秦穆公 第四章：羊皮換賢

{

\"code\": 200,

\"title\": \"\",

\"content\": \"秦穆公五年（公元前655年），秦穆公派公子縶到晉國代自己去求婚。當年晉獻公滅虞，俘虜了虞公及其大夫井伯、百裡奚。百裡奚是虞國的亡國大夫，很有才能。晉獻公本想重用他，但百裡奚卻寧死不從。這次，有個大臣對晉獻公說：“百裡奚不願做官，就讓他做個陪嫁的奴仆吧。” 公子縶帶著百裡奚等回國時，半道上百裡奚卻偷偷逃走了。\\n\\n百裡奚\\n\\n秦穆公和晉獻公的大女兒結婚後，在陪嫁奴仆的名單中發現少了百裡奚。就追問公子縶。公子縶說：“一個奴仆逃走了，冇什麼了不起。” 朝中有個從晉國投奔過來的武士叫公孫枝，把百裡奚介紹了一番，認為他是個了不起的賢才。於是，秦穆公一心想找到百裡奚。再說百裡奚慌亂中逃到了楚國的邊境線上，被楚兵當作奸細抓了起來。百裡奚說：“我是虞國人，有錢人家看牛的，國家滅亡了，隻好出來逃難。” 楚兵見這個六七十歲的老頭子一副老實相，不像個奸細，就把他留下來看牛。他還是有一套牧牛的本領，把牛養得都很肥壯，大家給他送了個雅號——“放牛大王”。楚國的君主楚成王知道後，就叫他到南海去放馬。後來秦穆公總算打聽到百裡奚的下落，就備了一份厚禮，想派人去請求楚成王把百裡奚送到秦國來。 公孫枝說：“這可萬萬使不得。楚國讓百裡奚看馬，是因為不知他是個賢能之士。如果您用這麼貴重的禮物去換他回來，不就等於告訴楚王，你想重用百裡奚嗎？那楚王還肯放他走嗎？” 秦穆公問：“那你說說怎樣弄他回來？” 公孫枝答道：“應該按照現在一般奴仆的價錢，花五張羊皮把他贖回來。” 一位使者奉命去見楚王，說：“我們有個奴隸叫百裡奚，他犯了法，躲到貴國來了，請讓我們把他贖回去辦罪。”說著獻上五張黑色的上等羊皮。 楚成王想都冇想，就命令把百裡奚裝上囚車，讓秦國使者帶回去。 秦穆公親自召見百裡奚，一看，原來是個七十歲的老頭，不覺脫口而出道：“可惜啊，年紀太大了。” 百裡奚說：“大王，如果您讓我追逐天上的飛鳥，或者去捕捉猛獸，臣確實太老了；但如果和您大王一起商討國家大事，臣還不算老呢。” 秦穆公一聽，不由肅然起敬道：“我想讓秦國超過其他的國家，您有什麼辦法嗎?” 百裡奚說：“秦國雖在邊陲地區，但地勢險要，兵馬強悍，進可以攻，退利於守，我們要充分利用自己有利的條件，乘機而進。” 穆公聽了，覺得百裡奚確是個不可多得的人才，就封他為上卿，治理國事。誰知百裡奚連連擺手說：“大王，臣有個朋友叫蹇叔，他的才能遠遠勝過我，請大王封他為上卿吧。” 秦穆公一聽還有比百裡奚更能乾的人，連忙派使者帶著重金，到蹇叔隱居的地方請他出山。 蹇叔為了讓自己的好友百裡奚能安心地留在秦國佐政，便隨著使者來到了秦國。秦穆公高興極了，他對蹇叔說：“百裡奚多次對我說到你的才能，我很想聽聽你的意見。” 蹇叔說：“秦國之所以不能立於強國之中，主要是威德不夠。” 秦穆公說：“那麼怎樣才能做到呢?” 蹇叔說：“治法要嚴，彆的國家就不敢欺負您；對百姓要寬容，人民就會擁護您。要想國家強盛，必須教民禮節，貴賤分明，賞罰公正，不能貪心，也不能急躁。我看今日許多強國，霸業已經衰退，秦國一步一步富強起來，稱霸的日子就不遠了。” 秦穆公被蹇叔的一番話說得心服口服，心花怒放，於是封百裡奚為左庶長，蹇叔為右庶長，稱為“二相”。由於百裡奚是用五張公羊皮贖回來的，所以人稱其為“五羖(gǔ)大夫”。百裡奚又向秦穆公推薦了蹇叔的兒子西乞術、白乙丙。秦穆公拜蹇叔為右相，拜百裡奚為左相。 冇多久，百裡奚的兒子孟明視也投奔到秦國來，被秦穆公拜為將軍。由於五張羊皮換來五位賢人的事，成為千古佳話。\\n\\n秦穆公嚐出而亡其駿馬，自往求之，見人已殺其馬，方共食其肉。穆公謂曰：“是吾駿馬也。”諸人皆懼而起。穆公曰：“吾聞食駿馬肉不飲酒者殺人。”即飲之酒。殺馬者皆慚而去。居三年，晉攻秦穆，圍之。往時食馬者相謂曰：“可以出死報食馬得酒之恩矣。”遂潰圍。穆公卒得以解難，勝晉，獲惠公以歸。此德出而福反也。 譯文 秦穆公曾經外出王宮，丟失了自己的駿馬，他親自出去找，看見有人已經把自己的馬殺掉了，正在一起吃肉。穆公對他們說：“這是我的馬”。這些人都害怕驚恐的站起來。秦穆公說：“我聽說吃駿馬的肉但不喝酒的人會死人的。”於是給他們酒喝。殺馬的人都慚愧的走了。過了三年，晉國攻打秦穆公，把秦穆公圍困住了。以前那些殺馬吃肉的人互相說：“咱們到了以死報答穆公給我們馬肉吃好酒喝的恩德的時候了。”於是擊潰了包圍秦穆公的軍隊，穆公終於解決了困難，並打敗晉國，抓了晉惠公回來。\\n\\n\"

}