渭，自雍門以東至涇、渭，殿屋複道周閣相屬。所得諸侯美人鐘鼓，以充入之。\\n\\n【譯文】\\n\\n把天下分成三十六個郡，每個郡設置郡守、丞尉和監禦史等職。改稱老百姓為“黔首”。全國宴飲狂歡。冇收天下的兵器，集中到成陽，銷燬後鑄成大鐘，又造了十二個銅人，各重一千石，放置在宮廷中。統一法律和度量衡。車輛同軌。統一書寫的文字。疆土東到大海和朝鮮，西至臨洮、羌中，南邊到達北向戶，北邊依黃河為關塞，並連及陰山直至遼東。把國內十二萬戶豪富遷移到成陽。各代先祖的陵廟以及章台宮、上林苑都在渭水南岸。秦國每滅亡一個諸侯國，就描繪該國的宮室圖形，在成陽北麵的山坡上加以仿建，南臨渭水，從雍門向東直達涇水、渭水的交會處，殿宇之間的天橋、迴廊相互連接。把從諸侯國獲得的美女、鐘鼓，都充實在這些宮殿中。\\n\\n【原文】\\n\\n二十八年，始皇東行郡縣，上鄒嶧山。立石，與魯諸儒生議，刻石頌秦德，議封禪望祭山川之事。乃遂上泰山，立石封祠祀。\\n\\n……\\n\\n齊人徐巿等上書，言海中有三神山，名曰蓬萊、方丈、瀛洲，仙人居之。請得齋戒，與童男女求之。於是遣徐市發童男女數千人，入海求仙人。\\n\\n【譯文】\\n\\n二十八年，始皇巡視東方郡縣，登上鄒地的嶧山，樹起石碑，和魯地的儒生商議，刻石歌頌秦朝的功德，並且討論了封禪和祭祀名山大川的事情。於是登上泰山，立起石碑，築壇立祠，祭祀天神。\\n\\n……\\n\\n齊地人徐巿等呈上奏書，說海中有三座神山，名叫蓬萊、方丈、瀛洲，是仙人居住的地方。請求準許齋戒沐浴，帶領童男童女去尋覓仙人。\\n\\n【原文】\\n\\n二十九年，始皇東遊。至陽武博狼沙中，為盜所驚。求弗得，乃令天下大索十日。\\n\\n三十年，無事。\\n\\n三十一年十二月，更名臘日“嘉平”。\\n\\n【譯文】\\n\\n二十九年，始皇到東方巡遊。到達陽武縣的博浪沙中時，被強盜驚嚇。到處搜捕冇有結果，於是下令在全國大規模地搜查十天。\\n\\n三十年，冇有重大的事情。\\n\\n三十一年十二月，把臘月改名為“嘉平”。\\n\\n【原文】\\n\\n三十三年，發諸嘗逋亡人、贅婿、賈人略取陸梁地，為桂林、象郡、南海，以適遣戍。西北斥逐匈奴。自榆中並河以東，屬之陰山，以為三十四縣，城河上為塞。又使蒙恬渡河取高闕、陶山、北假中，築亭障以逐戎人。徙謫，實之初縣。禁，不得祠。明星出西方。\\n\\n三十四年，適治獄吏不直者，築長城及南越地。\\n\\n【譯文】\\n\\n三十三年，征發各種逃亡的犯人、賣身的奴隸和商販去奪取陸梁地區，設置桂林、象郡、南海三郡，把受貶謫的人派去防守。在西北地區驅逐匈奴。從榆中沿黃河向東一直到陰山，設置了三十四個縣，沿黃河邊修築城牆作為關塞。又派蒙恬渡過黃河以取高闕、陶山、北假一帶，修築亭台屏障以驅趕戎族。遷徙受貶謫的人，充實到新設置的縣。下達禁令不得祭祀。彗星出現在西方。\\n\\n三十四年，貶謫辦理獄訟不當的官吏，讓他們去修築長城以及戍守南越地區。\\n\\n【原文】\\n\\n始皇下其議。丞相李斯曰：“五帝不相複，三代不相襲，各以治，非其相反，時變異也。今陛下創大業，建萬世之功，固非愚儒所知。且越言乃三代之事，何足法也?異時諸侯並爭，厚招遊學。今天下已定，法令出一，百姓當家則力農工，士則學習法令辟禁。今諸生不師今而學古，以非當世，惑亂黔首。丞相臣斯昧死言：古者天下散亂，莫之能一，是以諸侯並作，語皆道古以害今，飾虛言以亂實，人善其所私學，以非上之所建立。今皇帝並有天下，彆黑白而定一尊。私學而相與非法教，人聞令下，則各以其學議之；人則心非，出則巷議，誇主以為名，異取以為高，率群下以造謗。如此弗禁，則主勢降乎上，黨與成乎下，禁之便。臣請史官非秦記皆燒之，非博士官所職，天下敢有藏《詩》、《書》、百家語者，悉詣守、尉雜燒之。有敢偶語《詩》、《書》者棄市，以古非今者族，吏見知不舉者與同罪。令下三十日不燒，黥為城日一。所不去者，醫藥、卜筮、種樹之書。若欲有學法令，以吏為師。”製曰：“可。”\\n\\n【譯文】\\n\\n始皇把他的意見下發給群臣商討。丞相李斯說：“五帝的製度不相重複，三代的舉措不相因襲，各自用自己的方法來治理國家，這並不是故意要跟前代相反，而是因為時代變化了。現在陛下開創大業，建立了萬世不滅的功勳，這本來就不是愚儒們所能理解的。而且淳於越所說的是三代時候的事情，有什麼值得取法的呢?從前諸侯紛爭，所以才用優厚的待遇招徠遊說之士。如今天下已經安定，政令出於一統，老百姓居家就應努力從事農工生產，士人就應該學習法令刑禁。現在這些儒生不效法當今而要學習古代，用來非議當今，搞亂百姓的思想。臣李斯冒死進言：古時候天下紛亂，無法統一，所以諸侯並起，說起話來都是稱引古代而非難當世，矯飾虛言，攪亂事實，人人都認為自己私下所學是正確的，以此來非議皇上所建立的製度。如今皇帝一統天下，分剮是非，一切取決於至尊至上的皇帝。而私家之學相互勾結，非議法令教化，他們一聽到朝廷的舉措，就用各自所學的主張來妄加議論。入朝時在內心不以為然，出朝後就在街巷上議論紛紛，用大言欺騙君王來盜取名譽，用奇談怪論來標榜自己的高明，率領手下的追隨者對政府造謠誹謗。像這樣再不禁止，就會使君主威勢下降，朋黨之風在下邊形成，應當加以禁止纔對。我請求下令史官把《秦記》以外的史書全都燒掉，不是博士官的職務而敢私下收藏《詩》、《書》和諸子百家典籍，應全部搜送到官府燒掉。有敢聚眾論說《詩》、《書》的當眾處死，以古非今的誅滅全家，官吏知情不舉的以同罪論處。命令下達後三十天內不燒書的，處以黥刑，發配邊塞充軍。口八有醫藥、卜筮、種樹等方麵的書籍不燒。如果有人想學習法令，就以吏為師。”始皇下達製書說：“可以。”\\n\\n【原文】\\n\\n三十五年，除道，道九原抵雲陽，塹山堙穀，直通之。於是始皇以為鹹陽人多，先王之宮廷小，吾聞周文王都豐、武王都鎬，豐鎬之間，帝王之都也。乃營作朝宮渭南上林苑中。先作前殿阿房，東西五百步，南北五十丈，上可以坐萬人，下可以建五丈旗，周馳為閣道，自殿下直抵南山。表南山之顛以為闕。為複道，自阿房渡渭，屬之鹹陽，以象天極閣道絕漢抵營室也。阿房宮未成；成，欲更擇令名名之。作宮阿房，故天下謂之阿房宮。隱宮徒刑者七十餘萬人，乃分作阿房宮，或作麗山。發北山石槨，乃寫蜀、荊地材皆至。關中計宮三百，關外四百餘。於是立石東海上朐界中，以為秦東門。因徙三萬家麗邑，五萬家雲陽，皆複不事十歲。\\n\\n【譯文】\\n\\n三十五年，開辟大道，經過九原直抵雲陽，開山填穀，使兩地徑直相通。此時始皇認為鹹陽人口太多，而先王所修的宮廷又太小，聽說周文王定都於豐，周武王定都於鎬，豐、鎬之間是帝王建都的地方。於是在渭水南岸的上林苑中建造朝宮。先建前殿阿房宮，東西寬五百步，南北長五十丈，宮殿上可以坐萬人，下麵可以豎起五丈高的大旗，周圍環繞著迴廊閣道，從殿下一直通到南山。在南山頂上建造宮闕。修建天橋，從阿房宮跨過渭水，連接鹹陽，來象征從北極星經過閣道星橫跨天河抵達營室星。阿房宮還冇有建成，想在建成後另取一個好聽的名字。因為宮址在阿房，所以天下稱它為阿房宮。當時受過宮刑以及被判處徒刑的有七十多萬人，於是被分彆派去建造阿房宮，或是修築酈山墓。開鑿北山的石料用來製作石槨，運輸蜀地和荊楚的木材，全都送到這裡來。關**建宮殿三百座，關外建有四百多座。於是在東海邊上的朐山上樹立石碑，作為秦朝的東門。進而又把三萬屍民眾遷移到驪邑，五萬戶到雲陽，都免去十年的賦稅徭役。\\n\\n【原文】\\n\\n三十六年，熒惑守心。有墜星下東郡，至地為石，黔首或刻其石曰：“始皇帝死而地分。”始皇聞之，遣禦史逐問，莫服，儘取石旁居人誅之。因燔銷其石。\\n\\n【譯文】\\n\\n三十六年，火星侵入心宿天區。有一顆流星墜落在東郡，到地麵變成了石頭，有人在隕石上刻字說：“始皇帝死後國土就要分裂。”始皇聽說後，派禦史逐一查問，冇有人認罪，便把住在隕石附近的人全部抓起來殺了。接著又將這塊隕石焚燒銷燬。\\n\\n【原文】\\n\\n三十七年十月癸醜，始皇出遊。\\n\\n至平原津而病。始皇惡言死，群臣莫敢言死事。上病益甚，乃為璽書賜公子扶蘇曰：“與喪會成陽而葬。”書已封，在中車府令趙高行符璽事所，未授使者。七月丙寅，始皇崩於沙丘平台。丞相斯為上崩在外，恐諸公子及天下有變，乃秘之，不發喪，棺載礪涼車中，故幸宦者參乘，所至上食。百官奏事如故，宦者輒從礪涼車中可其奏事。獨子胡亥、趙高及所幸宦者五六人知上死。趙高故嘗教胡亥書及獄律令法事，胡亥私幸之。高乃與公子胡亥、丞相斯陰謀破去始皇所封書賜公子扶蘇者，而更詐為丞相斯受始皇遺詔沙丘，立子胡亥為太子。更為書賜公子扶蘇、蒙恬，數以罪，其賜死。行，遂從井陘抵九原。會暑，上礪車臭，乃詔從官令車載一石鮑魚，以亂其臭。行從直道至成陽，發喪。\\n\\n太子胡亥襲位，為二世皇帝。九月，葬始皇酈山。\\n\\n【譯文】\\n\\n三十七年十月癸醜日，始皇出遊。到了平源津，始皇生病。始皇討厭說死，群臣冇有人敢說死的事情。皇上病得更重了，於是寫了一封蓋有禦璽的詔書給公子扶蘇說：“回來參加喪事，到成陽把我安葬。”詔書已經封好，放在中車府令趙高處加蓋符璽，還冇有交給送信的使者。七月丙寅日，始皇在沙丘平台駕崩。丞相李斯因為皇上死在外地，擔心各位公子和天下人發生變亂，於是密不發喪。將棺木放在礪涼車裡，由以前皇上寵幸的宦官陪乘駕車，所到之物照常進獻飲食。百官也像以前一樣奏事，宦官就在礪涼車中批準他們的奏章。隻有始皇的兒子胡亥、趙高以及平時寵信的宦官五六個人知道皇帝死了。趙高以前曾教胡亥讀書以及學習刑法律令等事，胡亥私下很寵信他。趙高於是跟公子胡亥、丞相李斯密謀打開始皇賜給公子扶蘇的詔書，另外偽稱丞相李斯在沙丘接受了始皇的遺詔，立公子胡亥為太子。又另外寫了一封賜給公子扶蘇和蒙恬的書信，裡麵列舉了他們的罪狀，命令他們自殺。繼續行進，就從井陘抵達九原。正好遇上暑熱，皇上的礪涼車中散發出臭味，於是命令隨從官員在各自乘坐的車中裝載十鬥鮑魚，使人分辨不出是什麼東西發臭。一路從直道返回鹹陽，然後才釋出治喪的公告。\\n\\n太子胡亥繼承皇位，成為二世皇帝。九月，將始皇安葬在酈山。\\n\\n\"

}