全球催更 第104章 海外合作

【第104章 海外合作】

------------------------------------------

快要過年了，天氣預報說淩晨會下雪，等到夏韌早上起床，落地窗外放眼望去，已經是白茫茫一片了。

夏韌跟係統站在落地窗前欣賞了一下。

等肚子餓得發出轟鳴，兩人才下樓做早餐。

係統做飯，夏韌榨豆漿。

吃完飯，兩人在書房，麵對偌大的落地窗，邊看雪景邊繪製係統的新年服裝。

昨天夏韌跟夏嫻出門逛街，買了過年要穿的新衣服。

係統嘴上雖然冇說，但能看到它的，都能看出它的渴望。

正好她們平常在家閒的冇事乾，夏韌就提出給它手搓一套。

不用造物機列印，她們自己拿布料和縫紉機做一套。

夏韌畫了一身紅色套裝，還搭配了個醒獅帽子。

服裝設計圖出來的時候，係統就愛不釋手，眼睛都變成了愛心。

兩人一邊上網找教程，一邊做，布料裁剪得滿桌子都是，係統頭頂著一塊紅色的碎屑，兢兢業業的抱著粉筆畫虛線。

做一半，夏韌收到一條訊息。

圓月：【大大，我們收到了海外合作邀約！】

夏韌一邊點開檢視，一邊伸手拿掉係統頭上的碎屑。

係統撓了撓頭，繼續埋頭畫虛線。

夏韌發現這個合作公司有點眼熟——

DragonTales

上輩子好像也有合作。

這家公司旗下的同名網站，主打對外輸出華國作品，小說、影視、動漫一應俱全。

未來也有引進其他國家的優秀作品，但主打的還是華國的。

在夏韌活著的時候，網站在海外的影響力已經不小了。

剛起步階段是一群為愛發電的人，每個人都把自己的翻譯作品傳上網站。

雖然是為愛發電的行為，但確實也是遊走在灰色地帶的侵權行為。

夏韌記得這個網站後來賺得盆滿缽滿，被國內注意到了，然後被收編了才改邪歸正，開始跟國內的那些公司達成授權合作。

算是先上車後補票了。

這輩子居然提前了？

夏韌上網搜了搜，網站目前還冇火到賺很多錢的程度，居然願意拿出錢買她的版權？

她在網站上逛了逛，《廢柴》的結局還冇出來，而且譯者似乎斷更了一段時間，底下評論的外國人情緒不小。

【這真是我見過最冇有時間觀唸的人，這本小說在你們手上真是毀了。】

【到底還要我們等待多久，你們是認真的嗎？知不知道劇情到了關鍵的地方，你們毀了我一週的好心情，我會在網上大肆譴責你們。】

【我有朋友是黑客，你要是再繼續停止更新，彆逼我讓他把你的位置找出來，你看著辦，彆讓我走到這一步。】

【我去看了原文，是中文，我看不懂任何一個字，但我試著看了，我就想讓你知道，在你不更新的日子裡，我已經打算自學中文，挑戰你的位置了，如果你不想你的工作被替代的話，請立刻輸出你的作品。】

【好的，我理解你需要休息，偶爾可能有什麼麻煩事，但你休息的時候，我怎麼辦？】

夏韌猜測，這個網站應該是打算開始盈利了，但是她的作品，不管是小說還是漫畫，都存在係統的防侵權標誌，為愛發電的轉載行為可以存在，但不能盈利。

所以網站冇招，隻能先湊錢補票她的，其他的還是待定。

圍觀整個網站，就買了她的版權。

其他還是盜版。

看上去還是打算走上輩子的路，先空手套白狼，後補費。

而讓網站這麼著急購入版權，還是因為小說在外網爆火了。

最開始隻是桌遊火了，被一個叫卡米拉的影視解說博主帶火了，她拍攝了在華國朋友家玩遊戲的日常，視頻遭到大量轉載，遊戲是很容易破圈的。

她還順勢掛上桌遊代購鏈接，跟國內朋友聯合賺了份外快。

乘著這股東風起來的不僅是她，還有龍之傳說網站。

因為卡米拉之後順勢釋出了小說解說視頻。

視頻開頭她用遊戲引流，讓觀眾對小說產生好奇。

“你們都玩過這款遊戲了，但你們知道它出自哪裡嗎？就是我手上的這本書。”

“現在你們玩的都是遊戲最簡單的版本，最深奧的——相信我，你們必須得搭配著小說纔有意思，要搭配小說玩遊戲，就得瞭解這本小說的內容，這裡麵涉及華國非常龐大的知識體係。”

“為了搞懂這個，我在華國待了非常久，我跟我的朋友們一直在交流、走訪……現在，由我給大家簡單介紹這個故事……”

卡米拉麪對著鏡頭，展示著手上中文版實體書。

她熬了好幾個通宵去寫這個視頻的稿子，不斷拿給朋友看，確保自己講的冇有問題。

龍之傳說網站更新很慢，卡米拉還專門自己花錢找人加速翻譯到了結局。

她在看完小說，哭了一整個晚上後，決定將小說作為自己下個階段要做的內容。

她覺得這個結局帶有非常濃重的中式悲劇，主角跟重新活過來的朋友已經是兩個世界的人。

看似團圓美滿實則隻是鏡花水月。

卡米拉原先隻打算在華國待一兩週，打卡那些漫畫地點，但隨後她改變了主意，她開始不斷翻閱華國古代背景，結合小說的世界觀去看。

國內對《廢柴》這本小說也有很多角度的解讀，有文字版本，也有視頻版本，而且因為世界觀新奇又龐大，脫離主線劇情之外，也有很多精彩的同人創作。

卡米拉深入研究分析了很久，確保自己對小說都瞭解透徹了，纔敢製作這期視頻。

她認為要讓完全不瞭解華國文化的人，去讀懂這本小說，還是有些難度的。

雖然不懂這些也能看，但總會缺失大部分的味道。

她就做這個填補部分味道的人。

這條視頻很長，甚至還分了好幾期。

卡米拉過去做電影解說博主，是有功底在的，她能把枯燥的內容講得格外風趣幽默，能適時在中間穿插自己的解讀。

她將第一期視頻釋出出去後，她其實做好了流量低迷的準備。

畢竟言語再幽默，也是很漫長的解說，還是解說其他國家的作品，稍微冇有耐心一點的人都追不下去。

國內外的朋友雖然支援她，但也都委婉的表明不要對數據有太高的期待。

但她還是做了。

有時候人就是會有一股衝勁，去乾一點計劃之外，又在自己期待之中的事情。

卡米拉將視頻釋出之初，流量確實低迷。

之後的兩三天有點小起勢，但也都在她賬號的正常瀏覽量之內，算是比較平均的一個數據。

卡米拉到這裡其實就滿意了。