桑道夫伯爵 第一章 地中海 Page 2

然而治療卓有成效，年輕人日漸康複。醫治**的創傷遠比醫治精神創傷要快得多。他的傷口開始癒合，肺部也恢複了正常功能。快到七月十七號時，大夫確信，皮埃爾得救了。

這天，年輕人認出了大夫。他用微弱的聲音呼喚大夫的真名。

“對你而言，孩子，我是馬蒂亞·桑道夫，”大夫回答他說：“但隻對你一個人而言！”

皮埃爾望著他，好像急不可待地想聽他解釋清楚。

“以後再說吧，”大夫說，“以後再說！”

皮埃爾在一間漂亮的房間裡養傷：周圍海風輕拂，空氣清新，窗戶麵北、麵東而開，窗外流水淙淙，綠廕庇日，四季常青。在此，皮埃爾肯定會迅速恢複健康。大夫不斷地給他治療，時刻都在他身邊忙碌。後來，大夫確認治癒皮埃爾成功在望時，便選了個聰明、善良、絕對可靠的人來當助手。

這就是伯斯卡德，他對皮埃爾如同對大夫一樣忠心。不用說，他和馬提夫對拉居茲公墓所發生的事絕對保密，他們不會向任何人透露：年輕人是從他自己的墳墓裡被救出來的。

在近幾個月中發生的種種事情，伯斯卡德全都知道，因而他對病人也格外關心。皮埃爾和莎娃相親相愛，卻被薩卡尼活活拆散，這理所當然地激起了伯斯卡德對這個無恥之徒的痛恨。送葬行列和婚車在斯特拉頓公館門前的相遇，在拉居茲公墓裡掘墓盜屍，這些都深深地打動了這個善良的人。儘管還不瞭解大夫的真正目的，但他意識到自己已經參與到大夫的計劃中去了。

因此，伯斯卡德連忙接受了看護病人的任務。大夫叮囑他，要他使儘渾身解數，用自己的快樂性格去影響病人，逗他開心。這事他十拿九穩。更何況自那日在格拉沃薩集會上收了皮埃爾兩個弗羅林以來，他一直把皮埃爾看作債主，一有機會，他總想千方百計還清債務。

所以，伯斯卡德懷著這種心情，留在皮埃爾身旁，與他談心聊天，不讓他有時間胡思亂想。

正是在這種情形下，有一天，伯斯卡德在皮埃爾的要求下，講起他是如何結識安泰基特大夫的。

“小海輪事件，皮埃爾先生！”他回答說：“你應該還記得吧！……小海輪下水，把馬提夫一下子變成英雄了！”

皮埃爾並冇有忘記格拉沃薩集會那天遊艇進港時所發生的重大事件。但他卻不知道，兩個雜技演員是聽從了大夫的建議，才放棄了自己的職業，成為大夫手下的。

“是啊，巴托裡先生！”伯斯卡德說：“是的，是這樣的，馬提夫見義勇為，讓我們一下子擺脫了貧困！可雖然大夫有恩於我們，我們也並冇有忘了您的恩情啊！”

“我的恩情？”

“是啊，巴托裡先生，那天您差一點兒就成了我們的觀眾了。您交了兩個弗羅林，卻轉眼就不見了，搞得我們也冇演成！”

聽了伯斯卡德的話，皮埃爾回想起來，當時他付了兩個弗羅林，正要走進普羅旺斯獻技場，卻又突然離開了。

年輕人早已忘了這件事，但他卻笑著回答伯斯卡德，這是一絲苦笑，因為他又回想起了他擠在人群中去找莎娃·多龍塔的情形。

於是他閉上雙眼，想著那一天後發生的一切。想到莎娃必定已經結了婚，他就傷慟欲絕，恨不能將救活他的人通通詛咒一番！

伯斯卡德看出，格拉沃薩的這個集會勾起了皮埃爾傷心的回憶，他就不再提及此事，甚至沉默起來，隻是自言自語道：

“每五分鐘給我的病員服半匙開心藥，對啊！這就是大夫開的藥方。不過這可不容易辦到啊！”

過了一會兒，皮埃爾睜開眼，又開口問道：

“這麼說，伯斯卡德，在小海輪事件以前你還不認識安泰基特大夫？”

“在此之前我們從冇見過他，”伯斯卡德答道：“連他的名字都冇聽說過。”

“從那天起你們就再冇有離開過他？”

“冇有，除了他派我出過幾次差以外。”

“那我們現在在什麼地方？您能告訴我嗎，伯斯卡德先生？”

“我有理由相信，皮埃爾先生，我們是在一個島上，因為四周都是海水。”

“肯定是的，可我們到底在地中海的什麼地方？”

“這個嘛，是南，是北，是西，是東，我根本就不出來！”伯斯卡德答道：“管他的，這個無關緊要！可以肯定的是，我們是在安泰基特大夫家裡，我們吃得好，穿得暖，睡得香，還處處受人尊重……”

“可你要是不知道這個島的位置，至少該知道它叫什麼名字吧？”

“它叫什麼名字？……噢！當然知道！”伯斯卡德答道：“它叫安泰基特島！”

皮埃爾怎麼也想不起來地中海上有哪個島嶼叫這個名字，便看著伯斯卡德。

“是呀，皮埃爾先生，是叫安泰基特島！”正直的小夥子回答道：“這裡既冇有經度也冇有緯度，要是我有個叔叔，他給我寫信的收信地址就是地中海！可直到現在老天也不肯給我這份快樂！不管怎麼說，它叫安泰基特島根本不足為怪，因為它歸安泰基特大夫所有！至於說是大夫取了這個島的名字，還是這個島取了大夫的名字，哪怕我是地理協會的秘書長，也不清呀！”

皮埃爾的身體一天天好起來。原來擔心的併發症一個也冇出現。由於食物營養豐富，調配得當，病人的體力日見增強。大夫時常過來探望，問長問短，隻是不談及那些有關自己的事。皮埃爾也不便過早催促大夫講出隱情，他要等待適當的時機。

伯斯卡德總是將自己和病人的談話片斷忠實地報告給大夫。顯然，皮埃爾·巴托裡很想知道大夫為什麼要隱姓埋名，甚至連他居住的海島也不讓外界知道。當然，他更思念如今和他天各一方的莎娃，因為似乎昂塔基塔島已同歐洲大陸之間中斷了通訊聯絡。令人欣慰的是，他就快恢複體力了，屆時，他便可瞭解到一切情況！

是的！瞭解一切情況！到了那一天，大夫就會像外科醫生給病人做手術一樣，不管病人有多麼痛苦，也要給他醫好創傷。

幾天過後，年輕人的傷口完全癒合了。他已經能夠下床，走到房間的窗前去。地中海風和日麗，清新的空氣沁人心脾。他又身體健康，精力充沛了，他覺得自己複活了。他凝視著一望無垠的遠方。目光好像要穿透天際。他的精神創傷還很深。這個無名島嶼周圍的遼闊水域幾乎一片荒涼。大海上偶爾路過幾艘沿海輪，三桅船和小帆船，但從不在島上停泊，也看不到歐洲大湖泊中到處行駛的大商船和大客輪。

似乎安泰基特大夫真的被棄置在了世界的邊緣。

七月二十四日，大夫告訴皮埃爾說，他次日下午可以在大夫陪同下外出散步。這是他傷愈後的第一次。

“大夫，”皮埃爾說：“要是我有力氣出去散步，那我也有力氣聽您講一講！”

“聽我講一講，皮埃爾，這是什麼意思？”

“我的意思是說，你已經瞭解我的全部過去了，可我還不知道你的過去呢！”

大夫仔細端詳著皮埃爾，不是作為朋友，而是作為醫生，決定是否要讓病人接受嚴酷的治療。然後，他坐到了皮埃爾身旁，說：

“你想瞭解我的過去嗎，皮埃爾？好吧，那就聽我！”