十日談 故事第七 Page 2

但是當她對自己的境遇剛剛有些滿意的時候，命運之神卻並不因為把她磨難了兩次而就此罷休，正打算叫她再一次經曆人生的劫難。

上文一再說過，阿拉蒂原是天下少見的絕色美女，一舉一動，又是婀娜多姿，因此那兩個船主人——就是那一對熱那亞青年竟也愛上了她。他們雖然忌憚馬拉多，怕被他察覺，卻無時無刻不在思量著怎樣去接近她，討她的歡喜。兩人的心事，彼此都知道，無從隱瞞，因此他們就在暗裡商量，決定先一起出力，把公主搶到了手，然後大家平分秋色，輪流享受——彷彿愛情也象財貨商品一樣，可以對半平分似的。

但是他們發覺馬拉多把她看管得實在太緊，難於下手。有一天，船隻行駛得很快，馬拉多正站在船梢閒眺，冇有注意到他們，這兄弟兩人立即從後麵潛行上去，把他緊緊抱住，說時遲，那時快，早已把他丟進了大海，等大家知道馬拉多掉在海裡的時候，船隻早已駛過一海裡多了。公主聽見這個訊息，看看營救無門，又痛哭起來。那兩個情人立即來到她跟前，用甜言蜜語來安慰她，還許她日後種種的好處，隻是公主一點也聽不懂他們的話；事實上她的悲哀多半是為了自己的薄命，而不是為了那倒楣的情人。他們這樣你一句我一句，在她身邊嘮叨了半天，認為已把她勸過來了，於是彼此開始爭論起來——究竟應當誰第一個跟她睡覺。

兩人都要占先，一個也不肯退讓，爭論得麵紅耳赤，繼而聲色俱厲，終於怒火直冒，拔出刀來拚一個你死我活。船上的人正想上前勸解，雙方身上已經著了幾刀，一個當場倒地殞命，還有一個也受了重傷，幾乎奄奄一息了。公主見了這情景，眼看冇有一個人能夠搭救自己，或是替她出個主意，更加悲傷起來，又害怕那兩個熱那亞青年的親友，會把她當作禍水，要她抵命。幸虧那個受傷的小夥子替她求情，並且不久就到了克拉倫薩，她總算逃出了一場大難。

她跟著那受傷的小夥子一起上岸，住在一家客店裡。不消多久，她的豔名已傳遍全城，連這時正逗留在克拉倫薩的莫萊亞親王也聽到了，而且很想見見她。等一旦見到，親王隻覺得她本人的豐姿，比傳說中所描摹的樣兒更勝過幾分，竟就此把她晝思夜想，除了她，什麼事也不在他心上了。他打聽得她流落到這兒來的經過情形，斷定他不難把那美人兒弄到手中。

正當他這麼盤算，要想什麼辦法把她占為己有的時候，那受傷的小夥子的家屬已風聞訊息，連忙給他把人兒送來。親王的歡喜不必說得，就是公主也暗自稱幸，以為從此可以過安寧的日子了。那親王看她不但長得如花似玉，而且儀態萬方，自有一種高貴的風度，雖然冇法探問她的底細，料她決不是一個平常人家的女兒，因此，就格外愛憐她，絕不把她當作情婦，而把她看成了自己的妻子，凡是一個妃子所應享受的尊榮全都給了她。

公主回想過去種種悲慘的遭遇，就把眼前的境況看得十分美滿，因之心境開朗，精神煥發，格外顯得嬌豔無比，弄得希臘全國人民，把她的嫵媚風流讚不絕口，這樣，公主的豔名傳到了雅典公爵的耳裡。公爵原是個身材魁梧的美少年，跟親王又帶著親戚關係，彼此素有往來，現在他隻想見美人一麵，就推說要拜會親王——帶著一批精選的隨從，來到克拉倫薩，受到親王的熱烈歡迎和隆重款待。

過了幾天，這兩位貴族談起公主的容貌，公爵就問親王，她是否眾人所盛傳的那樣美麗。親王回答道：“比傳聞還要美幾分；不過我這樣說也是白說，還是請你用自己的眼睛判斷一下吧。”公爵巴不得有這樣的機會，就請求親王領著他去見公主。公主已預先得了通知，滿麵春風，出來迎接，又招待他們在她兩邊坐下。隻可惜語言隔膜，他們冇有福氣跟她談心，隻好用瞻仰奇蹟似的眼光望著她。尤其是公爵，簡直把她當作一尊天神。公爵隻顧飽享眼福，可不知道他這樣睜大著眼睛發怔的時候，他就是在吞著一口口愛情的濃酒，不由得為她神魂顛倒了。

等他和親王一起從公主房裡出來之後，他就獨自思量起來，覺得親王得了這樣一個美人兒，真是世上第一個享豔福的男人了。他的心裡七上八下，動盪得厲害，到最後，邪念終於壓倒了道義，他決心不顧一切，要從親王手裡把這稀世的寶貝奪過來。

他好色心切，急於下手，以致把公理、正義等等，一概拋到九霄雲外，一心隻在詐上用功夫，非要達到目的不可。他先買通了親王的一個名叫朱利亞契的親信侍從，暗中備好幾匹馬、備好行李，一旦要走，立刻就可以動身。有一天晚上，他和一個刺客都握著武器，由那個被買通的侍從偷偷地引進了親王的臥室。這一夜天氣很熱，公主已經睡熟，親王貪圖涼快，正**著身子，站在臨海的視窗，享受由海麵吹來的微風。那刺客事先早已得了指示，便躡著步子走近窗邊，抽出匕首，從親王背後猛力刺去，從腰部直刺了個對穿，又順勢抱起他的身子拋出窗外。

親王的宮室築在海邊的高地上，憑窗望去，下麵原還有幾間矮小的民房，但是受著海潮的衝擊，已經毀壞了，變成無人行經的地區；所以親王的屍體拋下去，竟冇有人聽見，正合公爵的願望。

公爵帶來的刺客看見事情已經辦妥，假裝要擁抱朱利亞契的樣子，卻把一條早就藏好的繩索敏捷地套在他的脖子上，用力一抽，使他一聲都冇能喊出來。公爵這時候就走了進來，兩人一起把他勒死了，他的屍體，也象親王的屍體一樣，給從視窗拋了出去。

事情辦完，幸而一切冇有驚動公主，也冇有惹起彆人的注意。公爵拿著一座燭台，悄悄地來到公主的床邊，輕輕揭起羅衾，隻見公主光著身子，正睡得香甜呢。他把她從頭看到腳，不由得暗中喝采；本來，她穿著衣裳的時候，他已經這麼迷戀了，現在美人兒一絲不掛地呈現在眼前，真叫他心花怒放。他受著慾火的驅迫，再不理會自己已經犯了多大的罪孽，他手上還有殺人的血腥，竟爬上床去，跟她睡覺；她在睡意朦朧中把他當作了親王。

公爵享受了天堂一般的幸福；完事之後，立即起床，把他的侍從叫進來，吩咐他們把公主劫，不讓她喊出聲音來。他們從公爵方纔進來時的暗門出去，把她放上馬背；於是公爵領著眾人，一溜煙似的奔回雅典去了。不過公爵已經娶了夫人，所以不敢把公主帶到雅典城裡，而是把她另藏在離城不遠的、一座精緻的海濱彆墅裡，儘心供養她、侍候她，儘管這樣，這時候公主成了最苦痛的女人。

第二天，親王的侍從等到中午不見親王起身，也冇聽見裡邊有什麼聲響，就輕輕地推開房門（門冇有下鎖），走了進去，卻冇有看見一個人。他們隻道親王帶著他的美女私下出門去玩幾天，所以竟不以為意。

到了第三天，有一個瘋人，到海邊沖毀的屋子邊漫遊，看見親王和朱利亞契的屍體，回去的時候，便拖著朱利亞契脖子上的繩子，竟把這屍體拖了出來。大家認出這是誰的屍體，十分吃驚，就用好語哄他，叫他把他們領到他發現這屍體的地方。在那兒，他們發現了親王的屍體。這訊息傳了出去，全城的人們都十分哀痛，隆重地把親王埋葬了。他們研究這件罪大惡極的血案，覺得雅典公爵不辭而行，形跡可疑，一定是他謀殺了親王，同時又把美人劫了去。他們當即舉立親王的弟弟做他們新的親王，務必要他為死者報仇。新親王即位後，再經過一番調查，又從其他方麵證明瞭公爵的罪行，斷定眾人的猜測並非無稽；就召集了親友侍從，組成一支強大的軍隊，出發去討伐雅典公爵。

公爵得到訊息，連忙調集兵力，準備迎戰。許多貴族都趕來助戰，君士坦丁堡的皇帝也派了太子康士坦丁和皇侄曼紐厄爾，率領大軍前聲援。這兩位貴客受到公爵、尤其是公爵夫人的熱誠款待——原來他們倆就是公爵夫人的兄弟。

形勢日益嚴重，戰事已經逼近。公爵夫人把自己的兩個弟弟請到房裡來，流著淚，把戰事的起因和公爵私藏情婦、欺瞞妻子等情形，源源本本告訴了他們，又十分悲切地求他們給她出個主意，怎樣可以讓公爵保持榮譽，同時又消除了她心頭的氣惱。

這兩個青年對於公爵的事早有所聞，所以不再多問，隻是用許多話安慰她，叫她放心就是了；他們向她問明瞭那女人現在藏在哪裡之後，就告辭了。他們時常聽到人家誇獎她的無比美貌，很想見見她，就請求公爵讓他們瞻仰一下她的豐采。公爵忘了莫萊亞親王隻因為讓人看到了她，遭到怎樣的結果，竟答應了。第二天，他在公主居處的花園裡設下盛宴，便帶了這兩個內親和幾個陪客，到那裡去和公主歡宴。

康士坦丁坐在她的旁邊，目光隻是在她身上打轉，竟看得出了神；心中想道，自己幾曾看見過這樣標緻的女人!又覺得不管是公爵或者彆人，為了占有這個美人，因此乾下了喪儘天良的罪惡行為，這是情有可原的。他把她看了又看，越看越覺得她好看，就跟當初公爵一模一樣。告辭之後，他念念不忘地思戀著她，戰爭和一切都早被他拋到九霄雲外，腦中隻是計劃怎樣才能把她從公爵手裡奪過來；一方麵，他不動聲色，免得讓彆人識破他的私心。

正當他**高漲時，對方親王的軍隊已經日益逼近公爵的疆土，戰爭一觸即發。公爵和康士坦丁以及眾人都離開了雅典。按照預定的計劃，往邊境出發，守住前方，不讓敵人攻打進來。他們雖然在前方，這幾天來，康士坦丁的心裡卻仍是不能把美人放下。他想，趁現在公爵不在，正好是完成他心願的良機，就假裝抱病，要回雅典休養，得了公爵的許可，他把兵權交托給曼紐厄爾，回雅典城他姐姐那兒去了。過了幾天，他逗引他的姐姐重又講起公爵欺瞞她，在外邊另養一個情婦的事，於是他就介麵說，他倒有個辦法，就是趁現在這機會把那個女人打發到彆地方去住，從此斷絕了禍患；假如姐姐讚成的話，他就給她辦去。

公爵夫人隻道他這是一番好心，為了愛他的姐姐，哪想到其實是為了愛另一個女人呢，就說，她十分讚成這個主意，隻要將來公爵不致疑心這事是她指使的，那就好了。康士坦丁請她對這點儘管放心，於是她把這事托付了康士坦丁，由他見機而行。

康士坦丁暗中備好一隻快船，一天黃昏，叫人把船停泊在公主居住的花園邊。事先囑咐了他們應該怎樣行事，於是帶著幾個朋友來到彆墅求見。公主親自領著待女。出來相迎，並且陪著他們到花園裡去散心，公主的侍女和他的友人跟隨在後邊。康士坦丁隻說公爵有話托他轉達，單把公主引到靠海的一個門邊。那門上的鎖早已由他的一個同夥打開了，這時候就向停泊在門外的快艇發出一個信號，康士坦丁立即叫人搶了公主就跳下船去，他自己回過身來對公主的侍女說：